Wichtige Mitteilung für die Leser

Licht des Heiligen Qur’an – Nummer 2

Mit großem Bedauern stellen wir fest, dass diese Ausgabe von „Licht des Heiligen Qur’an“ sich gegen einen solchen Mann wendet, der anstelle von anständiger Rede bloß Beleidigungen gegen unseren Führer und Meister, den Heiligen Propheten-SAW , gerichtet und durch seine charakterliche Verdorbenheit in offenkundiger Lüge solche Verleumdungen gegen das Oberhaupt aller Reinen und den Führer aller Geläuterten erhoben hat, die jedem reinherzigen Menschen, der diese vernimmt, einen Schauder über den Rücken treiben. Also mussten wir einzig und allein für die Behandlung solcher schäbigen Menschen Gleiches mit Gleichem vergelten. Wir möchten den Lesern verdeutlichen, dass unsere Glaubensüberzeugung hinsichtlich seiner Heiligkeit, des Messias (Friede sei auf ihm), eine überaus gute und rechtschaffene ist, und wir glauben mit ganzem Herzen daran, dass er ein wahrhaftiger Prophet Gottes und Sein Geliebter war. Und wir haben die Überzeugung, dass er, wie uns der Heilige Qur’an lehrt, für seine eigene Erlösung mit Herz und Seele an unseren Führer und Meister, den Heiligen Propheten (saw)

, geglaubt hat, und dass er ein aufrichtiger Diener unter den hunderten Dienern des Gesetzes von Hadhrat Moses (as) gewesen ist. Wir hegen also, entsprechend seinem Rang, in jeder Hinsicht gebührenden Respekt für ihn. Doch solch einen Jesus, wie ihn die Christen vorgestellt haben, der Göttlichkeit beansprucht habe, und der alle Früheren und Späteren, abgesehen von sich selbst, für Verfluchte gehalten habe – d. h. für jener Übeltaten schuldig, deren Bestrafung die Verfluchung ist –, halten auch wir für fernab von jeglichen Gottesgnaden. Der Heilige Qur’an hat uns keine Kunde von solch einem lästerlichen und faulzüngigen Jesus gegeben. Wir sind äußerst überrascht über den Charakter dieser vermeintlichen, fiktiven Person, die den Tod Gottes für berechtigt hielt, selbst Göttlichkeit beanspruchte und solche reinen Menschen verschmähte, die tausende Ränge besser waren als sie selbst. Demnach meinen wir in all unseren Ausführungen immer nur diesen mutmaßlichen Jesus der Christen, nicht jedoch den demütigen Diener Gottes, Jesus, Sohn der Maria, der ein Prophet war, welcher im Heiligen Qur’an Erwähnung findet. Dieser ist keinesfalls als Adressat unserer harten Zurechtweisungen zu verstehen. Es war nicht eher als nach vierzig Jahren durchgehender Beleidigungen vonseiten der christlichen Missionare, dass wir uns genötigt sahen, diesen Weg überhaupt einzuschlagen. Manche unkundigen Maulawis, die man blind und verblendet nennen sollte, entschuldigen die Christen, indem sie behaupten, die Armen hätten doch überhaupt nichts Schlimmes über die Lippen gebracht und wären dem Heiligen Propheten (saw) doch gar nicht mit Respektlosigkeit begegnet. Doch wohlgemerkt, es sind in Wahrheit die christlichen Priester, die in der Herabwürdigung, Verlästerung und Verschmähung an vorderster Front stehen. Wir besitzen einen solchen Vorrat an Büchern jener christlichen Missionare, die sich über etliche Passagen hinweg in Schimpftiraden ergehen. Jeder Maulawi, der es wünscht, kann kommen und sich selbst ein Bild machen. Und es sei daran erinnert, dass wir auch künftig jedem Geistlichen, der den Weg der Schmähungen verlässt und anständig redet mit Respekt begegnen werden. Nun greifen sie ihren Jesus schon selbst an. Sie lassen in keinem Fall von ihren Verunglimpfungen und Begeiferungen ab. Wir sind des ständigen, schweigsamen Anhörens müde geworden. Wenn einer den Vater des anderen schmäht, ist es denn nicht sein gutes Recht, geradeso dessen Vater zu schmähen? Trotzdem haben wir dabei nur gesagt, was der Wirklichkeit entspricht. 1

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Meine Wenigkeit, Ghulam Ahmad 20. Dezember 1895 1 Und die Taten richten sich nach den Absichten. [Anm. d. Ü.]

10 von 10 heute frei