3. Januar 1908
Malfuzat – Band X
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Im Heiligen Qur’an wird erwähnt, dass die Ungläubigen sagen würden:
Dies zeigt, dass der Glaube ohne nachdenkliche Überlegung nicht gefestigt ist. Alle in der Sure Takwir erwähnten Zeichen beziehen sich auf die letzten Tage. Eines dieser Zeichen lautet: وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ, das heißt: „Wenn die trächtigen Kamelstuten verlassen und unbeachtet bleiben.“ In Erläuterung dessen sagte der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, يَا
وَل [d. h. dann werden die Kamelstuten verlassen werden, und niemand wird auf ihnen reisen] welche Insassen des lodernden Feuers (Sure al-Mulk, 67:11). [Herausgeber]
Mukthirin) hat denselben Wortlaut, während in Sahih Muslim (Kitabul-Iman, Bab Nuzul ‘Isa ibn Maryam, Hadith 155) anstelle von
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
aufgezeichnet ist. [Herausgeber]
zeigt, dass der Verheißene Messias in eben jenen Tagen erscheinen würde. In der Tat sind dies die Zeichen der frühen Tage seiner Epoche.
Dann heißt es:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
, das heißt, dass eine solche Form des Reisens verfügbar werden würde, dass Völker zusammenkämen, obwohl sie weit voneinander entfernt sind; die neue Welt würde Verbindungen mit der alten Welt knüpfen. Das Erscheinen von Gog und Magog, das Kommen des Dajjal [Antichrist] und die Vorherrschaft des Kreuzes sind ebenfalls Zeichen jenes Zeitalters. Die Menschen haben aufgrund ihres Missverständnisses Uneinigkeit geschaffen und glauben, dass all diese voneinander verschieden seien, während sie im Hinblick auf jeden Einzelnen von ihnen glauben, dass er sich über den ganzen Erdball durchsetzen würde. Wenn Gog und Magog sich durchsetzen würden, wo würde sich dann der Dajjal durchsetzen, und wo würde das Kreuz vorherrschen? Es gibt keine andere Erklärung, als dass sie alle verschiedene Individuen ein und desselben Volkes sind. Es bliebe keine Verwirrung übrig, wenn man sie als ein und dasselbe betrachtete.
Allah sagt über sie:
Dies deutet darauf hin, dass sich ein großes Maß an Meinungsverschiedenheit entwickeln würde. Alle Religionen würden als Kämpfende hervortreten. اَنْكَرَت اَنْكَرَت [Tarakna] deutet darauf hin, dass es eine Zeit der Freiheit sein würde und dass die Freiheit ihren Höhepunkt erreichen würde. Allah würde dann beschließen, sie durch Seinen Gesandten zu versammeln. Beachte, dass Er zuerst sagte
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[‚Wir werden sie versammeln‘] und für den Beginn der Welt sagte Er:
Die Wörter
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[verbreiten] und َ جَمَعجَمَع [versammeln] sind vollkommen gegensätzlich. So wird sich der Kreis schließen, und dasselbe Zeitalter wird wiederkehren. Am Anfang war es die Einheit eines Einzelnen, und nun am Ende wird es die Einheit der ganzen Gattung sein.
Als Nächstes sagt er:
Es wurde als ein Zeichen für den Verheißenen Messias beschrieben, dass den Ungläubigen an jenem Tag die Hölle vorgeführt würde. Hier ist nicht vom Jüngsten Tag die Rede; es ergibt keinen Sinn, an jenem Tag die Hölle vorzuführen. Die Ungläubigen würden vielmehr an jenem Tag tatsächlich in die Hölle gesteckt werden. Hölle bedeutet die Pest. Dementsprechend ist die Pest in meinen Offenbarungen vielfach „Hölle“ genannt worden.
[„Es wird eine Zeit über die Hölle kommen, da niemand mehr in ihr zurückbleibt.“]
Auch dies ist eine solche Offenbarung.
Gott der Allmächtige hat zwei Gruppen erwähnt. Die erste sind die Glückseligen, die den Messias annahmen. Die zweite sind die Unseligen, die den Messias zurückweisen würden. Für sie sprach Er: „Wir werden ihnen die Pest als Hölle senden.“
Die Bedeutung von
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
ist, dass in denen, die von Gott dem Allmächtigen kommen, eine Stimme ertönt und diese Stimme dann durch sie die ganze Welt erreicht. Und dann entsteht in ihnen eine solche Anziehungskraft, dass sich die Menschen trotz der Verschiedenheit der Ansichten, der Naturen und der Umstände um seine Stimme zu versammeln beginnen. Schließlich kommt tatsächlich die Zeit, in der es nur noch eine Herde und nur einen Hirten gibt.
Gott der Allmächtige hat selbst die Mittel bereitgestellt, um alle glückseligen Seelen auf einer Religion zu versammeln. Dem Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, wurde gesagt:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Wir werden sie alle versammeln] stehen in einem besonderen Zusammenhang, und es scheint, dass die anfängliche Arbeit für diese Versammlung bereits zur Zeit des Heiligen Propheten in Gang gesetzt wurde, obwohl die Bereitstellung der Mittel dafür erst in diesem Zeitalter ihre Vollendung erreichte.
Alle Mittel des Reisens hatten sich zur Zeit des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, noch nicht aufgetan. In at-Tafsir al-Kabir [einem Kommentar zum Heiligen Qur’an] steht geschrieben, dass es Orte gab, zu denen die Botschaft des Heiligen Propheten nicht gelangt war, wohingegen heute Nachrichten durch Post, Telegramme und Eisenbahnen von diesem Winkel der Welt in den anderen gelangen können. Auch der Bau einer Eisenbahnlinie im Hedschas fällt unter diese Prophezeiung. Viele Araber haben begonnen zu sagen, dass die Zeit für
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
gekommen sei.
Das Wort عِشَار [‘ishar – zehn Monate trächtige Kamelstuten] selbst deutete darauf hin, dass sich all dies vor dem Jüngsten Tag ereignen würde, denn über jenen Tag steht geschrieben, dass jede Schwangerschaft mit einer Fehlgeburt enden und überdies alles zum Stillstand kommen würde. Was wäre an den Kamelstuten so Besonderes? Gemeint war, dass der Handel gegenwärtig von den Kamelstuten abhängt, zu jener Zeit aber von der Eisenbahn abhängen würde. Da im Hadith dieselbe Zeitspanne als die des Verheißenen Messias genannt wird, sollten die Araber nun nach dem Verheißenen Messias Ausschau halten. Seht, nun werden in ihrer Heimat Eisenbahnen gebaut, und unsere Feinde selbst arbeiten eifrig daran. Auch dies ist ein Zeichen dafür, dass Gott unsere Feinde in den Dienst der Sache gestellt hat. Sie sind es, die dies finanzieren, doch es ist unsere Wahrheit, die sich bewahrheiten wird.
Es ist bedauerlich, dass sie in ihrem Groll gegen mich sogar die Prophezeiungen des Heiligen Propheten (saw), Friede und Segen Gottes seien auf ihm, zurückweisen. Doch wie viele der Zeichen wollen sie noch zurückweisen? Gott, der Allmächtige, hat die Pest gesandt. Auch das Erdbeben hat sich ereignet. Gog und Magog und der Dajjal [Antichrist] sind bereits hervorgetreten. Die außergewöhnlichen Finsternisse von Mond und Sonne im Monat Ramadan haben bereits stattgefunden. Sie behaupten, dieser Hadith sei schwach. Die Törichten begreifen nicht, dass es nutzlos ist, die Überlieferer in Frage zu stellen, wenn er sich bereits erfüllt hat. Nur ein großer Narr würde auch dann noch über die Überlieferer streiten, nachdem sich das Ereignis wie vorausgesagt zugetragen hat.