1897
Malfuzat – Band I
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Der Verheißene Messias, Friede sei auf ihm, sagte: Ich bezeichne mich nie als „Maulvi“, und ich billige es auch nicht, dass mich jemand so nennt. Wenn mich jemand einen Maulvi nennt, bin ich sogar so betrübt, dass ich mich fühle, als hätte er mich beschimpft.
Der Verheißene Messias (as) sagte: Die Menschen werden euch Kummer bereiten und euch jede Art von Schmerz zufügen, doch die Angehörigen meiner Gemeinde dürfen nicht in Zorn geraten. Sagt in der Hitze der Gefühle keine verletzenden Worte, denn Allah, der Erhabene, mag solche Menschen nicht. Allah, der Allmächtige, wünscht, meine Gemeinde zu einem Vorbild für andere zu machen. Der Verheißene Messias (as) sagte: Meine Mission ist himmlischer Natur, und göttliches Werk kann nicht vereitelt werden. Bei diesem Vorhaben habe ich keine eigenen Interessen, und meine eigenen Bemühungen sind nichts.
Der Verheißene Messias (as) sagte: Schmähungen erregen meinen Zorn nicht. Weiter sagte er: Die Wohlhabenden neigen zur Überheblichkeit, doch die Gelehrten dieser Zeit sind schlimmer als sie. Ihr Dünkel steht wie eine Mauer vor ihnen und versperrt ihnen den Weg. Ich wünsche, diese Mauer einzureißen. Wenn diese Mauer einstürzt, werden sie kommen und sich uns in Demut anschließen.
Der Verheißene Messias (as) sagte: Allah der Erhabene liebt einen Rechtschaffenen. Jeder sollte die Majestät Gottes im Sinn behalten und gottesfürchtig bleiben und daran denken, dass alle Menschen Diener Gottes sind. Unterdrückt niemanden und verhaltet euch niemandem gegenüber hart. Verspottet keinen anderen Menschen. Wenn auch nur ein einziges Mitglied unserer Gemeinde schlecht ist, bringt es uns alle in Verruf. Wenn eure Veranlagung zu Regungen des Zorns neigt, so prüft euer Herz, um die Quelle zu erkennen, aus der diese Regungen hervorgesprudelt sind. Dies ist ein sehr heikler Zustand.
Aus Qadian, dem Haus des Friedens, ist die Nachricht eingetroffen, dass die Mitglieder unserer Gemeinde in der letzten Rak’at ihrer vorgeschriebenen Gebete nach dem Ruku‘ das folgende Gebet reichlich rezitieren sollen:
رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Unser Herr, gewähre uns Gutes in dieser Welt wie auch Gutes in der kommenden Welt und bewahre uns vor der Pein des Feuers.
die kommende Welt, und bewahre uns vor der Qual des Feuers.