Ohne Datum
Malfuzat – Band X
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Die Schiiten waren bereits in diesen Irrtum verstrickt, doch nun färben sich auch unsere sunnitischen Brüder in diesen Farbtönen. Sie nehmen in den Tagen des Muharram an besonderen Versammlungen teil, in denen die traurigen Ereignisse vergangener Jahrhunderte erzählt werden. Nachbildungen der Schreine von Hasan und Husain werden angefertigt, und dann werden unter den Leuten süße Getränke und Reis usw. verteilt. Das Fatwa [religiöses Urteil] des Verheißenen Messias (as) zu solchen Veranstaltungen wird hier wiedergegeben, damit unsere ahmadischen Brüder sich zumindest von solchen Dingen fernhalten.
Ein Fragesteller namens Akmal fragte, wie der Verheißene Messias (as) über die süßen Getränke und den Reis denke, die am 10. Muharram verteilt werden, wenn sie gegeben werden, um Allah zu gefallen und Verdienst bei Ihm zu erlangen. (Nach dem Vers des Heiligen Qur’an
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
ist es verboten, im Namen der Imame zu spenden.) Der Verheißene Messias (as) sagte:
Für solche Ereignisse ein Datum und eine Zeit festzulegen, ist ein Ritual und eine Neuerung, und allmählich führen diese Bräuche zu Shirk [dem Beigesellen von Teilhabern zu Gott]. Man sollte sich daher von ihnen fernhalten, denn das Endergebnis solcher Bräuche ist nicht gut. Anfangs
Für solche Veranstaltungen ein Datum und eine Zeit festzulegen, ist ein Ritual und eine Neuerung, und nach und nach führen diese Bräuche zu Schirk [dem Beigesellen von Partnern neben Gott]. Man soll sich daher von ihnen fernhalten, denn das Endergebnis solcher Bräuche ist nicht gut. Anfangs mag die Absicht gut gewesen sein, doch nun haben diese [Bräuche] die Farbe des Schirk und [der Anrufung] des Namens eines anderen als Allah angenommen, und darum erkläre ich sie für unerlaubt. Solange wir solche Bräuche nicht loswerden und beseitigen können, lassen sich falsche Glaubensvorstellungen nicht ausrotten.