Zweite Ankündigung mit einem Preis in Höhe von 2000 Rupien

Lichter des Islam

Sieg des Islam Sieg des Islam Sieg des Islam Zweite Ankündigung mit einem Preis in Höhe von 2000 Rupien Diese 2000 Rupien werden Deputy Abdullah Atham nach seinem Eid unverzüglich ausgehändigt (Ankündigung von 2000 Rupien)

44

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wir schrieben in der Verkündigung vom 9. September 1894, dass Atham Sahib sich in den Tagen der Prophezeiung der Wahrheit zugewandt hat und die Größe des Islam auf sein Herz eingewirkt haben muss. Wenn das nicht stimmt, dann sollte er 1000 Rupien in bar nehmen und schwören, dass er in dieser Zeit der Angst nicht zur Wahrheit zurückgekehrt ist. Also wurden drei Briefe per Einschreiben an Atham Sahib46, Dr. Martin Clark und Pastor Imamud Din mit dem 44 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. [Anm. .d Ü.] 45 Die Wahrheit ist mit den Anhängern des Heiligen Propheten (saw) .

[Anm. d. Ü.]

46 Der Brief an Abdullah Atham: Herr Atham, Sie wissen wohl, wie viele lügende glaubenslose sogenannte Muslime oder Maulawis oder Christen die den Tatsachen widersprechende Nachricht verbreitet haben, dass Sie dem prophezeiten Tod entkommen seien, obwohl sie sich

Ziel geschickt, diese Tatsache auch der Schöpfung Allahs nicht im Geringsten dem wahren und reinen Glauben Gottes zugwendet haben, und dass die Christen die Oberhand gewonnen hätten und die Prophezeiung sich als erlogen erwiesen habe. Allah, der Hocherhabene, vor dessen Goßartigkeit und Ehrfrucht die Himmel und die Erde erzittern, hat mir Kunde gegeben, dass Sie in den Tagen der Angst im Zustand tiefster Trübsal und Trauer sich im Verborgenen dem Islam zugewandt haben. D. h. der islamischen Großartgikeit haben Sie Platz in Ihrem Herzen zugestanden, was Sie indes verhehlen. Aus diesem Grund hat Er, der das Ungesehene kennt und Seher der tiefen und verborgenen Gedanken des Menschen ist, gemäß Seinem Versprechen und der Bedingung, Sie vor dieser Strafe bewahrt, die herabgesandt worden wäre, falls Sie sich gemäß der Bedingung nicht verbessert und vor der Großartigkeit des Islam keine Ehrfurcht gezeigt hätten. Doch, Gott bewahre, falls diese Offenbarung gemäß Ihnen nicht richtig ist, so schwöre ich bei dem Heiligen Wesen, der Sie erschaffen und zu dem Sie zurückkehren werden, dass Sie in einer allgemeinen Versammlung, in meiner Anwesenheit, drei Mal ebendies schwörend leugnen und ausdrücklich sagen, dass diese Offenbarung eine Lüge sei. Und falls es wahr ist und ich gelogen habe, dann sollst Du, o Allmächtiger und Der, Der Seine Eigene Ehre und Ehrhabenheit schützt, mich in strenge Strafe stürzen und mir damit den Tod geben. Sodann werde ich samt meinen wenigen demütigen Aufrichtigen, die Opfer von Verfluchungen werden, Amin sagen. Und werde vom Herrn des Thrones mir wünschen, dass Er zwischen mir und Ihnen eine endgültige Entscheidung fällt. Von der Offenbarung, über die ich Ihnen berichtet habe, hat außer Gott, dem Allmächtigen, mein und Ihr Herz kein anderer Kunde. Daher schwöre ich vor Ihnen, bei diesem Meister, dass falls Sie ein Leugner von dieser meiner Offenbarung sind, Sie dies vor mir eidestattlich niederschreiben und damit das Tor zur himmlischen Entscheidung öffnen. Uns wurden Qualen und Gram zugefügt, zudem wurden wir verflucht. Als Lügner wurden wir angesehen.

Deshalb fordere ich von Ihnen zum dritten Mal, zwingend, dass Sie, beim Allmächtigen, Allgewaltigen, vor dessen Majestät auch die Engel erzittern, in einer allgemeinen Versammlung, eidesstattlich vor mir, auf derselben Weise den Schwur ableisten, den ich im Flugblatt bereits zu beweisen. Gestern kam ein Absagebrief von Dr. Martin Clarke, der als sein Advokat in Erscheinung tritt. Aus diesem geht eindeutig hervor, dass Atham in keinster Weise zu schwören gewillt ist. Es wurde eine einwöchige Frist, die am 10. September 1894 begann, gesetzt, doch diese ist verstrichen und außer dem Brief, in dem die Ablehnung mitgeteilt wurde, ging kein Schreiben ein. Ist dadurch nicht bewiesen, dass Abdullah Atham sich der Wahrheit dadurch zugewandt haben muss, dass in der Zeit der Prophezeiung die Größe des Islams in seinem Herzen Platz nahm? Doch geäußert habe, und von mir eine Entscheidung abzuverlangen, was dazu führen soll, dass der Lügner vernichtet und der Schwindler in die Verderbnis stürze. Doch, falls Sie dem nicht nachkommen, werden Sie meine Wahrhaftigkeit und Ehrlichkeit bestätigt und die Lügnerschaft und den Sturz in die Verderbnis der boshaften Muslime und Christen bewiesen haben, die wie Esel lauthals schreien: „Gesiegt haben die Christen“. Ich beende dies nun mit einem Gebet: „O Lebendiger, der Ewige, Erhaltende, zeige die Wahrheit und zerstöre die Lügner Deinem Versprechen gemäß (Amin)“.

Anmerkung: Die offenbarte Prophezeiung betraf nicht nur Herr Atham, sondern die ganze gegnerische Gruppe, in der jeder auf seine eigene Art und Weise für diesen Heiligen Krieg seine Dienste dargebracht hat. In die Hand von Herr Atham wurde nur dieses unnützes und gebrochene Schwert gegeben, das nicht einmal ein Haar der Wahrheit zu schneiden vermochte. Und die Restlichen aus der Gruppe waren entweder als Helfer, Berater für den Krieg oder als Anführer betraut gewesen. Letzlich erlag als Resultat dieses Krieges der eine innerhalb von fünfzehn Monaten dem Tod, der andere verletzte sich und wiederum ein anderer wurde in der verfluchten Kette mit tausend Gliedern gefangen genommen und in den ewigen Kerker der Schande weggesperrt. Aber Herr Atham flüchtete vor Angst und nahm Zuflucht unter der Fahne der islamischen Großartigkeit.

einige eingebildete und kleinmütige Menschen sind immer noch am Zweifeln. Aus diesem Grund veröffentlichen wir nun diese zweite Ankündigung, in der eine Belohnung in Höhe von 2000 Rupien verkündet wird. Wenn Atham dreimal in einer öffentlichen Versammlung schwört, dass in der Zeit der Prophezeiung die islamische Größe nicht in seinem Herzen Einzug gehalten hat, er schwört, dass sich an seiner Feindschaft zum Islam nichts geändert hat und er einen starken Glauben an den Gottessohn und die Göttlichkeit und das Sühnopfer Jesu hat, dann werden ihm unverzüglich 2000 Rupien ausgehändigt. Und wenn wir, nachdem er geschworen hat, auch nur eine Minute zögern, ihm die 2000 Rupien zu bezahlen, dann werden all die Flüche, die die unwissenden Gegner von sich geben, auf uns fallen. Und wir würden gewiss Lügner sein und eindeutig sollte uns die Todesstrafe auferlegt werden. Und unsere Bücher sollten verbrannt werden und danach sollten wir als Verfluchte bezeichnet werden. Und wenn Atham sich noch immer weigert, für eine solch reiche Belohnung zu schwören, dann sollten sich alle Feinde und Freunde daran erinnern, dass er die Wahrheit nur aus Angst vor den Christen geheim gehalten hat. Der Islam aber ist mächtig und siegreich. Am Anfang gab es nur einen Zeugen für seine Rückkehr zur Wahrheit, nämlich sein verängstigtes Gesicht, das er fünfzehn Monate zur Schau trug. Der zweite Zeuge ist, dass er sich weigerte, den Eid abzulegen, obwohl er 1000 Rupien in bar bekommen hätte. Nun ist der dritte Zeuge diese Ankündigung von 2000 Rupien. Wenn er sich immer noch weigert zu schwören, dann ist die Rückkehr zur Wahrheit bewiesen. Kann ein Wahrhaftiger aus Angst vor dem Tod leugnen? Liegt nicht jedes Leben in den Händen Gottes, des Allmächtigen? Während die Christen sagen, dass sein Leben durch Christus gerettet wurde, sagen wir, dies ist nicht der Fall, ganz und gar nicht. Im Gegenteil, indem er der islamischen Größe in seinem Herzen Platz einräumte, rettete er sein Leben gemäß der in der Offenbarung eingelassenen Bedingung. Wie kann dieser Streit also anders entschieden werden als durch einen Schwur von ihm?

Wenn es wahr ist, dass nur Christus ihm Gnade gewährt hat, dann wird in diesem Kampf, in dem es keine Bedingung gibt, Christus ihm für gewiss gnädig sein. Und wenn es wahr ist, dass er sich während der angsterfüllten Tage in seinem Herzen tatsächlich dem Islam zugewandt hat, dann wird, nachdem er einen Schwur der Verleugnung geleistet hat, der Tod sicherlich ohne jede Verletzung und ohne jede Bedingung über ihn kommen. Diese Entscheidung ist also sehr wichtig. Wo und wie kann er sie vermeiden? Und wenn er sich trotz der 2000 Rupien, die er geschenkt bekommt, immer noch weigert zu schwören, 47 dann wird die ganze Welt be-47 Abdullah Atham hat eine schriftliche Zusage gemacht, die wir in den Tagen der Festlegung der Diskussionstermine erhalten haben. Er hat gesagt, dass er seinen Glauben definitiv überdenken wird, wenn er ein Zeichen sieht, was bedeutet, dass er die Religion des Islam annehmen wird. Auch dieser Brief ist also ein Zeugnis dafür, dass er innerlich schon bereit war, die Wahrheit zu akzeptieren, als diese Offenbarung mit ihren schrecklichen Inhalten über ihn kam und ihn übermannte. Und bei der Offenbarung handelt es sich ja um die Offenbarung seines zeugen, dass unser Sieg vollkommen war und die Christen Todes, etwas, das natürlich jeden überwältigt, da ein jeder die wenigen Tage seines Lebens schätzt. Er versprach, zum Islam zu konvertieren, zu einem Zeitpunkt, als er noch nicht ahnte, dass es sich bei dem benötigten Zeichen um seinen Tod handeln würde, der eintreten würde, würde er sich nicht der Wahrheit zuwenden. Und diese Offenbarung wurde mit großer Intensität und Betonung und in so nachdrücklichen Worten ausgesprochen, dass es unmöglich ist, sie zu ignorieren. Ist es also nicht naheliegend, zu vermuten, dass eine so kraftvolle Rede eine derart verheerende Wirkung auf ein so aktives und leidenschaftliches Herz gehabt haben könnte? Und er muss beeindruckt gewesen sein, eine solche Offenbarung zu hören, und er muss sich innerlich verbessert haben, wovon seine angsterfüllten Zustände ja auch zeugen. Und dieser Brief beweist auch, dass er mit der Dreieinigkeit und dem Blut Christi und dem Sühneopfer nicht zufrieden war.

Denn eine Person, die aufrichtig mit ihrem Glauben zufrieden ist, kann niemals sagen, dass sie diesen Glauben aufgeben wird, wenn sie bestimmte Zeichen sieht. Wir haben den originalen handgeschriebenen Brief von ihm. Wer Zweifel hat, kann ihn sehen.

Beantwortung einiger Einwände: Einige gegnerische Maulawis haben eingewandt, dass es eine Art von Beschimpfung war, als die gegnerischen Maulawis und ihre Anhänger auf diese Weise und unter dieser Bedingung zu illegitimen und unehelichen Kindern erklärt wurden, sollten sie nicht aufhören, die Ungerechtigkeit zu behaupten, dass die Christen in der Debatte zwischen dem Islam und dem Christentum gewonnen haben, und sollten sie Atham überreden, nicht zu schwören. Als Grund für den Einwand wurde angeführt, dass wir keine Gewalt und keine Autorität über Atham Sahib haben, sodass wir ihn auffordern könnten, zu schwören. Die Antwort hierauf lautet: O Ungläubige und Blinde des Herzens und Feinde des Islam! Wenn Atham nicht schwört, bedeutet das dann, dass sich die Prophezeiung als falsch herausgestellt oder dass Atham sich in seinem Herzen tatsächlich dem Islam zugewandt hat? Erst dann sollte er keine falschen Eide mehr ablegen. Während ihr, die ihr Halbchristen seid, darauf besteht, dass Atham irgendwie gestehen soll, dass er in den Tagen der Pro- klar besiegt wurden. Und es wäre für uns legtitim, uns mit der ersten Verkündigung zufrieden zu geben, denn als er, trotz der 1000 Rupien als Belohnung, nicht schwören konnte, war die Beweisführung gegen ihn vollendet. Aber wir haben aus Mitleid für jene mit eingeschränktem Verstand und für die Neider und Fanatiker diese Verkündigung, in der die Belohnung auf 2000 Rupien aufgestockt wurde, als phezeiung tatsächlich ein Feind Allahs und Seines Gesandten war und diesen demütigen Mann als Gott anerkannte. Wenn Atham also wirklich ein Christ und ein Feind des Islam ist, was hindert ihn dann von dieser Art von Schwur, durch den er 2000 Rupien in bar erhalten kann? Und wenn er nicht schwört, beweist das, dass die Größe des Islam in sein Herz eingedrungen sein muss und die falschen Lehren des Christentums verachtenswert und ekelhaft für ihn waren. O Halbchristen! Geht einen Schritt weiter und werft euch Atham zu Füßen, vielleicht wird er zustimmen und dieser schmutzige Fluch wird von euch abgewendet werden. Ach, die Christen meiden es, und ihr besteht darauf, dies ist seltsam. O Halbchristen! Heute habt ihr diese Prophezeiung erfüllt.

Der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte, dass 70.000 aus seiner Ummah sich dem Antichristen anschließen werden. So habt ihr heute euer Ja mit dem Ja der Antichristen vereinigt, damit sich erfüllt, was durch diese heilige Zunge verkündet worden war. Ihr habt auch den Hadith vergessen, der besagt, dass es eine Unruhe geben wird, in der die Christen sagen werden, dass sie gewonnen hätten, und das Volk des Mahdis sagen wird, dass es gewonnen hätte; und Satan wird für die Christen bezeugen, dass

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[die Wahrheit mit den Anhängern Jesu (as) ist]. Und für das Volk des Mahdis wird der Barmherzige bezeugen, dass

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[die Wahrheit mit den Anhängern Muhammads (saw) ist]. So wisset, dass die Zeit gekommen ist. Die Christen haben im Punjab und in Indien alles mit satanischen Machenschaften gemacht. Dies ist die Stimme des Teufels. Nun warte auf die Stimme des Barmherzigen. Und Frieden sei auf dem, der der Rechtleitung folgt.

dritten Zeugen für unsere Wahrhaftigkeit herausgegeben. Maulawis, die uns zu Ungläubigen erklären und den Sieg der Christen aus tiefstem Herzen begehren, sollten ihn zum Schwören überreden, um ihre Ehre und auch seine zu retten. Die endgültige Entscheidung ist jene, die durch Schwur oder Verweigerung getroffen wird und nicht durch eine einseitige Offenbarung, die mit der ausdrücklichen Bedingung einherging, dass die Strafe nur dann erfolgt, wenn er sich nicht der Wahrheit zuwendet. Und der Beweis für die Erfüllung dieser Bedingung wurde von Atham Sahib selbst erbracht, als er seinen schrecklichen Zustand zeigte. Vielmehr noch hat er in der Zeitung „Nūr afšān“ vom 14. September 1894, Seite 12, bereits in der allerersten Zeile seines Artikels geschrieben, dass er dachte, nun womöglich getötet zu werden. In derselben Spalte steht auch, dass er weinen musste, nachdem er diese Dinge gesagt hatte, dass er weinte, weil er große Schmerzen hatte. Auch sein Weinen ist ein Zeugnis dafür, dass er von der islamischen Prophezeiung stark beeinflusst wurde. Andernfalls könnte man fragen, welch Unglück ihm denn widerfahren sei, dass er in der Erinnerung daran weinen musste, wenn er mich als Lügner erachtet hätte. Und der größte Zeuge ist, dass er den Eid trotz 1000 Rupien Belohnung nicht abgelegt hat. Andernfalls hätte er, der sich durch seine fünfzehnmonatige ununterbrochene Erfahrung als Lügner herausgestellt hat, bereit sein müssen, nicht nur einmal, sondern tausendmal zu schwören. So hätte er ohne Probleme die völlig falsche Aussage von mir widerlegen können, da er sich selbst ja für wahrhaftig und mich für einen eklatanten Lügner gehalten hätte.

So, jetzt geben wir weitere 1000 Rupien für die wiederholte Unterstellung des Vorwurfes aus, und wir veröffentlichen diese Ankündigung von 2000 Rupien, was der dritte Zeuge für unsere Wahrhaftigkeit sein wird. Und unsere Gegner sollen sich merken, dass auch jetzt Atham nicht schwören wird. Warum wird er nicht schwören? Weil er ein Lügner ist, und behauptet werden kann, dass er befürchte, dass sein Tod innerhalb eines Jahres eintreten kann. Ist es der Herr Christus oder jemand anderes? Es ist also ein Kampf zweier Götter, eines wahren Gottes, der unser Gott ist, und eines erfundenen Gottes, den die Christen geschaffen haben. Wenn Atham an die Göttlichkeit und Autorität Jesu Christi glaubt und dies sogar geprüft hat, dann sollte er sich ihm unterwerfen und ihn darum bitten, dass er ihn in der Zeit dieser endgültigen Entscheidung am Leben erhält. Niemand kann dem Tod entgehen. Wenn Atham 64 Jahre alt ist, dann ist mein demütiges Selbst etwa 60 Jahre alt; das Gesetz der Natur ist bei uns beiden gleichermaßen wirksam. Aber wenn uns ein ähnlicher Eid vorgelegt wird, durch den ein Rechtschaffener geprüft wird, dann können wir schwören, nicht nur ein Jahr, sondern zehn Jahre lang zu leben. Denn wir wissen, dass Gott uns in Zeiten religiöser Auseinandersetzungen für gewiss helfen wird. Und jener wäre sehr untreu und ein Atheist, der in einer solchen Diskussion denken würde, dass ich zufällig sterben könnte. Liegt es nicht in den Händen seines Gottes, ob er lebt oder stirbt? Sterben Menschen zufällig und ohne den Befehl eines Herrschers?48 Und auch der Zufall und die Möglichkeit umfassen beide Aspekte, den des Sterbens und den des Nicht-Sterbens. Vielmehr ist der Aspekt des Nicht-Sterbens stark und dominant, denn das Sterben ist ein neuer Zufall, der noch nicht existiert, während das Leben eine Routineangelegenheit ist, die tatsächlich vorhanden ist. Todesangst ist ein klarer Beweis dafür, dass man nicht an die absolute Macht des eigenen Gottes glaubt. Herr, dies ist ein Kampf zwischen zwei Göttern, und nur der wahre Gott wird sich durchsetzen.

10 von 10 heute frei