3. März 1908

Malfuzat – Band X

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

(Vor dem Asr-Gebet)

Ein Mann trug vor, dass er die Bai’at zuvor schriftlich geleistet habe, und fragte, ob dies allein ausreiche.

Der Verheißene Messias (as) antwortete:

Es gibt Tausende von Menschen, denen die Reise nach Qadian beschwerlich fällt, weil sie aufgrund weltlicher Schwierigkeiten nicht die Möglichkeit dazu haben, und sie haben die Bai’at nur auf dem Korrespondenzweg geleistet. Der Zweck der Bai’at ist es, das Wesen der Bai’at zu erkennen. Wer die Bai’at leistet, indem er mir gegenübersitzt und seine Hand in meine legt, dabei aber das eigentliche Ziel und den eigentlichen Zweck nicht begreift oder sich nicht darum kümmert – seine Bai’at nützt nichts und hat in den Augen Gottes keinen Wert. Ein anderer aber, der die Bai’at leistet, während er tausend Meilen entfernt sitzt, mit aufrichtigem Herzen und im Besitz des Wesens der Bai’at sowie ihres Ziels und Zwecks, und der dann sein Leben dementsprechend bessert, indem er nach diesem Bekenntnis handelt, ein solcher Mensch ist tausendmal besser als jener, der die Bai’at von Angesicht zu Angesicht leistet, aber nicht nach ihrem Wesen handelt.

Seht das Beispiel von Maulawi Abdul Latif, dem Märtyrer. Er wurde gerade wegen dieser Bai’at gesteinigt. Eine volle Stunde lang wurde er ununterbrochen mit Steinen beworfen, bis sein Körper unter ihnen verborgen war, doch er gab keinen Klagelaut von sich. Nicht ein einziges Mal schrie er auf. Vor dieser überaus grausamen Tat hatte der König selbst ihn dreimal aufgefordert, sich von dieser Sache loszusagen, und versprochen, dass ihm vergeben würde, wenn er bereue, und dass ihm noch größere Ehre und ein noch höherer Rang als zuvor verliehen würden. Er aber war ein Mensch, der Gott den Vorrang gab und sich um keinen Kummer scherte, der ihn um Gottes willen treffen sollte. Indem er standhaft blieb, hinterließ er ein überaus vortreffliches und lebendiges Beispiel seiner vollkommenen Überzeugung. Er war ein großer Gelehrter, ein angesehener Mann des Wissens und ein Empfänger göttlicher Offenbarungen. Es wird berichtet, dass ihm, als er nach seiner Festnahme abgeführt werden sollte, gesagt wurde, er dürfe seine Frau und seine Kinder treffen und sehen, er aber sagte, dies sei nun nicht mehr nötig. Dies ist das wahre Wesen der Bai’at, ihr Ziel und ihr Zweck.

Ich erhalte Briefe von manchen Menschen, in denen es heißt, jemand sei Mullah einer bestimmten Moschee gewesen, und weil er die Bai’at bei Ihnen abgelegt habe, seien die Leute ihm gegenüber verstimmt und widersetzten sich ihm; kurz gesagt, er sei wegen der abgelegten Bai’at in große Bedrängnis geraten. Dabei ist es doch Tatsache, dass in diesem Zeitalter und unter dieser Regierung der Freiheit und des Friedens jemandem nur sehr wenig Schaden zugefügt werden kann. Höchstens hat ihn jemand mit der Zunge beschimpft. Was können solche Dinge schon anrichten? Sie aber betrachten es als Not und klagen, dass sie diese Not wegen der Bai’at erlitten hätten.

Kurz gesagt, manche Menschen können nicht einmal ein wenig Widerstand ertragen. Tatsache ist, dass sie die wahre Bedeutung der Bai’at überhaupt nicht verstanden haben.

10 von 10 heute frei