1. Mai 1898
Malfuzat – Band I
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Nachdem der verehrte Maulvi Abdul-Karim Sahib aus Sialkot die Denkschrift zu Ende verlesen hatte, die der Verheißene Messias (as) verfasst hatte, um die Punkte richtigzustellen, die in der Denkschrift der Anjuman Himayat-e-Islam im Hinblick auf das Buch Ummahat-ul-Mu’minin dargelegt worden waren, sagte der Verheißene Messias (as) mit erhobener Stimme: „Diese Denkschrift wurde verfasst, um den Islam und die Muslime insgesamt zu verteidigen und die wahre Ehre des Gesandten Allahs, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, sowie die Größe des Heiligen Qur’an zu begründen und das reine und makellose Antlitz des Islam aufzuzeigen. Daher wurde euch diese Denkschrift allein zu dem Zweck verlesen, euren Rat einzuholen. Ist es gegenwärtig ratsam, eine Widerlegung dieses Buches zu schreiben, oder ist es besser, der Regierung eine Denkschrift einzureichen, in der gefordert wird, gegen die Verfasser solcher Bücher vorzugehen und deren Veröffentlichung zu verbieten? Wer von euch möchte, ist herzlich eingeladen, seine Argumente frei vorzutragen.“ Nur eine einzige Person aus der Versammlung ergriff das Wort und sagte: „Wenn die Veröffentlichung dieses Buches nicht verboten wird, wird es für immer weiter neu aufgelegt werden.“ Darauf sagte der Verheißene Messias, Friede sei auf ihm: „Wenn wir der Veröffentlichung dieses Buches nicht wirklich Einhalt gebieten, was nach allem Anschein nur möglich ist, wenn eine Widerlegung dagegen geschrieben wird, dann können wir, geschweige denn einmal, sogar tausendmal an die Regierung herantreten und um Hilfe bitten, damit die Veröffentlichung dieses Buches verboten wird, aber seine Veröffentlichung wird dennoch weitergehen. Selbst wenn das Buch für einige Zeit verboten wird, wird ein solcher Vorschlag für viele schwachgeartete Menschen und kommende Generationen nichts anderes sein als ein tödliches Gift. Denn wenn sie erfahren, dass ein bestimmtes Buch nicht widerlegt werden konnte und man deshalb die Regierung aufrief, es zu verbieten, werden sie eine Art Abneigung gegenüber ihrer eigenen Religion entwickeln. Daher war es stets mein Grundsatz, gegen solche Bücher eine Widerlegung zu schreiben und aus der aufrichtigen Unterstützung Nutzen zu ziehen, die uns die Regierung bereits gewährt hat, nämlich die Freiheit.
Drei Argumente zugunsten des Jenseits