Der Abend des 23. August 1898
Malfuzat – Band I
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Der Verheißene Messias (as) stellte die Frage: „Warum neigt die heutige Philosophie die Gemüter der Menschen zur Religionslosigkeit?“ Master Ghulam Muhammad Sahib aus Sialkot sagte: „In Wahrheit sind es jene Naturen, die ohnehin zur Religionslosigkeit neigen, die von dieser Philosophie beeinflusst werden. Oft gibt es viele bekannte Geistliche, die der Philosophie zugeneigt sind und dennoch fest an ihrem Glauben festhalten.“
Der Verheißene Messias (as) sagte: „Wenn man über diese Dinge nachdenkt, wird der Geist leider auf eine andere Angelegenheit gelenkt. Einerseits lehren diese Geistlichen an Schulen und Hochschulen Philosophie und Logik, andererseits glauben sie, dass der Messias der Sohn Gottes und sogar Gott selbst sei; sie bekennen sich zu Lehren wie der Dreifaltigkeit und dergleichen. Man kann nicht begreifen, wie sich solche Glaubensvorstellungen mit der Philosophie in Einklang bringen lassen. Die westliche Logik beruht auf der Induktion. Mit welcher Art von induktiver Beweisführung wird dann aber festgestellt, dass Christus der Sohn Gottes ist? Welche Argumentationskette würden sie aufstellen? Wahrscheinlich würden sie behaupten, dass Personen, die die folgenden Eigenschaften besitzen, entweder Gott oder Söhne Gottes sind, und da diese Eigenschaften im Messias vorhanden waren, sei auch er Gott oder der Sohn Gottes. Eine solche Beweisführung ist in diesem Zusammenhang jedoch völlig unmöglich, da sie eine Vielzahl voraussetzen würde. Immer wenn ich über diese Frage nachdenke, wächst mein Erstaunen nur noch. Ich verstehe nicht, wie diese Menschen diese Tatsache nicht erkennen. Die reinen Grundsätze des Islam sind nicht von der Art, dass sie sich, am Maßstab der Philosophie und der induktiven Beweisführung gemessen, als in irgendeiner Weise unvollkommen erweisen würden. Vielmehr habe ich oft darüber nachgedacht, dass es über den Heiligen Qur’an heißt: فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ, d. h., dieses wohlbewahrte Buch ist im Himmel und auf der Erde verborgen. Nicht alle Menschen haben die Fähigkeit in sich, dieses Buch zu rezitieren; der Heilige Qur’an ist jedoch ein Abbild jenes Buches, das im Himmel und auf der Erde verborgen ist. Der Heilige Qur’an hat eine Offenbarung jenes Gottes gezeigt, für den Himmel und Erde Zeugnis ablegen. Aber auf welches Zeugnis und welchen Beweis hin wurde dieser selbstgemachte, erdichtete und tote Gott von 1900 Jahren vergöttlicht?
Es ist daher allein eine Vorzüglichkeit des Islam und ein Grund zum Stolz für den Edlen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, dass er eine solche Religion brachte, die seit unvordenklicher Zeit besteht und deren Lehre gleichsam selbst auf den Blättern von Himmel und Erde offenkundig vorhanden ist.“