Mitgefühl der Maulawi-Herrschaften Amritsars für den Islam

Licht des Heiligen Qur’an – Nummer 2

Die Maulawi Herren aus Amritsar, – nicht mehr als sechs, sieben Männer – d. h. Maulawi Abdul Jabbar Sahib Ghaznawi und Maulawi Sanaullah Sahib Amritsari, Maulawi Ghulam Rasool Sahib Amritsari, Maulawi Ahmadullah Sahib usw. haben sich geweigert, auf diesem Gesuch zu unterschreiben, das der Regierung für die Erweiterung des Artikels 298 des Strafgesetzbuches in Indien und zur Hinzufügung zweier weiterer Regelungen vorgelegt werden wird. Sie haben durch unangebrachte Feindschaft, die fehl am Platz war, unter Beweis gestellt, dass sie erbitterte Feinde des Islams sind und den islamischen Weisungen mit Verachtung begegnen. Ich habe gehört, dass den Muslimen im Allgemeinen dieses Fehlverhalten Kummer bereitet hat und der Großteil sich echauffiert hat, was das denn bitte für Gelehrte und Muslime sind, die sich einzig durch ihren Groll haben leiten lassen, und ein berechtigtes, nachvollziehbares und äußerst angebrachtes Gesuch abgewiesen haben, in welchem für den Islam ausnahmslos Gutes steckte und welches den Verunglimpfungen, Schmähungen und unerhörten Verleumdungen und schmutzigen Beleidigungen, die dem Geschwätz der Arya und christlichen Missionare gegen unseren Gesandten, dem Siegel der Propheten-SAW , zu entnehmen sind, Einhalt geboten hätte. Doch der Bekanntmachung der Maulawi-Herrschaften lässt sich entnehmen, dass sie die christlichen Missionare und Arya-Herren trotz all ihrer Beleidigungen und Verlästerungen von jeglicher Schuld freisprechen und jegliche Schuld meiner Wenigkeit zur Last legen, dass nämlich ich es gewesen sei, der ihre Heiligen zuerst geschmäht hätte und diese „Rechtschaffenen“ sich erst danach gezwungen gesehen hätten, eine Antwort zu geben. Wäre diese Lüge denn eine undurchsichtige und beachtenswerte Angelegenheit, so hätte ich auch in aller Ausführlichkeit darauf geantwortet. Doch wozu sollen wir eine Antwort auf eine so offenkundige und unübersehbare Lüge geben, die nicht einmal mit einem Stäubchen Wahrheit vermengt ist? Wir fragen uns doch sehr, wie ein Schwindel dieses Ausmaßes genannt werden sollte: Verblendung oder Charakterlosigkeit oder aber voreingenommene Blödsinnigkeit!

Niemandem ist verborgen, dass in Indien und im Punjab seit mindestens 45 Jahren solche Maßlosigkeiten an Zulauf gewonnen haben. Unser Führer und Meister, das Siegel aller Propheten, der Führer aller Geläuterten, der Erhabenste unter den Früheren und Späteren, Muhammad Mustafa (saw)

, wurde dermaßen beleidigt und der Heilige Qur’an dermaßen verspottet und ohne jedes Recht zur Zielscheibe des Hohnes gemacht, dass solche Worte auf der ganzen Welt nicht einmal für den übelsten aller üblen Menschen benutzt worden sind. Und diese Bücher sind nicht ein oder zwei in ihrer Anzahl, nein, sie ragen bis in die Tausende. Und wer immer mit dem Inhalt dieser Schriften vertraut ist und dennoch weiterhin keinerlei Ehrgefühl für Allah (glorreich ist Seine Majestät) und Seinen Gesandten hegt, ist ein Verfluchter und kein Maulawi, und ein dreckiges Tier und kein Mensch.

Wohlgemerkt, viele dieser Bücher stammen noch von vor meiner Jugendzeit. Niemand kann beweisen, dass der Anlass für die Niederschrift solcher Bücher war, dass ich oder ein anderer Muslim den Messias (as) beleidigt hätten; dass daraufhin erbost erst die Kleriker Fendal und Safdar Ali und Thakkar Das und Imaduddin und Pastor Williams Rewary all ihre jeweiligen Bücher verfassen mussten, deren Beleidigungen und Unflätigkeiten, trüge man sie alle zusammen, eine hundertbändige Buchreihe ergeben würden. Genauso wenig kann der Beweis dafür erbracht werden, dass all die Verschmähungen und Beschimpfungen gegen unseren

Führer und Meister, den Propheten (saw) , die Pandit Diyananda Sahib in seinem Buch Satyarth Prakash von sich gab, und all die Lästerlichkeit gegen die Religion des Islam, ihren Ursprung in irgendeiner Provokation unsererseits gehabt hätten. Genauso wenig bei den Arya, unter denen Lekhram usw. noch immer ihre schmutzigen Lektüren veröffentlichen. Der eigentliche Grund hierfür liegt nicht etwa darin, dass wir die Rishis der Veden beschimpft hätten. Vielmehr haben wir, wann immer wir in Barāhīn-e Aḥmadiyya etwas über die Veden schrieben, äußerst anständige und höfliche Worte gewählt, und zwar zu einer Zeit, als Dayananda in seinem Satyarth Prakash und Kunhayya Lal Alakh Dhari aus Ludhiana in seinen Büchern und Andarman aus Moradabad in seinen verunreinigten Schriften bereits tausende Beschimpfungen gegen den Heiligen Propheten (saw) niedergeschrieben und auch schon veröffentlicht hatten, und manche unglückseligen und an beiden Augen erblindeten Muslime schon zu Arya geworden waren und der Islam bereits aufs Äußerste verspottet worden war. All diesen Dingen zum Trotz haben wir in Barāhīn-e Aḥmadiyya die Höflichkeit und Rücksichtnahme gewahrt, sogar dann, als unsere Herzen verletzt – tief verletzt – worden waren. Und dennoch haben wir in unserem Buch gewiss keine Unehrlichkeit und Härte walten lassen und nur diejenigen Begebenheiten erwähnt, die in der Tat wahr und angemessen und passend waren.

Wie hätten wir in Entgegnung der Beschimpfungen der Arya die Rishis der Veden auch beschimpfen können? Wir wissen bis jetzt ja noch immer nicht, ob die Rishis der Veden überhaupt existierten oder nicht, und wo sie waren, welche Stadt sie bewohnten, geschweige denn, wie ihre Lebensgeschichten aussahen und wie ihre Lebensläufe waren. Wieso sollten wir dann an ihnen herumnörgeln, wo doch noch immer Zweifel an ihrer bloßen Existenz bestehen? Und unser Glaube ist, dass Agni und Vayu und Udit usw., die für die Rishis der Veden gehalten werden, lediglich ausgedachte und erfundene Namen sind. Wir sind völlig im Ungewissen darüber, wer diese Leute waren. Hätten diese Wesen wirklich körperlich existiert, so wären ihre Lebensgeschichten niedergeschrieben worden. Es scheint, die Autoren der Veden sind die, deren Namen zu Beginn der Sukti stehen. Wie konnten wir dann solche schattenhaften, nebulösen Rishis, die sich jeglicher Verifizierung entziehen, beleidigen? Und es ist auch gar nicht erst die Vorgehensweise des Islams zu schimpfen, sondern es waren unsere Feinde, die ohne jedes Recht und grundlos ihre Schriften mit dermaßen vielen Beleidigungen füllten, dass sie, würde man sie übereinander auftürmen, nicht weniger als eintausend Fuß hoch wären. Und damit nicht etwa genug: Monat für Monat erscheinen tausende Artikel und Bücher und Zeitungen, die vor Lästerungen, Schmähungen und Begeiferungen geradezu überlaufen. Wir können nur die Maulawis bedauern und bemitleiden, die meinen, es gäbe nichts daran auszusetzen, wenn alles weiterhin so vonstattengeht wie gehabt. Wäre deren Mutter so beleidigt worden wie unser geliebter Prophet (saw) oder ihr Vater so verleumdet worden wie der Führer aller Gesandten, Muhammad Mustafa (saw) , hätten sie dann etwa auch stillschweigend herumgesessen? Mitnichten! Sie wären unversehens vor Gericht gezogen und hätten bis zuletzt nichts unversucht gelassen, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um die faulzüngigen Übeltäter ihrer Strafe zuzuführen. Doch die Ehre des Heiligen Propheten (saw) hat in ihren Augen keinen Wert. Es ist eine Schande, dass vonseiten der Feinde bislang schon sechzig Millionen Bücher zur Widerlegung des Islams und zu seiner Verlächerlichung geschrieben wurden, und das Gefluche und Gegeifer jedes Maß durchbrochen haben, und diese Leute aber noch immer sagen können, dass es nichts daran auszusetzen gäbe, und man ruhig alles so hinnehmen solle, wie es komme. Nicht mehr lange und die Himmel werden ob dieser Beschimpfungen zerbersten – aber diese Maulawis schert das nicht im Geringsten. Schande über solche Anhänger des Islams und Muslime, die meinen, es wäre ja überhaupt nicht schlimm. Abertausende Menschen sind infolge dieser

Verleumdungen abtrünnig geworden, doch ihrer Meinung nach gebe es gar keine Notwendigkeit für irgendeine wohldurchdachte Gegenmaßnahme. O Gott! Wieso sind diese Menschen blind geworden? Ich sehe keinen Grund, wieso sie taub geworden sind. Ich verstehe es nicht. O allmächtiger Gott! O Helfer der Religion Mustafas! Entferne den Aussatz ihrer Herzen! Schenke ihren Augen die Sehkraft wieder, denn du tust, wie dir beliebt. Für dich ist nichts unmöglich. Wir vertrauen und bauen auf deine Gnaden. Du bist allgütig, allmächtig. Liebe Leser! Hören Sie sich eine weitere seltsame Sache an: Diese Leute schreiben in ihren Bekanntmachungen doch tatsächlich, dass die Verabschiedung eines solchen Gesetzes – nach welchem niemand einer anderen Religion einen Vorwurf machen soll, der genauso auf seine eigene zutrifft – nur dazu diente, sie hinter Gittern zu bringen. Ach, frevelhafte Maulawis! Seid versichert, dass wir euch aufgrund eurer Lügen und Verleumdungen gewiss nicht verklagen werden, bis wir schlussendlich von dieser Welt scheiden. Doch um Gottes willen! Tut nicht dem Islam wegen eurer eigenen Verfehlungen und Veruntreuungen Unrecht an! Es ist eine Tatsache, dass all die Vorwürfe und Beschuldigungen, die die Christenheit und andere gegen den Islam richten, auch genauso gut auf ihre eigenen Bücher zurückgeworfen werden können. Es ist also offenkundig, dass solche Anschuldigungen versiegen werden, sobald die Bange vor diesem Gesetz sich ihnen in den Weg stellen wird; und all diejenigen werden dann bloßgelegt werden, die derlei Anschuldigungen bereits erhoben haben werden. Auf diesem Wege würde das erleuchtete Angesicht des Islam sich allen offenbaren und jeglicher Lug und Trug der Lügner und Betrüger würde verblassen. Also verhehlt nicht die Wahrheit, folgt nicht der Gottlosigkeit und fürchtet euch vor dem, dessen Zorn ein verzehrendes Feuer ist.

Und ich habe auch gehört, dass Sie gesagt haben sollen: „Wie sollen wir denn unterschreiben? In dem Fall Abdullah Athams sind wir sehr beschämt worden“. Was sollen wir darauf anderes entgegnen als: Sie sind in der Tat sehr beschämt worden hinsichtlich der Prophezeiung über Atham; von Ihnen ist eigentlich gar nichts mehr übrig. Wir sehen ein, dass es völlig wahr ist, dass diese Prophezeiung Sie in große Schmach gestürzt und Ihnen Scham bereitet hat. Doch wir haben noch immer nicht in Erfahrung bringen können, was denn überhaupt in Ihren Augen der Grund dafür war, sich in Schmach und Scham zu stürzen. Wenn man sich aber die Begebenheiten nach der Prophezeiung und Ihre Engstirnigkeit anschaut, dann wird einem klar, dass es für Ihre Scham nur zwei Gründe gegeben hat und keinen dritten:

1. Erstens, dass es sie im Herz wie eine harte Geißel getroffen haben muss, dass Atham durch seine eigenen Taten und Worte und Eingeständnisse die Wahrhaftigkeit dieser Prophezeiung bewiesen hat. Als er sich dagegen wehrte und sich weigerte, den Schwur zu leisten, hat er die Herzen der Menschen auf den Teil der Prophezeiung gelenkt, in welchem es klar und deutlich hieß: „Sollte er sich der Wahrheit zuwenden, so wird ihn keine Strafe ereilen“. Falls Sie Scham bei dem Gedanken empfinden, dass, entgegen all Ihrer Bestrebungen, ein endgültiger Urteilsspruch gegen die Christen ergangen ist, und zwar so, dass diese sich nirgends mehr blicken lassen können, dann ist es wahr: dann ist Ihr Zustand wirklich erbarmungswürdig, bedauerlich. Dann wundern wir uns aber, warum Sie an diesem Kummer nicht schon längst verendet sind, denn dieser Kummer war ja nicht gerade klein. Immerhin hat Atham, trotz all Ihrer Bemühungen und Anstrengungen, sich nicht dazu überwinden können, sich mit dem Schwur freizusprechen und er sitzt noch immer wie eine lebende Leiche herum. Es stimmt, es muss tatsächlich eine Schande für Sie gewesen sein, nichts dagegen ausrichten zu können. Und als dann noch das Schriftstück Ḍiyāʾu l-ḥaqq9 9 Dt. Ü.: Licht der Wahrheit, Frankfurt am Main 2019. [Anm. d. Ü.]

erschienen ist, wurde noch einmal Asche auf Ihr Haupt gestreut.

2. Der zweite Grund, aus dem Sie beschämt wurden, scheint zu sein, dass die drei angeblichen Angriffe, die Atham versichert hatte – auch wenn er ihretwegen bebte und bangte –, infolge der ehrfurchteinflößenden, islamischen Prophezeiung bis heute weder durch Atham selbst noch durch einen von Ihnen belegt werden konnten. Dadurch ist recht eindrücklich und eindeutig aufgezeigt worden, dass Atham Angst vor dieser islamischen Prophezeiung gepackt und die mächtige Wirkung der Wahrheit sein Herz ergriffen hatte und er dadurch die Bedingung „Rückkehr zur Wahrheit“ erfüllte. Warum sollten Sie also auch nicht beschämt sein? Stattdessen ist sogar jede Scham, die Sie empfinden, nie genug, denn Sie haben kläglich versagt. Nichts ist von Ihnen übriggeblieben.

10 von 10 heute frei