Februar 1898
Malfuzat – Band I
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ich sehe, dass trotz des Hereinbrechens von Unglück auf Unglück und des Auftauchens von Gefahr an allen Fronten die Herzen der Menschen so hart wie Stein sind und sie in Stolz und Dünkel verharren. Wie lange werden diese törichten Menschen in dieser Unachtsamkeit weitermachen? Solange die Menschen nicht von ihrer Halsstarrigkeit ablassen, sich nicht von ihren bösen Taten fernhalten und sich nicht mit Gott, dem Allmächtigen, versöhnen, werden diese Katastrophen und Heimsuchungen nicht weichen. Ich habe beobachtet und genau darüber nachgedacht, dass die Menschen in den Tagen der Hungersnot die Last dieser Drangsal nicht spürten. Die Trinkstätten waren genauso überfüllt wie zuvor, und Bosheit und Sittenlosigkeit grassierten genauso wie zuvor. Früher, wenn Erlasse erschienen, die Mekka oder Medina zugeschrieben wurden, bekamen die Menschen Angst, und die Moscheen füllten sich; in der gegenwärtigen Zeit aber hat die Frechheit und Unbedachtheit jedes Maß überschritten. Möge Allah Erbarmen haben. Ein weiser Mensch ist achtsam gegenüber der Strafe, bevor sie herabkommt, und ein weitsichtiger Mensch ist derjenige, der darum besorgt bleibt, sich vor einem Unheil zu retten, bevor es erscheint.
Es ist für alle Menschen unerlässlich, des Jenseits eingedenk zu sein und sich von bösen Taten abzuwenden, denn wahres Glück und wahre Freude liegen darin. Es ist eine Gewissheit, dass keine böse Tat und keine sündhafte Handlung einem Menschen auch nur für einen Augenblick wahres Glück geben kann. Ein sündiger Mensch von schlechtem Lebenswandel wird stets von der Furcht verfolgt, dass sein Geheimnis aufgedeckt werden könnte. Wie kann ein solcher Mensch dann in bösen Taten ein Mittel zur Beruhigung finden? Diejenigen, die ihr Augenmerk auf das Jenseits gerichtet haben, sind auf ewig gesegnet.
Ein Mensch, der sein Augenmerk auf das Jenseits gerichtet hält, ist vom Glück begünstigt.
Betrachtet den Zustand jener Völker, die von Zeit zu Zeit mit Strafe heimgesucht wurden. Jeder muss dafür sorgen, dass er sein Herz, selbst wenn es hart ist, tadelt, um ihm eine Lehre der Demut und Sanftmut zu erteilen. Wenn ihr nicht wisst, wie man weint, dann macht ein weinendes Gesicht, und schließlich werden die Tränen von selbst folgen.
Das Bedeutsamste für unsere Gemeinde ist, dass sie in sich selbst eine reine Wandlung hervorbringt, denn sie ist mit frischer Einsicht in das Göttliche gesegnet. Wenn jemand behauptet, Empfänger göttlicher Einsicht zu sein, aber nicht entsprechend handelt, dann sind solche Behauptungen nichts weiter als leeres Prahlen. Daher darf die Trägheit anderer unsere Gemeinde nicht nachlässig machen und sie nicht dazu verleiten, selbst träge zu werden; auch sollen sie nicht hartherzig werden, wenn sie die Gleichgültigkeit anderer sehen.
Der Mensch hat viele Sehnsüchte und Wünsche, doch wer hat Kenntnis von den verborgenen Beschlüssen des Schicksals? Das Leben verläuft nicht nach den Wünschen des Menschen. Die fortwährenden Wünsche des Menschen sind das eine, und das Walten göttlicher Bestimmung und göttlichen Beschlusses ist etwas anderes; und Letzteres setzt sich stets durch. Den Verlauf, den das Leben eines Menschen nimmt, kennt Gott, Der weiß, was in seinem Buch des Schicksals geschrieben steht. Daher sollte ein Mensch sein Herz aufwecken und wachsam machen.
Ein Aspekt der Einheit Gottes
Ein Aspekt der Einheit Gottes besteht darin, die inneren Wünsche um der Liebe zu Gott dem Allmächtigen willen auszulöschen und die eigene Person in der Erhabenheit des Wesens Gottes aufgehen zu lassen.