30. Januar 1898
Malfuzat – Band I
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
In Wirklichkeit sind die Welt und ihre Vergnügungen nichts weiter als Spiel und Zeitvertreib. Sie sind vorübergehend und kurzlebig, und das Ergebnis dieser Freuden ist, dass der Mensch von Gott entfernt wird. Die Freude hingegen, die aus dem Erlangen tieferer Einsicht in Gott erwächst, ist etwas, das kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat; keiner der anderen Sinne hat diese Empfindung erfahren. Sie ist ein durchdringendes Phänomen. In jedem Augenblick lässt sie eine neue Form der Freude entstehen, die man zuvor nicht erlebt hatte.
Der Mensch hat eine einzigartige Beziehung zu Gott, dem Allmächtigen. Die Gelehrten haben die feinsinnigsten Betrachtungen über das Band dargelegt, das zwischen dem Wesen des Menschen und der göttlichen Natur der Vorsehung besteht. Wenn man den Mund eines Säuglings an einen Felsen hielte, könnte dann ein vernünftiger Mensch annehmen, dass aus dem Inneren des Felsens Milch hervorströmen und das Kind gesättigt würde? Gewiss nicht. Ebenso durchläuft die Seele eines Menschen, solange er nicht an der Schwelle Gottes, des Allmächtigen, niederfällt, nicht den Vorgang vollständiger Selbstauslöschung, der nötig ist, um eine Beziehung zur göttlichen Vorsehung zu begründen. Dies ist auch nicht möglich, bevor die Seele auf einen Zustand der Nichtexistenz oder auf einen Zustand herabgesetzt ist, der dem Nichts gleicht; denn dies verlangt die göttliche Vorsehung. Solange dies nicht so ist, kann die Seele nicht mit geistiger Milch genährt werden.
Das arabische Wort lahw umfasst alle Freuden des Essens und Trinkens. Das Endergebnis dieser Freuden ist, wie man beobachten kann, nichts als Widerwille. Der Stolz auf Formen der Zierde, auf Fortbewegungsmittel, auf schöne Häuser, auf Autorität oder auf Abstammung – all dies sind Dinge, die ihre Besitzer am Ende als abscheulich betrachten, die Kummer verursachen, das Gemüt betrüben und es rastlos machen.
Das arabische Wort la’b bedeutet unter anderem die Liebe zu Frauen. Wenn ein Mann einer Frau beiwohnt, wird seine Leidenschaft und seine Lust am Ende stumpf. Geht dem Ganzen jedoch wahre Liebe zu niemand anderem als Allah, dem Allmächtigen, voraus, so erfährt ein Mensch Zufriedenheit auf Zufriedenheit und Freude auf Freude, bis ihm schließlich die Tür wahrer göttlicher Einsicht geöffnet wird und er in eine ewige und unvergängliche Zufriedenheit eintritt, in der nichts als Reinheit und Lauterkeit besteht. Diese Freude liegt in Gott; so strebt danach, Ihn zu suchen und nach Ihm zu forschen, denn dies ist wahre Freude.