Vorwort
Malfuzat – Band X
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Geschrieben in Band 10 der Urdu-Malfuzat (Erstausgabe)
Dies ist der zehnte und letzte Band der gesegneten Aussprüche und Gespräche des Verheißenen Messias, Friede und Segen seien auf ihm. Mit diesen Worten kam die Vollendung der gesegneten Aussprüche und Gespräche aus dem heiligen Leben des Verheißenen Messias, Friede sei auf ihm, und danach ließ seine heilige Seele ihren irdischen Körper zurück und trat ihren Flug zu seinem Geliebten Herrn an. Dieser Band umfasst die Aussprüche und Gespräche von November 1907 n. Chr. bis zum 26. Mai 1908 n. Chr. Die Zusammenstellung und Bearbeitung dieses Bandes ist, wie schon zuvor, ebenfalls das vorzüglichste Ergebnis der unermüdlichen Bemühungen und des schönen Einsatzes des verehrten Maulvi Muhammad Ismaeel Sahib Diyalgarhi.
Möge Allah, der Erhabene, ihm mit den besten Belohnungen in dieser Welt und im Jenseits vergelten.
Die heilige Gesellschaft des Verheißenen Messias (as), des Kämpfers Allahs im Gewand der Propheten, besaß die messianische Wirkung, den geistig Toten ewiges Leben zu verleihen, und wirkte auf diejenigen, die diese geistigen Wohltaten empfingen, wie die Posaune Israfils. Doch die Offenbarung dieser Früchte der heiligen Versammlungen des Verheißenen Messias (as) beschränkte sich nicht allein auf jene Persönlichkeiten, die unmittelbar davon profitierten, indem sie sich persönlich im Hof Seiner Heiligkeit einfanden. Ganz und gar nicht. Vielmehr war der Kreis ihrer Wirkung nicht auf jene begrenzte Zeit beschränkt, sondern weit größer, allumfassend und dauerhaft; denn es war von Allah, dem Allmächtigen, auch bestimmt, dass die kommenden Generationen ebenso wie jene, die in seiner Gegenwart weilten, von den unzähligen Segnungen und der Güte der Gesellschaft des Verheißenen Messias (as) profitieren und Zufriedenheit erlangen sollten. Aus diesem Grund hatte Allah der Erhabene dem Verheißenen Messias (as) so reinen Wesens heilige Jünger gegeben, deren reine Herzen bis zum Rand erfüllt waren von der Leidenschaft und dem Wunsch, diese heiligen Worte der Erneuerung auf irgendeine Weise festzuhalten und sie dadurch für immer zu bewahren und zu schützen. Mögen unzählige Segnungen und Barmherzigkeiten Allahs, des Erhabenen, auf jene Heiligen herabkommen, die sich solche Mühe machten, Tag und Nacht daran zu arbeiten, alle heiligen Worte des Verheißenen Messias (as) in schriftlicher Form zu bewahren. Diese heiligen Persönlichkeiten blieben beständig beim Verheißenen Messias (as) und waren unablässig darauf bedacht, diesen Zweck vollständig zu erreichen. Gewiss wurden diese mit diesen heiligen Eigenschaften begabten Persönlichkeiten zur Verkörperung dieser göttlichen Erklärung und erlangten, im Sinne eines Widerscheins und Schattens, den himmlischen Namen, der im Heiligen Qur’an wie folgt erwähnt wird:
Er äußert kein Wort, ohne dass bei ihm ein Wächter bereit wäre, es aufzuzeichnen [Sure Qaf, 50:19].
Für ihn (den Gesandten) gibt es eine Folge von Engeln vor ihm und hinter ihm; sie bewachen ihn auf Geheiß Allahs [Sure ar-Ra‘d, 13:12].
Und die Annalen der Geschichte haben ihren guten Namen zusammen mit dem himmlischen Titel für die Ewigkeit bewahrt:
Ihre Herrlichkeit ist für die Ewigkeit in das Buch der Welt geschrieben.
Die Aussprüche und Darlegungen des Verheißenen Messias, Friede sei auf ihm, sind ein vortrefflicher Begleiter und Wegweiser, um die Frische des Glaubens zu bewahren und hohe Charaktereigenschaften zu entwickeln. Beim Lesen versetzt einen das Bild der Versammlungen des Verheißenen Messias (as) augenblicklich vor das eigene Auge. Jene Verzückung und Begeisterung, die sich in den Herzen der in der Gesellschaft des Verheißenen Messias (as) Anwesenden einstellte, stellt sich auch heute noch ein, wenn man seine Aussprüche und Darlegungen liest – entsprechend dem Stand der eigenen Entwicklung –, vorausgesetzt, diese Worte werden mit aufrichtiger Aufmerksamkeit, Lauterkeit und voller Hingabe studiert und man bemüht sich, diese Anweisungen zu befolgen. Indem er die Aufmerksamkeit der Jama’at darauf lenkt, sagt der Verheißene Messias (as):
Ich bin niemals allein über die große Zahl [der Menschen, die zu] meiner Jama’at [Gemeinde] [gehören], erfreut…. Vielmehr verdienen nur solche Menschen die Bezeichnung Jama’at, wenn sie nach den wahren Zielen handeln, um derentwillen sie die Bai’at geleistet haben – wenn sich in ihnen wahrhaftig eine fromme Veränderung vollzogen hat, ihr Leben völlig vom Schmutz der Sünde gereinigt ist; wenn sie, den Fängen der fleischlichen Begierden und Satans entronnen, ganz darin aufgegangen sind, das Wohlgefallen Gottes, des Allmächtigen, zu suchen, die Rechte Gottes und die Rechte Seiner Diener umfassend und mit offenem Herzen erfüllen, und in ihnen eine Leidenschaft für ihren Glauben und dessen Verbreitung entsteht; wenn sie Gott ergeben werden, nachdem sie ihre eigenen Wünsche, Leidenschaften und Ambitionen ausgelöscht haben. (siehe Seite 178)
Möge Allah, der Allmächtige, uns die Fähigkeit schenken, gemäß dem Wunsch des Verheißenen Messias aus uns selbst solche Menschen zu machen, wie Seine Heiligkeit (as) sie hervorzubringen gekommen war.
Der Verheißene Messias (as) sagt:
… in dieser von Prüfungen erfüllten Zeit hat Allah der Allmächtige gewollt, durch die Beseitigung der Unreinheit eine eigene Gemeinschaft [von Muslimen] zu bilden, damit Er der Welt zeige, dass dies es ist, was [wahrhaftig] „Islam“ genannt wird. (siehe S. 449)
O mein Herr, bestimme es so. Amin, o Herr aller Welten!