19. März 1908

Malfuzat – Band X

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Die Schiiten übertreiben ohne Grund. In Auseinandersetzungen sind es die Charidschiten, die sie widerlegt zurücklassen. Tatsache ist, dass selbst wenn es unter den Gefährten (ra) jemals irgendeinen Streit gegeben hat, dies kein Anlass zur Sorge sein sollte. Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten treten immer dort auf, wo Menschen tiefe Beziehungen zueinander haben, und dies ist nichts Ungewöhnliches. Allah der Erhabene hat Sein Urteil in all solchen Angelegenheiten gesprochen, indem Er sagte:

Daher ist es kein Zeichen von Glauben, in jenen Angelegenheiten zu streiten, in denen Gott ein Urteil gefällt hat. Wenn die Schiiten Einwände gegen die Gefährten (ra) erheben, dann erheben die Charidschiten Einwände gegen Hazrat Ali (ra). So wird berichtet, dass Hazrat Ali, möge Allah mit ihm zufrieden sein, die Tochter des Abu Dschahl heiraten wollte. Als der Heilige Prophet (saw) jedoch davon erfuhr, war er sehr missfallen und sagte, es sei niemals möglich, dass die Tochter des Gesandten Gottes und die Tochter des Feindes Gottes in einem Haushalt vereint seien, und wenn er dies dennoch wolle, dann solle Fatimah (ra) geschieden werden. Die Charidschiten gehen sogar so weit zu behaupten, dass Hazrat Ali (ra) selbst – Gott bewahre – Hazrat Fatimah (ra) absichtlich durch Gift getötet habe, um diesen seinen Wunsch zu erfüllen, und dass er diesen Wunsch tatsächlich erfüllt habe.

Die Frauen des Heiligen Propheten (saw) werden im Heiligen Qur’an als die Mütter der Gläubigen bezeichnet. Es ist also so, als hätte Hazrat Ali (ra) lange Zeit mit seiner „Mutter“ [d. h. Hazrat Aishah] gestritten. Hazrat Hasan (ra) gab wegen des Konflikts mit Hazrat Mu’awiyah seine Heimat auf, doch Hazrat Ali (ra) ließ nicht davon ab, mit seiner „Mutter“ zu streiten. Es steht in der Tat fest, dass Hazrat Ali, möge Allah ihn ehren und erhöhen, den Treueid gegenüber Hazrat Abu Bakr (ra) anfangs sogar aufgeschoben hatte. Dann, nachdem er zu Hause angekommen war, bewirkte etwas, das nur Gott kennt, einen so plötzlichen Sinneswandel, dass er sogleich zurückeilte, nur mit seiner Kappe bekleidet und ohne auch nur zu warten, bis er seinen Turban anlegen konnte – den man ihm später brachte –, um den Treueid zu leisten. Es scheint, dass ihm der Gedanke kam, es sei eine schwere Sünde, und aus diesem Grund legte er so große Eile an den Tag, dass er nicht einmal warten konnte, seinen Turban anzulegen. Tatsache ist, dass all diese Fragen daraus entstehen, dass man nicht über den Heiligen Qur’an nachdenkt.

Zur Frage des Todes Jesu (as) sagte der Verheißene Messias (as):

Der Heilige Qur’an ist die maßgebliche Instanz, um die Streitigkeiten zwischen den Christen und den Juden zu entscheiden. Der eigentliche Streitpunkt war, dass derjenige, der gemäß dem, was in der Thora geschrieben steht, ans Kreuz gehängt wird, nicht spirituell erhöht wird und somit nicht würdig ist, dass Gott ihm das Gewand der Prophetenschaft verleiht. Im Gegenteil, er ist verflucht und verdammt. Die Kreuzigung war die Strafe für Gewohnheitsverbrecher. Wie also kann jemand würdig sein, spirituell erhöht zu werden, wenn er infolge der für Gewohnheitsverbrecher bestimmten Strafe gestorben ist?

Kurz gesagt: Die Juden bestritten lediglich, dass Jesus (as) spirituell erhöht worden sei. Selbst im Hinblick auf Moses (as) glaubten sie an seine spirituelle und nicht an eine körperliche Himmelfahrt. An eine körperliche Himmelfahrt dachten sie nicht einmal. Die Wahrheit der Sache ist somit, dass Muslime und Juden den gemeinsamen und festen Glauben teilen, dass heilige Männer nach ihrem Tod spirituell erhöht werden, und dies ist in der Tat das Merkmal, das Ehre verdient. Sie glauben nicht an eine körperliche Himmelfahrt und messen ihr auch keinerlei Vorzug bei. Der Heilige Qur’an legt daher eben dieses Prinzip dar, wie folgt:

مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ

Das heißt, Gott öffnet die himmlischen Tore der Barmherzigkeit für jene, die in Seinen Augen rechtschaffen und ehrenwert sind, und sie werden nach ihrem Tod spirituell erhöht.

Im Gegensatz zu ihnen werden die himmlischen Tore nicht geöffnet für jene, die Übeltäter sind, fern von Gott, und die keine Beziehung der Aufrichtigkeit und Hingabe zu Ihm aufgebaut haben, wie Er sagt:

Mit anderen Worten: Der Einwand der Juden bestand in Wirklichkeit darin, dass Jesus (as), da er ans Kreuz geschlagen wurde, verflucht sei, und ein Verfluchter kann offensichtlich nicht spirituell erhöht werden – wir suchen Zuflucht bei Allah [vor einer solchen Anschuldigung]. Als Antwort auf eben diesen Punkt sagte der Heilige Qur’an:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

.

Außerdem darf ich fragen: Wenn der Einwand der Juden nur darin bestand, dass Jesus (as) nicht körperlich emporgehoben wurde, was ist dann die Antwort auf diesen Einwand, die der Heilige Qur’an gegeben hat, der doch gekommen ist, um Richter zwischen diesen beiden Völkern zu sein? Warum hat der Heilige Qur’an keine Antwort auf den eigentlichen Einwand der Juden gegeben, während er so großen Nachdruck auf die geistige Erhöhung [Jesu] legte? Er sagte:

بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ

[„Allah erhöhte ihn zu Sich“]. Warum sagte er nicht: رَفَعَهُ اللّٰهُ إِلَى السَّمَآءِ [„Allah erhöhte ihn zum Himmel“]? Der Arsch [Thron Allahs] ist eine Schöpfung, die verborgener als verborgen ist, die von der Erde ebenso weit entfernt ist wie von den Himmeln; ja, sie ist aus jeder Richtung, aus der man sich ihr nähert, gleich weit entfernt. Es ist nicht so, dass der Thron Allahs dem Himmel nahe und der Erde fern wäre – wir suchen Zuflucht bei Allah [vor einem solchen Glauben]. Wer einen solchen Glauben hegt, ist verflucht. Der Arsch ist eine erhabene Stufe, und aus diesem Grund ist Gott allgegenwärtig und allwissend, wie Er sagt:

وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ

und

وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ

Himmel, bis ein Kamel durch ein Nadelöhr geht (Sure Al-A‘raf, 7:41). [Herausgeber]

Kurz gesagt: Der eigentliche Streit drehte sich um seine geistige Erhöhung und darum, dass er einer der Nahegebrachten am Hof des Herrschers [Gottes] war. Daher entschied Allah, der Erhabene, diese Frage mit den Worten:

بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ

. Kann nun jemand erklären, wie dies seine [körperliche] Himmelfahrt beweist? Ist Gott im Himmel gegenwärtig, aber nicht auf der Erde?

Allah, der Erhabene, hat die Angelegenheit um Jesus (as) ein für alle Mal entschieden, wo der folgende Dialog [im Heiligen Qur’an] überliefert ist:

Dieser Vers beweist zwei Dinge. Das eine ist der Tod Jesu (as) und das zweite, dass er nicht mehr in diese Welt zurückkehren wird, denn das obige Gespräch wird am Tage des Gerichts stattfinden. Allah wird Jesus (as) fragen, ob er die Christen diese götzendienerische Lehre gelehrt habe. Jesus (as) wird sagen: „O Gott! Sie gingen nach meinem Tod in die Irre. Ich habe kein Wissen darüber, welche Glaubensvorstellungen sie nach mir angenommen haben. Ich habe sie nur Tauhid [die Einheit Gottes] gelehrt.“ Aus dieser Frage und Antwort ist es sehr klar, eindeutig und offensichtlich, dass Jesus (as) gestorben ist und nicht mehr in diese Welt zurückkehren wird. Wäre er andernfalls in die Welt zurückgekehrt und hätte ihre abscheulichen Lehren und götzendienerischen Glaubensvorstellungen berichtigt, das Kreuz zerbrochen und das Schwein getötet – würde Allah, der Allmächtige, ihn dann nicht für seine offenkundige Lüge zurechtgewiesen haben? Könnte er am Tage des Gerichts vor Gott eine solche Lüge mit solcher Dreistigkeit und Kühnheit aussprechen? Keinesfalls! Daher ist die einzige tatsächliche und wirkliche Wahrheit, dass Jesus (as) gestorben ist und nicht mehr in diese Welt zurückkehren wird.

Allah, der Allmächtige, ihn für seine offenkundige Lüge gezüchtigt? Könnte er am Tag des Gerichts vor Gott eine solche Lüge mit solcher Dreistigkeit und Kühnheit aussprechen? Keineswegs! Daher ist die einzige tatsächliche und wirkliche Wahrheit, dass Jesus (as) gestorben ist und nicht mehr in diese Welt zurückkehren wird.

Das Obige ist die Aussage Allahs, des Erhabenen. Sie wurde durch die Handlungen des Heiligen Propheten (saw) bekräftigt. In der Nacht des Mi’raj [der geistigen Himmelfahrt] sah er Jesus (as) neben Yahya (as) [Johannes dem Täufer] sitzen. Es lohnt sich, darüber nachzudenken, was ein Lebender mit einem Toten zu tun hat oder bei ihm zu suchen hat. Leben und Tod sind Gegensätze. So wie Licht und Finsternis nicht an einem Ort zusammenkommen können, so haben auch der Tote und der Lebende keine Verbindung, die es ihnen erlaubte, am selben Ort nebeneinander zu bestehen. Vielmehr wäre für Jesus (as) eine eigene Kabine nötig gewesen.

10 von 10 heute frei