Der zweite Teil - Diese Verkündigung in Briefform ist vor allem für Atham Sahib

Lichter des Islam

Diese Verkündigung in Briefform ist vor allem für Atham Sahib Von Ahmad, einem Diener Allahs, des Einzigen, möge Allah ihn beschützen und ihm helfen. Atham soll wissen: Ich habe Ihren Brief gelesen, den Sie auf Seite 10 der Nūr afšān vom 21. September 1894 veröffentlichen ließen. Bedauerlicherweise versuchen Sie in diesem Brief mit aller Macht zu verhindern, dass die Wahrheit ans Licht kommt. Ich habe durch wahre und reine Eingebung von Gott, dem Allmächtigen, die wie die Sonne in Erscheinung tritt, erfahren, dass in der Zeit der Prophezeiung die islamische Größe und Wahrhaftigkeit eine starke Wirkung auf Ihr Herz hatte. Insofern hatten Kummer und Trauer über das Eintreten der Prophezeiung Ihr Herz in vollkommenem Maße überwältigt. Ich schwöre bei Allah, dem Allmächtigen, dass dies absolut wahr ist, und ich habe dieses Wissen durch ein Zwiegespräch mit Allah, dem Allmächtigen, erhalten. Ja, dieses heilige Wesen hat mich darüber in Kenntnis gesetzt, dass Er die Regungen des menschlichen Herzens kennt und dessen verborgenen Ansichten sieht.68 Und wenn ich mit dieser Aussage nicht richtig liege, möge Gott mich vor Ihnen sterben lassen. Aus diesem Grund wollte ich, dass Sie in einer allgemeinen Versammlung, den Tod in Kauf nehmend, schwören, so wie ich es erklärt habe; sodass die Entscheidung zwischen Ihnen und mir fällt und die Welt nicht in Finsternis bleibt. Und wenn Sie es wünschen, werde ich für ein Jahr oder zwei oder drei Jahre schwören. Denn ich weiß, dass der Wahrhaftige niemals zerstört werden kann, wohingegen derjenige, der bereits durch eine Lüge getötet wurde, untergehen wird. Wenn von mir verlangt wird, dass ich auf die Wahrheit der Offenbarung und die Wahrheit des Islams schwöre, werde ich keinen Paisa69 von Ihnen nehmen, aber zur Zeit Ihres Schwurs werden zuerst dreitausend Rupien in bar dargeboten oder bereits im Voraus gegeben und schriftlich festgehalten. Wenn ich mich mit der Übergabe des Geldes ein wenig verzögere, bin ich vor dieser Versammlung ein Lügner. Indes wird das Geld ein Jahr lang als Kaution bei Ihrem Bürgen verbleiben. Wenn Sie dann noch am Leben sind, werden Sie das Geld bekommen. Und wenn, für den Fall, dass ich lüge, die Todesstrafe vorgeschlagen wird, dann bin ich bei Gott auch bereit, sie 68 Anmerkung: Einige unwissende Menschen fragen, warum diese Offenbarung nicht während der fünfzehn Monate veröffentlicht wurde. Es sollte klar sein, dass diese Offenbarung innerhalb der fünfzehn Monate erfolgte. Da die Offenbarung den vollen Beweis für ihre Glaubwürdigkeit erbracht hat, ist es unehrlich, die bewiesene Sache zu leugnen.

69 Kleinste indische Währungseinheit. [Anm. d. Ü.]

zu akzeptieren. Bedauerlicherweise müssen wir feststellen, dass Sie noch nicht bereit sind, einen solchen Schwur abzulegen. Wenn Sie wahrhaftig sind und ich ein Lügner, warum schwören Sie dann nicht vor mir in aller Öffentlichkeit, den Tod als Bedingung akzeptierend? Diese Schriften von Ihnen, die Sie in Zeitungen oder Briefen veröffentlichen, widersprechen jedoch völlig der Wahrheit und Ehrlichkeit. Denn diese Dinge kommen aus Ihrem Mund als ein Angeklagter, der keineswegs glaubwürdig ist. Ich indes möchte, dass Sie als Zeuge in einer öffentlichen Sitzung oder in einer Sitzung einiger weniger besonderer Personen, deren Anzahl mit Zustimmung der Gruppen festgelegt wird, anwesend sind. Sie wissen sehr wohl, dass das Schwören das letzte Mittel ist, um eine Entscheidung herbeizuführen. Wenn Sie diese Entscheidung nicht treffen, werden Sie nicht berechtigt sein, sich als Christ zu bezeichnen. Wenn Sie wirklich wahrhaftig sind und ich ein Lügner, warum vermeiden Sie dann eine Entscheidung, die himmlisch sein wird, nur den Wahrhaftigen unterstützen und den Lügner vernichten wird? Einige unwissende Christen sagen, dass das, was geschehen muss, bereits geschehen ist – was für ein seltsamer Unsinn und Irrglaube. Warum und wo können sie die Tatsache verbergen, dass die erste Prophezeiung zwei Aspekte aufwies? Was könnte also unehrlicher sein, als die Entscheidung auf einen einzigen Aspekt zu stützen? Und der Grund für die Prüfung des zweiten Aspekts korrespondiert mit dem mir offenbarten göttlichen Verständnis – und zwar sollen Sie einen Eid ablegen, bei dem Sie die

Todesstrafe in Kauf nehmen. Wenn Sie nun nicht schwören und Ihr Christentum auf dieselbe Weise zum Ausdruck bringen wie Angeklagte es tun, dann haben solche Aussagen nicht den Rang eines Schwurs, sondern werden als auf Vorurteilen und Verleumdung beruhend betrachtet. Wenn Sie also wahrhaftig sind, dann schwöre ich Ihnen bei dem glorreichen Allmächtigen, dass Sie, gemäß der oben erwähnten Art und Weise und mit der Konsequenz des Todes berücksichtigend, das Datum festlegen sollen, an dem Sie in einer öffentlichen Versammlung oder auf eine besondere Art und Weise schwören – auf dass die Hand Gottes, des Allmächtigen, über Wahrheit und Unwahrheit entscheiden möge. Lassen Sie mich Ihnen nun die Wahrheit über diese unsinnigen Worte offenbaren, die Sie in der Zeitung Nūr afšān am 21. September 1894 veröffentlicht haben. Handelt es sich um ein Zeugnis, das für ein Urteil nützlich sein könnte? Keienswegs! Es ist eine einseitige Aussage im Gewand eines Angeklagten, bei der Sie nicht die geringste Angst vor Lüge und Verleumdung hatten. Denn Sie wussten, dass diese Aussage nicht im Sinne einer schwörenden Zeugenaussage gedacht ist, sondern als eine Art Trost für die Unwissenden diente. So zügeln Sie Ihre Zunge und machen Sie deutlich, dass Sie nicht mit der Lehre der Gottessohnschaft und Göttlichkeit, welche die gewöhnlichen Christen teilen, übereinstimmen, und dass Sie nicht mit den Christen übereinstimmen, die Mir etwas angetan haben. Und dann schreiben Sie, dass Sie etwa siebzig Jahre alt sind, während in einer Ausagabe der Nūr afšān aus demsel- ben Jahr steht, dass Sie etwa vierundsechzig Jahre alt sind. Ich frage mich also, was der Sinn dieser Erwähnung ist. Haben Sie aufgrund Ihres Alters Angst, dass Sie sterben könnten? Sie glauben anscheinend nicht, dass ohne den Willen des Allmächtigen keiner sterben kann; wobei ich geschworen habe und Sie schwören werden, dass die Person, die von uns beiden ein Lügner ist, aus dieser Welt genommen werden möge, damit Einfluss genommen werden möge auf die Welt. Während Sie 64 Jahre alt sind, bin ich ungefähr 60 Jahre alt. Es findet ein Kampf zwischen zwei Göttern statt, zwischen dem des Islam und dem der Christen.

Wahrlich, der wahre und mächtige Gott wird Seinen Diener retten. Wenn in Ihren Augen dem Messias Ehre gebührt, der von Maria, der Wahrhaftigen, geboren wurde, dann schwöre ich bei dem allmächtigen Gott, dass Sie in einer allgemeinen Versammlung gemäß dem Inhalt dieser Verkündigung einen Schwur ablegen sollten, bei dem Sie die Qual des Todes in Kauf nehmen. Das heißt, Sie schwören bei Gott, dem Allmächtigen, dass während der Zeit der Prophezeiung die islamischen Größe und Wahrhaftigkeit keine Wirkung auf ihr Herz ausgeübt hätte. Auch die Ehrfurcht vor der islamischen Prophezeiung hätte Ihr Herz nicht berührt. Auch hielt Ihr Herz den Islam nicht für die wahre Religion, sondern Sie hielten fest am Glauben an Christus als Sohn Gottes und an Seine Göttlichkeit und die Sühnelehre. Doch wenn Sie in all dem lügen, dann schwören Sie, dass der allmächtige Gott, der die Regungen des Herzens kennt, Ihnen als Entgelt für diese Dreistigkeit innerhalb eines Jahres die Qualen des Todes mit schwerer Demütigung und Kummer zufügen möge. Und dies muss dreimal gesagt werden, während wir dreimal Amen darauf sagen werden. Nun wollen wir sehen, ob Sie die Ehre Christi achten oder nicht. Und Friede sei mit dem, der der Rechtleitung folgt. Anmerkung:

An dieser Stelle fordere ich Dr. Martin Clarke und Pastor Imamud Din und andere Pastoren auf, und füge die Ehre und den Ruhm des Sohnes Jesu Christi von Maria als Fürsprecher meiner Aussage hinzu, dass sie den Schwur bei Gott, dem Allmächtigen und Hocherhabenen, leisten, und dass sie Atham davon überzeugen sollen zu schwören, andernfalls wird bewiesen, dass in ihren Herzen nicht ein Fünkchen Respekt vor der Ehre und Ruhm Jesu Christi vorhanden ist.

Verfasser Mirza Ghulam Ahmad aus Qadian 5. Oktober 1894 Bezirk Gurdaspur

10 von 10 heute frei