Ohne Datum
Malfuzat – Band X
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Es wurde über verschiedene Krankheiten gesprochen. Der Verheißene Messias (as) bemerkte:
Ärzte haben reichlich Gelegenheit, aus dem Anblick tragischer Szenen Nutzen zu ziehen. Allerlei Kranke kommen zu ihnen. Manchen werden Hände und Füße amputiert. Andere sind so schwer krank, dass sie wie ِ َ مْوَات
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
sind – sie können weder zu den Lebenden noch zu den Toten gezählt werden.
Doch die Häufigkeit dieser Begegnungen stumpft auch ab, und das muss so sein, denn ein weicher und zartfühlender Mensch kann diese Art von Arbeit nicht verrichten, da es gewaltigen Mut erfordert, Operationen durchzuführen.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Die Mullahs der heutigen Zeit sind in ähnlicher Weise gezwungen, die vielen mahnenden Szenen von Beerdigungen mitanzusehen. Leider sind auch sie hartherzig geworden. Eine Zeitung berichtete über einen Mullah in Kalkutta. Er wurde von jemandem verklagt, dem er Geld schuldete. Zu seiner Verteidigung brachte er vor, dass sich Kalkutta in diesem Jahr guter Gesundheit erfreue und nicht viele Menschen stürben. Daher könne er keine Zahlung leisten, doch da im folgenden Jahr infolge von Hungersnot und Krankheit viele Menschen sterben würden, erwarte er ein ansehnliches Einkommen und werde dann das Darlehen zurückzahlen.
Ebenso gab es in dieser Stadt zwei Brüder, beide Mullahs, die in gegenseitiger Fehde standen, wodurch die muslimischen Haushalte der Gegend unter ihnen aufgeteilt waren. Einer der Mullahs beklagte sich darüber, dass die Leute in seinem Bezirk im Allgemeinen von kleiner Statur seien und beim Tod dieser Menschen auch die Tücher, die über ihre Särge gelegt und dann abgenommen würden, kurz seien [was beim Verkauf geringere Gewinne zur Folge habe].
So tief sind diese Menschen gesunken. Möge Allah sich erbarmen!
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Einmal dachte ich über die Urdu-Übersetzung des Qur’anischen Verses nach:
Daraufhin wurde mir eingegeben, das folgende Verspaar zu schreiben:
Wer die Liebe des Reinen sucht,
muss zuerst sich selbst läutern, denn nur dann wird er Ihm begegnen.
Fehlerhafte Terminologie des Tasawwuf
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Was im Heiligen Qur’an enthalten ist, ist schlichte, wahre und einfache Logik. Es gibt darin keine Verwicklung. Es ist ein gerader Pfad, den Gott uns gelehrt hat. Man sollte den Heiligen Qur’an sorgfältig studieren, sich im Stillen die Gebote und Verbote merken und danach handeln, und allein dadurch wird man seinen Gott zufriedenstellen. Was die von den Philosophen und Sufis [Mystikern] geprägte Ausdrucksweise betrifft – sie wird meist zum Anlass für Menschen, zu straucheln, weil sie Mehrdeutigkeiten und Spitzfindigkeiten in sich birgt.
Eine ehrwürdige Person hat geschrieben – ich glaube, in gutem Glauben und mit einer guten Absicht, obwohl ihre Aussage unzutreffend ist –, dass Scheich Abdul Qadir Jilani kein vollkommener Heiliger gewesen sei, und da sein Nuzul [Abstieg] nicht vollständig war, habe er nur Su’ud [Aufstieg] gehabt, und deshalb habe er viele Wunder gezeigt. Wäre sein Nuzul vollkommen gewesen, hätte er kein Wunder gezeigt. In welchem Ausmaß diese Aussage dem Heiligen Qur’an widerspricht, liegt offen zutage. Diese Aussage steht völlig im Gegensatz zum Heiligen Qur’an und zum Hadith. Die Wahrheit ist, dass Scheich Abdul Qadir Jilani zu den vollkommenen Dienern Gottes gehörte. Wollte man ihn wegen seiner Wunder kritisieren, so würde sich diese Kritik auf alle Propheten erstrecken. Das ist die Folge davon, der falschen Ausdrucksweise dieser Sufis zu folgen, die weder vom Heiligen Qur’an noch vom Hadith bestätigt wird.
Die göttliche Weisheit darin, dass Offenbarungen aus dem Gedächtnis schwinden
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Kaum eine Nacht vergeht, in der mir nicht irgendeine Vision über die Zukunft gezeigt wird. Viele dieser Dinge entfallen mir bis zum Morgen, und ich bin nicht in der Lage, sie aufzuzeichnen, um zu verhindern, dass sie vergessen werden. Darin liegt die Weisheit Gottes. Er lässt mich das im Gedächtnis behalten, was Er im Gedächtnis behalten haben möchte, und lässt mich das vergessen, was Er vergessen haben möchte.