Die religiöse Debatte

Kohol für die Augen der Arya

Einleitung nen mit Gott pflegt, werden an diesem Punkt offenbar. An diesem Punkt wird in einem Augenblick die Hand des Dieners zur Hand Gottes, sein Auge wird zum Auge Gottes und seine Zunge wird zur Zunge Gottes. Das Gewand der Göttlichkeit umhüllt das Körnchen der menschlichen Existenz, verzückt ihn durch Sein Licht und lässt den Diener unter seinen mächtigen Wogen verschwinden. Den überheblichen Seelen der Philosophen war es nicht gegeben, diesen höchsten Rang der Spiritualität zu erkennen, aber der Allmächtige hat dies den Menschen gezeigt, die im Herzen demütig und einfach waren, und Er hat sie diesen Zustand durchleben lassen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Dies ist die Huld Gottes, die Er gewährt, wem Er will.] Zusammenfassend ist zu sagen, das Wesen Gottes hat wundersame Gnaden und seltene Treuebeziehungen. Aber offenbart wird es denen, die sich Ihm vollends widmen und Seine Diener bleiben. Um diesen Einen zu erreichen, trennen sie sich von vielen; sie fallen in Staub, damit Er sie hält, sie verlieren Ruhm und Ehre, um Seine Zufriedenheit zu erlangen.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[O unser Herr, vergib unsere Sünden und Übertretungen in unseren Angelegenheiten, und zähl uns zu Deinen aufrichtigen Dienern.]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Das Kapital von Ruhm und Ehre warfen wir weg / Und wurden zu Staub, um den Freund zu finden]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Das Herz haben wir verschenkt und das Leben auf Seinen Pfad geworfen / Alle möglichen Mittel probten wir, um den Geliebten zu treffen]

Nun geben wir die religiöse Debatte, die zwischen uns und Herrn Lala Murlidhar, Zeichenlehrer, in Präsenz stattfand, im Folgenden wieder.

Der Einwand von Herrn Lala Murlidhar, v. B. Zeichenlehrer Ich möchte sechs Fragen stellen, von denen die erste folgendermaßen lautet: Die Anhänger des Islam haben die Glaubensüberzeugung, dass die Propheten Wunder zeigen. So hat der Heilige Prophet Muhammad den Mond in zwei Teile gespalten und sie aus seinen beiden Ärmeln hervorgeholt. Es widerspricht dem Naturgesetz, dass etwas, das Tausende Meilen lang ist oder einen entsprechend großen Durchmesser hat, aus etwas hervorgebracht werde, das nur einen Umfang von sechs Zoll oder einem Fuß hat. Der Mond umkreist einmal im Monat die Erde, wenn er seine Laufbahn verlässt und sich an andere Orte begibt, kann dies die Ordnung im Universum stören. Außerdem wurde dies nur von zwei bis vier Personen beobachtet. Denn in der Historie keines Landes, wie Indien, China oder Birma, wird dies erwähnt. Dies alles beweist, dass diese Dinge nur erfunden sind. Falls sie echt sind, was ist der Beweis dafür. Murlidhar. Antwort des Verfassers dieser Schrift Master Sahib21 hat den folgenden Einwand gegen das Wunder der Mondspaltung erhoben: Die Mondspaltung widerspreche 21 Gemeint ist Murlidhar. [Anm. d. Ü.]

der Vernunft, denn es sei mit der Vernunft keineswegs vereinbar, dass der Mond sich spalte und aus den Ärmeln hervorgehe. Als Antwort darauf möchte ich zunächst klarstellen: Es ist vollkommen unbegründet und falsch zu behaupten, der Mond habe sich in zwei Teile gespalten, die dann aus den Ärmeln hervorgegangen seien. Das ist keineswegs unsere Lehre, noch ist das so im Heiligen Qur’an oder in einem authentischen Hadith erwähnt; falls ja, dann sollten Sie den Beleg dafür vorlegen. Das ist in etwa so, als ob man gegen die Arya einwenden würde, bei ihnen steht es geschrieben, der Ganges sei den Locken des Mahadev entsprungen. Wenn sich für einen Einwand kein Beleg im Heiligen Qur’an oder Hadith finden lässt, dann beweist dies nur, dass Master Sahib keine Kenntnis von den Lehren des Islam und seinen authentischen Büchern hat. Wenn sich der Einwand von Master Sahib durch eine Quelle belegen lässt, dann muss er in dieser Sitzung den Vers des Heiligen Qur’an vorlegen, wo dies geschrieben steht, oder wenigstens einen authentischen Hadith zeigen, in dem dieser Inhalt zu finden ist. Wenn er dazu nicht in der Lage ist, so sollte es für Master Sahib im Prinzip peinlich sein, dass er einen solchen Einwand vorgebracht hat. Denn geeignet für eine Debatte ist derjenige, der auch ein wenig Kenntnis von den Überzeugungen der Gegnerseite hat.

Was nun seine Ansicht betrifft, wonach die Mondspaltung der Vernunft widerspreche und die Ordnung der Dinge störe, so ist dieser Einwand auf einen Mangel an Reflexion zurückzuführen. Denn wenn der allmächtige Gott etwas tut, um Seine Allmacht zu demonstrieren, dann geschieht dies aufgrund seiner vollkommenen Allmacht, und nicht aufgrund von mangelhafter Macht. Das bedeutet, das Wesen, das über die Macht und das Recht verfügt, den Mond zu spalten, hat auch die Macht, dies mit solcher Weisheit geschehen zu lassen, dass die Ordnung nicht gestört wird. Deswegen wird Er sarb-shaktimaan und der absolut Allmächtige genannt. Wenn Er nicht der absolut Allmächtige wäre, so könnte er nichts in der Welt ausrichten. Allerdings gibt es bei den Arya oft Lehren, die von intellektueller Kurzsichtigkeit zeugen, was zeigt, dass ihre Überzeugungen einerseits eindeutig der Vernunft, anderseits aber auch der Allmacht und Erhabenheit Gottes widersprechen. Dazu gehört die Vorstellung, die Seelen und die Partikel im Universum seien unerschaffen und urewig und anfangslos; dies ist die Lehre der Arya-Samaj, die absolut unvernünftig ist. Denn wenn sie zuträfe, dann wäre alles wie Gott (Parameshvara) selbstexistent. Somit hätte man kein Argument mehr für die Existenz Gottes. Sie würde sogar die Angelegenheiten der Religion stören und durcheinanderbringen. Es stellt sich die Frage: Wenn wir alle wie Gott unerschaffen und anfangslos wären, welche besondere Auszeichnung hätte Gott uns gegenüber, und warum dürfte Er dann von uns verlangen, dass wir Ihn anbeten und Ihm danken, und weshalb bestraft Er uns für unsere Sünden. Wenn unsere spirituelle Vision und andere spirituelle Kräfte seit Ewigkeiten von selbst existieren, weshalb benötigten wir Gott für die Schaffung unserer vergänglichen Fähigkeiten. Man wird keine vernunftwidrigere Aussage finden als diese, dass man Gott als seinen Gott bezeichnet, aber dann Ihm göttliche Aufgaben abspricht.

Was nun Gottes Werke anbelangt, die durch Seine Allmacht vollbracht werden, so kann nur jener gegen sie einen Einwand erheben, der umfassendes Wissen über sämtliche Formen der Allmacht Gottes hat. An dieser Stelle sei auch darauf hingewiesen, dass das Wunder der Mondspaltung ein historisches Ereignis ist. Es wird im Heiligen Qur’an erwähnt. Und die Verse des Heiligen Qur’an wurden bei der Offenbarung Tausenden von Gläubigen und Nichtgläubigen vorgetragen und sie waren das Mittel der

Verkündung. Es gab Hunderte, die den Heiligen Qur’an auswendig gelernt hatten. Die Muslime rezitierten seine Verse im Gebet und auch bei anderen Gelegenheiten. Wenn nun im Heiligen Qur’an eindeutig erwähnt wird, der Mond sei gespalten – und als die Ungläubigen dieses Zeichen sahen, riefen sie aus: Das ist Magie; wie es im Heiligen Qur’an zu lesen ist:

22

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dann hätten die Leugner, wenn sie diesen Vers hörten, den Heiligen Propheten (saw) aufsuchen und fragen müssen: Wann haben Sie den Mond gespalten und wann haben wir es gesehen? Als nun dieser Vers verkündet und bekannt wurde, brachten die Gegner dagegen keine Einwände vor, meldeten nicht einmal leisesten Protest dagegen an; was beweist, dass sie gewiss die Mondspaltung beobachtet hatten. Deswegen war es ihnen nicht möglich, dieses Zeichen zu leugnen. Es ist klar und sehr nützlich für einen geradlinigen Forscher, zu bedenken, dass es für den Heiligen Propheten keineswegs möglich war, ein falsches Wunder im Heiligen Qur’an zu erwähnen, und dafür sogar seine Gegner als Zeugen zu benennen. Hätte er dies getan, so hätten die Zeitgenossen und die Bewohner seiner Stadt dies nicht zugelassen. Außerdem wurden die Verse auch den Muslimen vorgetragen, deren Zahl in die Tausende ging. Jeder Mensch ist im Inneren davon überzeugt: Wenn ein Heiliger, ein spiritueller Führer oder Prophet etwas tut, was auf Lüge beruht und frei erdichtet ist, dann zerstört es den Glauben, und der Betreffende würde bei al-22 „Die Stunde ist nah, und der Mond ist entzwei gespalten. Doch wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: ,Ein ewiges Zauberwerk.‘“ (Sure al-Qamar; 54:3,4) [Anm. d. Ü.]

len Menschen sein Ansehen verlieren. Wenn also dieses Wunder nicht stattgefunden hat und nur erfunden war, so müssten angesichts einer solchen offensichtlichen Unwahrheit alle Anhänger vom Glauben abfallen. Aber all das trat nicht ein. Dies beweist, dass das Wunder der Mondspaltung tatsächlich stattgefunden hat. Jeder Gerechte kann sich davon überzeugen, dass es genügt, dass der Heilige Qur’an für dieses Wunder die Gegner als Zeugen bezeichnet, was ein hinreichender historischer Beweis ist. Die Gegner brachten gegen diese Erwähnung weder mündlich noch schriftlich Einwände vor. Tausende von Muslimen jener Zeit haben die Beobachtung dieses Zeichens bestätigt. Wir möchten hier auch nochmals schreiben, wenn man Gottes Allmacht leugnet, leugnet man auf gewisse Weise auch Gott selbst. Denn, glaubt man nicht an die absolute Allmacht Gottes, und denkt man gemäß dem Dogma der Arya, erst müsse eine Person sterben, bevor die andere geboren werden könne, 23 so wäre in diesem Fall Gottes gesamte Göttlichkeit hinfällig. Stattdessen muss man Gott als sarb-shaktimaan und absolut allmächtig anerkennen. Man sollte nicht die eigene unvollkommene Intelligenz und beschränkte Erfahrung zu einem Kriterium für die grenzenlosen Geheimnisse Gottes machen, sonst wäre dieser Anspruch auf Allwissenheit so vielen Einwänden ausgesetzt und man würde so viele Peinlichkeiten erleben, die man sich gar nicht vorzustellen vermag. Es ist die Gewohnheit des Menschen, wenn er etwas beobachtet, was er mit seinem Intellekt nicht erklären kann, dass er es für vernunftwidrig hält. Aber etwas intellektuell nicht Erklärbares ist eine Sache, Vernunftwidrigkeit etwas anderes. Ich frage Master Sahib Folgendes: Hat Gott nicht die Macht, statt des gegenwärtig bekannten Umfangs des 23 Konzept der Seelenwanderung im Hinduismus. [Anm. d. Ü.]

Mondes, einen Mond mit der Hälfte des Umfangs einzusetzen? Wenn Er dessen nicht mächtig sein sollte, so stellt sich die Frage, welcher Vernunftgrund dagegen spricht, und in welchem Buch jener geschrieben steht. Die Konsequenz aus dem Wunder der Mondspaltung ist, dass ein Teil des Mondes an seinem zugewiesenen Platz blieb und ein anderer sich von ihm für eine Minute oder eine halbe Minute trennte; weshalb erscheint dies entfernt von der Vernunft. Wenn wir uns einmal die Unmöglichkeit vorstellen, das Phänomen sei mit der Vernunft nicht erklärbar, dann würde ich sagen, der unvollkommene Intellekt des Menschen kann nicht jedes Werk Gottes ergründen. Erläutern Sie mir doch, was da in Satyarth Parkash Pandit Dayanand Sahib geschrieben hat, nämlich: Die Seele fällt wie Tau auf Gräser und Blätter, und eine Frau isst davon, und dadurch wird ein Kind geboren. Wie sehr ist diese Aussage der Vernunft entgegengesetzt und der Forschung der Mediziner und Philosophen zuwider?24 Denn es 24 Lala Murlidhar Sahib, der Zeichenlehrer, hat in der Versammlungsdebatte vom 14. März 1886, in der der Verfasser dieses Buches das Recht hatte, seinen Einwand als erster vorzutragen, einen sinnlosen Streit über die Debatte vom 11. März 1886 begonnen, um ungerechtfertigt Zeit zu vergeuden. Und er hat die folgenden Zeilen geschrieben und mit seiner Unterschrift versehen und mit großem Enthusiasmus im Stehen in dieser öffentlichen Versammlung vorgetragen. Sie lauten wie folgt:

Heute, ehe ich eine neue Frage stelle, habe ich den Teil von Mirza Sahibs Rede am ersten Tag gehört, in dem er sagte, dass im Satyarth Prakash geschrieben steht: „Seelen werden auf Tau usw. verteilt, und wenn Frauen sie essen, werden Menschen geboren.“ Ich sage, es steht nirgendwo im Satyarth Prakash, wenn doch, dann gebe ich Ihnen Satyarth Prakash, zeigen Sie uns diesen Satz, damit die Menschen zwischen Wahrheit und Lüge entscheiden können. 14. März 1886. Murlidhar, Zeichenlehrer. Als Antwort darauf habe ich erstens gesagt, die Rede vom ersten Tag sei mit diesem Tag beendet. Es war notwendig, dass Sie den Streit am selben Tag in Gang setzten. Nun, warum sollte dies in dieser Sitzung der Diskussion würdig sein – vielmehr gilt das Sprichwort:

ist bekannt, das Kind wird nicht nur durch den Samen der Frau

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Hier wird wird auf eine Redewendung aus dem Persischen verwiesen, nämlich:

!

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, wer sich nach dem Kampf an den Schlag erinnert, sollte ihn auf sein eigenes Gesicht schlagen. (Anm. d. Ü.)] Wenn Sie das jetzt schon vier Tage vergessen haben, dann sollten Sie selbst in Ihrem Artikel rechtzeitig schreiben, dass diese Quellenangabe falsch ist. Dann werden wir sehen. Ich würde immer noch das Buch herausnehmen und es zeigen, aber ich erinnere mich nicht mehr an die Seite, und außerdem kann ich Nagri-Schrift nicht lesen. Nachdem er sich all diese Erklärungen angehört hatte, fing der Master an, rechthaberisch auf seinen Standpunkt zu beharren und sagte, dass er kein weiteres Gespräch führen könne, bevor dies nicht geklärt sei. Daraufhin erklärte ihm Maulawi Elahi Bakhsh, der Anwalt, dass es sinnlos sei, bei dieser Gelegenheit in der Vergangenheit zu verharren. Die heutige Diskussion sollte heute stattfinden. Nun, kann man ein so umfangreiches Buch, dessen Seitenzahl und Textstellen man sich nicht merken kann, in weniger als zwei oder vier Tagen fertigstellen, selbst wenn es von jemandem gelesen wird? Daraufhin sagte Lala Sahib wütend zu ihm: „Treten Sie in ähnlicher Weise vor Gericht auf?“ Es handelt sich dabei darum, sich auf die Seite der einen Gruppe zu stellen. Als man also sah, dass Gott dem Master ein ähnliches Verständnis gegeben hat, dass er sein schiefes (Denken) immer für gerade hält und das Gerade des anderen für schief. Um es kurz zu machen, wurde ihm gesagt, dass wir, wenn wir diese Diskussion veröffentlichen, auf jeden Fall die Referenz von Satyarth Prakash an dieser Stelle schreiben werden. Master hatte also keine Geduld, bis er dieses Geständnis nicht schriftlich bekommen hat. Heute ist also der Tag, an dem wir dieses Versprechen erfüllen und sehen sollten, wie Master Sahib sich schämt und sich zurückhält, indem er menschliche Ehre und Eifer an den Tag legt.

10 von 10 heute frei