Muster für den Text der mubāhala [Gebetsduell] seitens des Verfassers dieser Schrift
Kohol für die Augen der Arya
Muster für den Text der mubāhala [Gebetsduell] seitens des Verfassers dieser Schrift 68
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nach der Lobpreisung Gottes, schreibe ich – ein Diener Allahs, des Einen und Unabhängigen, Ahmad, Sohn des verstorbenen Mirza Ghulam Murtaza Sahib (ich bin zudem Autor des Buches Barāhīn-e aḥmadiyya) – Folgendes: Ich schwöre bei Gott, dem Ehrenwerten – erhöht sei Seine Herrlichkeit und geehrt sei Sein Name: „Ich habe einen Großteil meines Lebens für die Erforschung der Glaubensthemen aufgewendet und habe bewiesen, dass die wahre und von Gott gesandte Religion in der Welt der Islam ist. Unser Führer und Meister, der Prophet Muhammad (saw) , der der Gesandte Gottes und der vorzüglichste aller Propheten ist; ebenso ist der edle Qur’an das reine und vollkommene Wort Gottes, das alle heiligen Wahrheiten enthält. Alles, was in diesen Heiligen Worten erwähnt worden ist – nämlich: Gottes zwingend notwendige Existenz, die Urewigkeit Seines Wesens, Seine Allmacht und weitere Eigenschaften; und Gott als in diesen und sämtlichen Seiner Eigenschaften einzigartig ohne Teilhaber; als Schöpfer aller Geschöpfe, und Erschaffer aller Seelen und Körper; den wahrhaftigen und treuen Glaubenden wird Er ewige Erlösung gewähren; Er ist gnädig, barmherzig und nimmt die Reue 68 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. [Anm. d. Ü.] 69 „Wir lobpreisen Ihn und erflehen Segen für Seinen Heiligen Gesandten.“ [Anm. d. Ü.]
Text der mubāhala an; ebenso sind alle anderen im Heiligen Qur’an niedergeschriebenen Eigenschaften Gottes wirklich und wahr – von der Wahrhaftigkeit von all diesem bin ich aus tiefstem Herzen überzeugt. Obwohl Gott mir über deren Richtigkeit hunderte rationale Argumente gewährt hat, die eindeutig und sicher sind, hat Er mir eine weitere Gnade erwiesen, dass Er nämlich mich mit Seinem Wort und Seiner Offenbarung geehrt und mir somit den zweifachen Beweis dafür gegeben hat. Nunmehr ist mein Zustand vergleichbar mit einer Parfümflasche. Wie diese voller Duft ist, so ist auch mein Herz voller Überzeugung, dass das Wort Gottes, der edle Qur’an, alle Segnungen des Glaubens in sich vereint und dass Gott tatsächlich der Urheber aller Existenzen und Schöpfer aller Seelen und Körper ist. Er ist die Quelle jeglicher Wohltat, Güte und Huld. Sein heiliger Gesandter Muhammad, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, ist der wahrhaftige, aufrichtige und vollkommene Prophet, dessen Befolgung unabdingbar ist für das Wohlergehen im Jenseits. Aber mein Gegner mit dem Namen … (hier ist der Name dessen einzutragen, der die Herausforderung annimmt), der in diesem Moment gegen mich antritt, behauptet, unser Meister Muhammad (saw) sei kein wahrer Prophet, er habe den Heiligen Qur’an gefälscht; ferner behauptet er, Gott sei nicht der Schöpfer der Seelen und Körper, und kein Diener und wahrer Glaubender werde die ewige Erlösung bekommen. Alles das, was in den Veden steht, sei in der Tat wahr und was demgegenüber im Heiligen Qur’an stehe, sei falsch. So, o absolut Allmächtiger, entscheide du zwischen unseren beiden Parteien. Und wer von uns beiden in seinen Aussagen und Überzeugungen falsch ist und nicht aus wahrer Einsicht heraus, sondern aus Trotz und Vorurteil solche Dinge über die Lippen bringt, und der kein überzeugendes Argument für sie hat, auch ist sein Herz nicht voller Gewissheit über diese Fragen.
Vielmehr erdichtet er diese Äußerungen aus Starrsinn, Parteilichkeit und aus Mangel an Gottesfurcht, wobei sein Herz nicht davon überzeugt ist. So lass diesen, o großer Allmächtiger, innerhalb eines Jahres Deine Strafe treffen, stell ihn bloß und lass dem, der wahrhaftig ist, Deine Hilfe zukommen. Schlag mit dem leiderfüllten Fluch denjenigen, der wohl wissend sich von der Wahrheit entfernt und dem Wahrhaftigen feindlich gesinnt ist. Denn jede Allmacht und Gerechtigkeit liegt in Deiner Hand. Amin, o Herr der Welten.