Einleitung
Kohol für die Augen der Arya
13
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Einleitung Master Sahib hat einen Einwand gegen die Überlieferung der Mondspaltung vorgebracht. Damit scheint er Folgendes zu bezwecken: Diejenigen, die die moderne Bildung genossen haben, betrachten wegen der Verbreitung der westlichen Philosophie alle solche himmlischen und irdischen Wunder, die sie nicht selbst beobachtet haben und auf die kein Hinweis in ihren philosophischen Büchern zu finden ist, als mit dem Naturgesetz unvereinbar. Daher hat Master Sahib diesen Einwand erhoben. Damit zielt er darauf ab, dass diejenigen, die philosophische Neigungen besitzen und deren Gedanken unter dem Einfluss derartiger Ideen stehen, ihm ohne Weiteres zustimmen und das Zeichen der Mondspaltung als etwas Unmögliches ablehnen. Selbst wenn ihre Ansichten unvollkommen und plump sind, sollen diese durch die gemeinsame Ablehnung an Bedeutung gewinnen.
Zunächst einmal möchten wir klarstellen: Das Wunder der Mondspaltung ist kein Zeichen, das für die Anhänger des Islam als grundlegend für die Wahrheit ihrer Religion oder als wesentliches Argument für die Wahrhaftigkeit des Gottesworts bezeichnet worden wäre. Vielmehr ist es ein Zeichen unter den unzähligen inneren und äußeren Beweisen und hunderten Zeichen 13 Nur Gott gewährt mir Kraft, und Er ist der beste Freund und Helfer. [Anm. d. Ü.]
und Wundern. Dieses Zeichen ist historisch ausreichend belegt, was in Kürze besprochen wird. Selbst wenn wir alle Beweise ignorieren und annehmen, dass dieses Wunder nicht belegt sei und diesen Vers so auslegen, wie die heutigen Christen und Naturalisten und andere Leugner der Wunder es tun, so wird dies nicht so viel ausmachen, wie wenn man aus einem Vermögen von 200 Millionen einen Cent abziehen würde. Wenn wir die Unmöglichkeit in Betracht ziehen, dass die Muslime dieses Wunder historisch nicht beweisen können, so kann dieser Beweismangel dem Islam nicht im Geringsten schaden. 14 In Wahrheit hat das 14 Die Wunder und außergewöhnlichen Zeichen des Heiligen Qur’an sind von vier Arten; (1) Wunder, die den Intellekt betreffen; (2) Wunder, die das Wissen betreffen; (3) Wunder, die spirituelle Segnungen betreffen; und (4) Wunder, die externe Angelegenheiten betreffen. Die ersten drei sind Wunder der dem Heiligen Qur’an innewohnenden Eigenschaften. Es sind große Wunder, die äußerst offenkundig sind. Sie können in jedem Zeitalter wie sichtbare Realitäten bezeugt werden, während die vierte Art externe Dinge betrifft, die dem Heiligen Qur’an nicht innewohnen. Eines davon ist das Wunder der Spaltung des Mondes. Die wahre Vortrefflichkeit und Schönheit des Heiligen Qur’an wird in den ersten drei Arten von Wundern gezeigt. Es ist in der Tat das erhabene Zeichen aller göttlichen Worte, dass diese drei Arten von Wundern in ihnen angefunden werden. Im Heiligen Qur’an werden alle drei in hohem, vollkommenem und vollendetem Maß angefunden, und sie werden vom Heiligen Qur’an wiederholt als Beweis seiner Einzigartigkeit und Unvergleichlichkeit dargelegt. Es heißt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
(Sure Banī isrāʾīl; 17:89)
Verkünde den Ungläubigen, dass selbst dann, wenn alle Menschen und Dschinn, die gesamte Schöpfung also, sich vereinigten, um etwas dem Heiligen Qur’an Gleiches hervorzubringen, sie selbst dann nicht in der Lage wären, ein Buch hervorzubringen, das die internen und externen Qualitäten des
Einleitung Heiligen Qur’an vereint, wenn sie sich alle gegenseitig in ihren Bemühungen unterstützten.
An anderer Stelle heißt es:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
(Sure al-ʾAnʿām; 6:39)
Dies bedeutet, dass keine religiöse Wahrheit in diesem Buch (dem Heiligen Qur’an) ausgelassen wurde, sondern es enthält alle Fakten und Erkenntnisse der Religion.
An anderer Stelle heißt es:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
(Sure an-Naḥl 90)
Das heißt, Wir haben dieses Buch (den Heiligen Qur’an) herabgesandt, das alle wesentlichen Wissenschaften enthält. Und dann sagt er:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
(Sure al-Bayyina 3-4)
Das heißt, dieser edle Qur’an sind die heiligen Papiere, in denen alle Essenzen der himmlischen Bücher enthalten sind. In anderen Worten:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
(Sure al-Baqara 24-25)
Das heißt, o ihr Ungläubigen, wenn ihr an diesem Wort, das Wir Unserem Diener offenbart haben, zweifelt, das heißt, wenn ihr es nicht für das Wort Gottes haltet und meint, es stehe in der Macht des Menschen, ein solches Wort Gottes die Muslime von der Notwendigkeit aller anderen Wort zu verfassen, dann solltet ihr auch eine Sure vorbringen, die aus diesen Vollkommenheiten äußerlich und innerlich besteht. Und wenn ihr sie nicht verfassen könnt, und denkt daran, dass ihr sie nie verfassen könnt, dann fürchtet das Feuer, dessen Brennstoff Steine (Götzen) und Menschen sind. Das heißt, Götzen, Polytheisten und ungehorsame Menschen lassen dieses Feuer auflodern. Gäbe es keinen Götzendienst, keine Vielgötterei, keinen Unglauben und keinen Ungehorsam in der Welt, dann wäre dieses Feuer nicht entfacht worden, als ob sein Brennstoff diese Dinge wären, die die Ursache für seine Entflammen sind.
An anderer Stelle heißt es:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
(Sure al-Ḥašr 22)
Das heißt, Wir haben dir diesen Qur’an offenbart; wäre er auf einen Berg herabgesandt, so wäre er zerberstet in Furcht und Schrecken vor Allah. Wir stellen diese Gleichnisse auf, damit die Menschen über die Größe von Gottes Wort nachdenken.
Dies ist eine im Heiligen Qur’anzu findende Erwähnung dieser wunderbaren Vollkommenheiten, die in ihm selbst zu finden sind. Außer diesen sind eine große Anzahl von Wundern und äußeren Veränderungen im Heiligen Qur’an erwähnt. Wunder dieser Art sind wie Ornamente der Schönheit des Heiligen Qur’an, mit denen schöne Menschen geschmückt werden. Es ist offensichtlich, dass das, was selbst schön ist, keines Schmuckes bedarf, obwohl ein Schmuckstück dessen Schönheit in gewissem Maße fördert. Diese Wunder, die im Heiligen Qur’an erwähnt sind, sind von verschiedener Art. Eine ist, dass durch das Gebet des Heiligen Propheten (saw) Gott, der Allmächtige, Seine mächtige Gewalt über die Himmel offenbarte und den Mond in zwei Teile spaltete.
Zweitens, die Veränderung, die Gott, der Allmächtige, auf Erden durch die Gebete des Heiligen Propheten (saw) zustande brachte, die sich in Form einer sieben Jahre währenden Hungersnot manifestierte, durch die die Leute derart überwältigt wurden, dass sie Knochen zermahlten und schluckten. Drittens, die wundersame Einflussnahme, die am Tage der Auswanderung
Einleitung Wunder befreit. Das Gotteswort ist nicht nur selbst ein Wunder, des Heiligen Propheten (saw) ausgeübt wurde, um ihn vor den Machenschaften der Ungläubigen zu schützen. Als die Ungläubigen von Mekka ihn zu töten beschlossen, informierte Gott, der Glorreiche, den Heiligen Propheten-SAW über ihren Plan, befahl ihm, von Mekka nach Medina auszuwandern, und gab ihm die frohe Kunde seiner siegreichen Rückkehr. Es war an einem Mittwoch um die Mittagszeit und der Tag war sehr heiß, als diese Prüfung von Gott manifestiert wurde. In dieser Notlage, als der Heilige Prophet (saw) im Begriff war, seine Heimatstadt plötzlich zu verlassen und seine Feinde sein Haus mit der Absicht umstellt hatten, ihn zu töten, legte sich ein naher Verwandter aus Liebe und Vertrauen unter der Anleitung des Heiligen Propheten (saw) sein Gesicht bedeckend selbst auf dessen Bett nieder, so dass die Spione der Feinde den Fortgang des Heiligen Propheten (saw) nicht untersuchten und, die Ersatzperson für den Heiligen Propheten (saw) erachtend, weiter darauf warteten, um ihn zu töten.