Erwähnung der Halbchristen

Lichter des Islam

Einige sogenannte Muslime, die man als Halbchristen bezeichnen sollte, waren sehr glücklich darüber, dass Abdullah Atham nicht in den letzten fünfzehn Monaten gestorben ist. Sie konnten vor lauter Freude keine Geduld aufbringen, veröffentlichten schließlich eine Verkündigung und äußerten darin nach ihrer Gewohnheit viel Schmähliches. Wegen der persönlichen Feindseligkeit, die sie mir gegenüber hegen, griffen sie insofern auch den Islam an, als es in meinen Debatten um die Unterstützung des Islam ging und nicht um die Frage, ob ich der Verheißene Messias bin. Ihrer Meinung nach war ich im besten Fall ein Ungläubiger oder aber ein Satan oder Antichrist. In der Debatte ging es indes um die Wahrhaftigkeit des Heiligen Propheten und Authentizität des Heiligen Qur’an. Und die Definition des Wahrhaftigen oder des Lügners lautet folgendermaßen: Wer aufrichtig an Hadhrat ḫātamu l-anbiyāʾSAW17 glaubt und den Heiligen Qur’an als das Wort Allahs betrachtet, ist wahrhaftig, und wer Hadhrat Messias als Gott anerkannt hat und das Prophetentum von Hadhrat ḫātamu l-anbiyāʾSAW leugnet, ist ein Lügner. Für die gleiche Entscheidungsfindung wurde die 17 Übers.: Das Siegel der Propheten; gemeint ist der Heilige Prophet Muhammad (saw)

. [Anm. d. Ü.]

Offenbarung vorgelegt, doch seufzend müssen wir sagen, dass den gegnerischen Kleriker die Ehre Allahs, des Allmächtigen, und dies Seines Gesandten egal ist, wenn sie beweisen können, dass ich ein Lügner bin. Ja, sie behaupteten, ich hätte diese Debatte verloren, ohne Sorge vor dem offensichtlichen Resultat, das sich im Falle einer Niederlage für die gegnerische Gruppe ergibt. Und wenn Mian Sana‘ullah, Sa‘adullah, Abdul Haqq usw. die Überlegenheit der Christen akzeptierten, warum bedauern sie dann in ihren Verkündigungen den Zustand der Christen, wenn jene diesen Sachverhalt als Argument für die Widerlegung des Islam heranziehen. In der Debatte ging es um die Wahrheit oder Falschheit des Islam oder des Christentums und nicht um irgendeine meiner besonderen Überzeugungen. Wir suchen also Zuflucht bei Allah. Wenn ich besiegt werde, dann hat der Feind das Recht, den Anspruch zu erheben, dass das Christentum wahrhaftig ist. Es geht um Debatten, nicht um Debattierer. Selbst wenn zum Beispiel ein Putzmann oder Schuster von uns, der von der Religion völlig entfernt ist, mit den Christen zugunsten des Islams diskutierte, es wäre für die Christen nicht möglich, zu siegen. Ja, Gott, der Allmächtige, wird ihn nicht als Putzmann oder Schuster erachten, sondern wird die Ehre seiner Religion bewahren und den Islam niemals herabsetzen. Ihr wisst, dass einige Ungläubige und Götzendiener gegen andere Ungläubige zu kämpfen pflegten, derweil sie mit dem Heiligen Propheten einen Friedensbund schlossen. Und da sie in dieser Situation zu den Unterstützern des Islam gehörten, haben sie über ihre Feinde gesiegt. Nehmt also an, dass ich in euren Augen schlimmer bin als alle anderen Ungläubigen, die in der Hölle von

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

bestraft werden; meine Strafe indes ist in euren Augen noch schlimmer, da ihr mich nicht nur als Ungläubigen, sondern als den größten Ungläubigen bezeichnet habt. Es gibt jedoch Grund zu denken, dass es nichts mit der Debatte zu tun hat, dass ihr mich als einen Ungläubigen, ja als den größten Ungläubigen und Antichristen bezeichnet. Vielmehr ging es wohl um Fragen, für die jeder Muslim aufgeschlossen sein sollte.

Seltsam daran ist wiederum, dass sie sagen, ich sei besiegt und die Christen hätten gewonnen. Dies ist eine eklatante Lüge, die niemals verborgen werden kann. Die Prophezeiung über Abdullah Atham besaß zwei Aspekte, nicht nur einen. Und dabei hat Gott den Aspekt, der vermutet wurde, also den Tod, außen vor gelassen, da Abdullah Athams Tod als eine triviale Angelegenheit aufgefasst wurde, die indes durchaus im Bereich des Möglichen war. Der andere Aspekt bezog sich auf die Hinwendung zur Wahrheit. Dieser Aspekt wurde von Gott, dem Allmächtigen, durch die Taten von Abdullah Atham bewiesen. Falls einer der Maulawis sagt, dass dies nicht bewiesen sei, dann sollte er, wenn er in dieser Angelegenheit wahrhaftig und ein eheliches Kind ist, Abdullah Atham überreden, den von uns oben erläuterten Eid abzulegen. Wenn Abdullah Atham schwört, werden wir unverzüglich 18 „Hierin werden sie ewig verweilen.“ [Anm. d. Ü.]

eintausend Rupien zahlen, und nun werden wir zweitausend Rupien zahlen, nachdem wir dies schriftlich festgehalten haben. Wenn er dann nicht innerhalb eines Jahres stirbt, werden alle Maulawis, die uns als sonst etwas bezeichnen, Recht behalten. Andernfalls begeht derjenige, der diesen bedeutenden Sieg vor dieser Einigung nicht akzeptiert, ob er nun Amritsari oder Ghaznawi oder Ludhianawi oder Dehlawi oder Batalawi heißt, völliges Unrecht. Und hütet euch vor Allahs Fluch, der auf den Ungerechten und den Lügnern liegt. Solange Abdullah Atham nicht zweitausend Rupien annimmt, zu einem Feind des Islam wird und bekennt, dass Jesus Christus Gott ist, und hernach ein gutes Jahr verbringt, können wir in keiner Weise als ein Lügner bezeichnet werden. Gott, der Allmächtige, hat uns durch eine Offenbarung mitgeteilt, dass er die Größe des Islams akzeptiert hat und aus der Bedingung der Offenbarung Nutzen gezogen hat, indem er aufgrund der islamischen Prophezeiung Kummer und Leid auf sich nahm. Sollte nun jemand ohne diese Prüfung uns als Lügner bezeichnen und denken, wir seien besiegt, dann ist er ein Lügner, er unterliegt dem Fluch Allahs

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

19 und ist von unreiner Natur. Er sollte zu Abdullah Atham gehen, ihn voller Demut bitten und ihn davon überzeugen, die erwähnte Bedingung zu erfüllen und die tausend Rupien von mir anzunehmen. Ja, er sollte diese endgültige Entscheidung herbeiführen. Ansonsten gilt, und es ist egal, ob es sich um 19 Allahs Fluch sei auf den Lügnern. [Anm. d. Ü.].

Mian Abdul Haqq Ghaznawi oder Mian Sana’ullah oder Sa‘adullah oder Ghulam Rasool oder irgendjemand anderen handelt, dass sie sich gut daran erinnern sollten, dass sie sich selbst als Muslime bezeichnen. Wenn sie trotzdem ohne jeglichen Grund die Christen zu Siegern erklären und völlig unrechtmäßig darauf beharren, dass sie obsiegt haben, so ist dies keine Sache von rechtmäßigen Kindern. Es ist immer noch wichtig, zu verstehen und zu bedenken, dass die Christen in dieser Debatte besiegt worden sind. Gott, der Allmächtige, fügte ihnen auf jede erdenkliche Weise Unheil und Demütigung zu. Infolgedessen starb einer der Priester dieser Gruppe, und der Strick der Demütigung von tausend Flüchen umschlang den Hals von Zweien, die nur mit Mühe überlebten, wohingegen um einige andere Hälse der Strick der tausend Flüche gelegt wurde, von dem sie sich nicht befreien konnten. Und nun sagt mir in aller Ehrlichkeit, wer den Sieg davongetragen hat und wer von den schlechten Auswirkungen der Debatte betroffen war. Fürchtet Gott, den Allmächtigen, und frevelt nicht, denn Er liebt diejenigen nicht, die Unrecht tun. Bereut, sodass ihr den Lohn der Reue erhaltet. Es ist eine große Ungerechtigkeit, dass Gott, der Allmächtige, nach dieser Prophezeiung Seinen Zorn über jeden Einzelnen der gegnerischen Gruppe ausgegossen hat, Tod, Demütigung, Krankheit und Angst herabgesandt hat, und dennoch gesagt wird, dass die Christen triumphierten. O ihr Leute! Ob ihr eines Tages sterbt oder nicht, unterstützt ruhig die Christen und verlasst die Wahrheit. Der Herr des Throns sieht, was ihr tut. Ihr könnt eine Person demütigen, die wahrhaftig geehrt wird. O Leute der Ghaznawi-Gruppe! O Muslime von Amritsar, aber Feinde des Islam und hartherzige Maulawis und Schreiber von Ludhiana!!! Denkt sorgfältig darüber nach, was ihr tut. Und, o Volk von Ghaznawi, öffnet eure Augen und seht, dass eure mubāhala auf euch zurückgefallen ist. Schämt euch der falschen Verkündigungen wegen und lest meine Schriften eingehend, damit ihr Bescheid wisst. Und Friede sei mit dem, der der Rechtleitung folgt.

10 von 10 heute frei