1. August 1898

Malfuzat – Band I

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Nach dem Morgengebet sagte Seine Heiligkeit, der Verheißene Messias (as): Ich sah einen Traum, in dem ich ein Stück eines verfaulten Backenzahns aus meinem Mund entfernte. Ich fand das Stück sehr sauber und behielt es in meiner Hand. Dann sagte der Verheißene Messias (as): Wenn jemand im Traum einen Zahn wegwirft, ist dies ein unheilvolles Zeichen, andernfalls ist es ein Hinweis auf frohe Botschaft.

Danach schilderte Muhammad Sadiq zwei seiner eigenen Träume; in dem einen empfing er Kleider aus göttlichem Licht, und in dem anderen schrieb er eine Abhandlung des Verheißenen Messias (as) sauber ab. Der Verheißene Messias (as) deutete diese Träume als ein Zeichen für den Erfolg beim Erreichen seiner Ziele.

Danach sagte der Verheißene Messias (as): Eine Form der Unterstützung Gottes offenbart sich auf klare und offensichtliche Weise; und diese kann auch von der breiten Öffentlichkeit bezeugt werden. Es gibt jedoch bestimmte verborgene Arten der Unterstützung. Ich weiß nicht, durch welche Methode ich diesen verborgenen Beistand Gottes den einfachen Menschen zeigen könnte. Da sind zum Beispiel meine Schriften in arabischer Sprache. Ich weiß wohl, wie weit meine Kenntnis der arabischen Literatur reicht; Tatsache ist aber, dass mir, wenn ich beginne, eine Abhandlung auf Arabisch zu verfassen, Wort für Wort eingegeben wird, und zwar so, dass sie sich genau an den passendsten und angemessensten Stellen einfügen. Sagt mir, wie soll ich euch diese Form des göttlichen Beistands zeigen, bei der mir Worte auf das Herz offenbart werden?

Ihr mögt beobachten, dass der größte Teil des Stoffes, der in meinem Buch Ayyamus-Sulh behandelt wird, in meinen früheren Werken nirgends zu finden ist. Allah, der Erhabene, weiß genau, dass mir diese Gedanken vor dieser Zeit nie in den Sinn kamen; nun aber sind sie mir auf eine Weise auf das Herz offenbart worden, die über das Fassungsvermögen eines Menschen hinausgeht, bis er selbst einen Anteil an solchem göttlichen Beistand erhält und dieses Phänomen zu begreifen vermag. Gott, der Allmächtige, erweist diese Gnade solchen Menschen, die Er für eine wichtige Aufgabe einsetzen will. Tatsache ist, dass es unmöglich ist, schriftliche Werke hervorzubringen, solange ein Mensch nicht gesund ist und nicht über Zeit verfügt. Nur jenen Menschen wird diese Gnade Gottes, des Allmächtigen, gewährt, die Er für eine wichtige Aufgabe einsetzen will. In einem solchen Fall stellt Gott, der Allmächtige, einem solchen Menschen alle Mittel zur Verfügung, die für ihn notwendig sind, um sich schriftlicher Arbeit zu widmen.

Der ehrenwerte Maulvi Nur-ud-Din Sahib, möge Allah mit ihm zufrieden sein, fühlte sich seit dem 31. Juli 1898 aufgrund von Magenschmerzen unwohl. Der Verheißene Messias (as) schickte jemanden, um sich nach ihm zu erkundigen, und als er die Nachricht von seiner Genesung erhielt, sagte er: Aller Preis gebührt Allah. Der Verheißene Messias (as) fuhr fort: Maulvi Sahib hat nun ein Alter erreicht, das den physischen Körper nur in einen Zustand des Verfalls führt. Daher ist Vorsicht geboten, und er sollte auf jeden seiner Schritte achten. Leben und Tod liegen in der Hand von Gottes Ratschluss, doch es ist für den Menschen nicht angemessen, die äußeren Mittel zu missachten.

Dann sagte der Verheißene Messias (as): In Wahrheit beginnt die Zeit des körperlichen Verfalls eines Menschen nach dem dreißigsten Lebensjahr. Jedes Extrem, ob zu wenig oder zu viel, ist in diesem Alter schädlich. Ich habe einige Menschen gesehen, die genau abgemessene Mengen essen und sogar nur eine bemessene Menge trinken, während andere so maßlos sind, dass sie ohne jede Grenze essen und trinken. Beide Gewohnheiten sind unangemessen. Wie ich gesagt habe, währt die Zeit der Jugend nur bis zum dreißigsten Lebensjahr, und auch das nur, wenn die Fähigkeiten eines Menschen stark und gesund sind. Andernfalls gibt es einige, die schon in jungen Jahren den Alten gleichen.

10 von 10 heute frei