Vorwort
Licht des Heiligen Qur’an – Nummer 2
1
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Das in den Prophezeiungen des Heiligen Propheten Muhammad (saw) vorhergesagte Erscheinen des Verheißenen Messias des Islam (saw) ist in der Person des Begründers der Ahmadiyya Muslim Jamaat, Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as) (1835-1908), in Erfüllung gegangen. All die vor 1400 Jahren gemachten Vorhersagen bestätigten sich nachweislich in diesem Propheten unserer Endzeit, der mit messianischer Kraft die Erlösung für unsere von Katastrophen geplagte Welt bereithält. Zu den wichtigsten Prophezeiungen des Heiligen Propheten des Islam (saw) über die zweite, nunmehr spirituelle Wiederkunft von Jesus, Sohn der Maria, gehört, dass er das Kreuz brechen würde. Gemeint ist damit, dass er kraft seiner Feder die Widersinnigkeit und fatale Wirkung der christlichen Lehre darlegen und demgegenüber aufzeigen würde, dass der Islam als die letzte von Gott dem Menschen übermittelte Religion eine vollkommene Lehre darstellt, über die allein wahre Erlösung und Frieden erlangt werden kann. Bei diesem hier vorliegenden Buch handelt es sich um die zweite Ausgabe einer als Magazine angelegten 1 Übersetzung: „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des immer Barmherzigen.“ (Der Heilige Qur’an 1:1)
VORWORT
Schriftenreihe, die der Verheißene Messias (as) mit dem Namen Nūru l-qurʾān, also Licht des Heiligen Qur’an, versah, welche zum Ziel hatte, die Majestät und Glorie des Heiligen Qur’an, dem letzten, vollkommenen und absolut unverfälschten Gottestext, zu beweisen. Diese Ausgabe widmet sich dem Angriff eines christlichen Autors auf den Begründer des Islams, den Heiligen Propheten Muhammad (saw) . Minutiös entkräftet der Autor die immer wiederkehrenden, und auch heute noch zirkulierenden, Kritiken und Diffamierungen gegen den Heiligen Propheten (saw) und stellt diesen das imaginäre Jesusbild der Evangelien gegenüber. In festem Glauben, dass der historische Jesus von Nazareth (as) ein Gottesgesandter gewesen ist, richtet sich die hier vorgelegte Kritik am Christentum gegen den in den Evangelien skizzierten. Deutlich wird, dass dieser Jesus nicht den Rang eines vollkommenen Menschen innehatte, und damit auch die von ihm gebrachte Lehre keineswegs als Richtschnur eines jeden Gläubigen auf dem Pfad wahrer Erlösung angesehen werden kann. Für die erstmalige Veröffentlichung dieser Schrift in deutscher Übersetzung ist einigen Personen Dank auszusprechen: Zuvorderst Nayyar Ahmad Sheikh, der die Übersetzung aus dem Urdu-Original erbrachte. Sodann ist zu danken Safeer-ur-Rahman Nasir, Nabeel VORWORT
Ahmad Shad und Hasanat Ahmad für das Setzen der arabischen Texte, das Transliterieren fremdsprachiger Inhalte und Überprüfungen und Abgleichen mit dem Original. Auch zu danken ist Tariq Hübsch für Lektorat, Satz und Layout, Bruder Isa Musa für das Schlusskorrektorat und Qamar Mahmood für die Gestaltung des Buchumschlags. Möge Allah sie alle segnen.
Mubarak Ahmad Tanveer
Leiter der Publikationsabteilung Ahmadiyya Muslim Jamaat KdöR Frankfurt am Main, 2020 VORWORT