Ohne Datum
Malfuzat – Band X
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Es wurde die Frage gestellt: „Soll man die Gebete auch dann verkürzen, wenn man nur drei Kos [ein Kos entspricht etwa 2 Meilen] auf einer Reise zurücklegt?“ Der Verheißene Messias (as) antwortete:
Ja. Man sollte seine Absicht sorgfältig prüfen. In all diesen Angelegenheiten sollte man sorgfältig auf Taqwa [Rechtschaffenheit] achten. Die alltäglichen Wege im Zusammenhang mit der eigenen Arbeit sind keine Reise. Eine Reise liegt vor, wenn man eine bestimmte Fahrt unternimmt und sein Haus allein zu diesem Zweck verlässt, und sie gemeinhin als Reise gilt. Ich gehe jeden Tag ein paar Meilen spazieren, doch dies ist keine Reise. In einem solchen Fall sollte man sein Gewissen befragen, und wenn es ohne jedes Unbehagen das Urteil fällt, dass es eine Reise ist, dann sollte man [das Gebet] verkürzen.
Man soll dem Grundsatz folgen: اِسْتَفْتِ قَلْبَكَ (Frage dein Gewissen um sein Urteil). Selbst angesichts tausender Fatwas ist die Zufriedenheit des Herzens eines Gläubigen mit all seiner reinen Absicht eine wunderbare Sache.
Es wurde vorgetragen: Die Menschen befinden sich in unterschiedlichen Umständen – manche halten neun oder zehn Kos nicht für eine Reise, für andere sind schon drei bis vier Kos eine Reise.
Die Scharia hat sich auf diese Punkte nicht verlassen. Die edlen Gefährten [des Heiligen Propheten (saw)] haben drei Kos als eine Reise betrachtet.
Es wurde gefragt:
Eure Heiligkeit! Verkürzt Ihr die Gebete, wenn Ihr nach Batala geht?
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Ja, denn das ist eine Reise. Was ich sage, ist: Wenn ein Arzt oder ein Verwaltungsbeamter im Rahmen seiner Rundreise mehrere Dörfer bereist, so kann er nicht alle seine Wege zusammenzählen und das eine Reise nennen.
Das Opfertier
Es wurde die Frage vorgelegt: „Ist ein einjähriges Lamm als Opfertier zulässig?“ Der Verheißene Messias (as) antwortete:
Holt die Meinung von Maulawi Sahib ein. Darüber gibt es unterschiedliche Ansichten zwischen den Ahl-e-Hadith und den Hanafiten.
Jemand fragte den Verheißenen Messias (as): „Wenn das [Opfer-]Tier, das alle im Hadith genannten Merkmale erfüllt, nicht verfügbar ist, können wir dann ein Tier opfern, das in gewissen Punkten mangelhaft ist?“
Der Verheißene Messias (as) sagte:
In Notlagen ist es erlaubt, aber was ist heutzutage die Notlage? Es gibt reichlich Tage. Man kann versuchen, [das richtige Tier] zu finden. Unnötig zu streiten oder nachlässig zu sein, ist nicht erlaubt.