24. April 1908
Malfuzat – Band X
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Wenn bei einer Krankheit ein mubram qaza [ein unabänderlicher Beschluss] vorliegt, dann hat niemand einen Ausweg; liegt dies aber nicht vor, so erhört Allah der Erhabene viele inständige Gebete und Flehen. Und manchmal geschieht es auch, dass der Fall dem mubram [Unabänderlichen] sehr ähnlich ist, und Gott hat die Macht, auch dies abzuwenden. Dieser Zustand ist so gefährlich, dass keine Forschung Orientierung geben kann und selbst die Ärzte ihn für unheilbar erklären. Das Zeichen der besonderen Gnade Gottes aber ist, dass fortwährend bessere Umstände eintreten und sich der Zustand [des Patienten] von Tag zu Tag bessert. Andernfalls verschlechtert sich der Zustand des Patienten von Tag zu Tag, und es geschieht auf eine Weise, dass: وجں وجں دوا یک ا ي رمض ڑباتھ گ [„Je mehr die Behandlung verabreicht wurde, desto schlimmer wurde die Krankheit.“]
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Wenn ich für Kranke bete, von denen viele von ihren Ärzten für unheilbar erklärt wurden und bei denen es keine Hoffnung auf Überleben zu geben scheint, so gibt Allah, der Erhabene, ihnen die Gesundheit zurück und schenkt ihnen auf wundersame Weise Leben, als wären Tote wieder zum Leben erweckt worden.
Es scheint, dass den Erzählungen über die Auferweckung der Toten durch Jesus (as) viele Lügen beigemischt worden sind. Wenn tatsächlich Tausende von Toten wieder lebendig geworden wären – waren die Juden dann etwa völlig blind geworden, dass sie [an Jesus] nicht glaubten, nachdem sie ein so offenkundiges Zeichen gesehen hatten, in dem kein Geheimnis mehr verblieb und in dem es war, als wäre Gott unmittelbar vor ihren Augen sichtbar geworden? Waren ihre Herzen so verhärtet, dass sie nicht nur nicht [an Jesus] glaubten, sondern Jesus (as) – für den Gott solch wunderbare Wunder zeigte, als hätte Er alle Schleier des Himmels gelüftet – ergriffen, ans Kreuz hängten und ihm eine Dornenkrone auf das Haupt setzten?
Die Wahrheit ist, dass seither eine lange Zeit verstrichen ist. Das ursprüngliche Buch ist nicht mehr vorhanden, nur ihre Übersetzungen sind übrig geblieben; allein Gott weiß also, was sie aus eigenem Antrieb hinzugefügt und was sie entfernt haben.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Die Wunder Gottes geschehen wohl, doch nur die Gläubigen ziehen Nutzen daraus. Diejenigen, die keinen Glauben haben, können keinen Nutzen daraus ziehen und bleiben ausgeschlossen, weil bei Wundern notwendigerweise auch eine Art Schleier und ein Element des Verborgenen im Spiel ist.
Dr. Khalifah Rasheed-ud-Din erwähnte, dass manche Briten diese christlichen Priester so sehr verabscheuen, dass einige von ihnen es vorziehen, die Kirchen für andere Zwecke zu nutzen, anstatt in ihnen zu beten. Als er dies hörte, sagte der Verheißene Messias (as):
Die meisten von ihnen sind derart, dass sie die Existenz Gottes verneint haben. Dies, weil man mit der Annahme des Christentums als erste tugendhafte Tat den Genuss von Alkohol aufnimmt, und dann, je weiter man fortschreitet und seinen Höhepunkt erreicht, kommt man dazu, an die Sühne zu glauben und sich davon zu überzeugen, dass das Gesetz ein Fluch sei und dass ihre Sünden dadurch gesühnt worden seien, dass Jesus (as) am Kreuz für die Sünden seiner gesamten Ummah insgesamt gestorben sei. Dann begeht er Sünden und fährt damit fort bis zur Sättigung, ohne jemanden zu fürchten.
Und warum sollte er auch furchtsam sein? Wurde der Messias nicht für seine Sünden ans Kreuz gebracht? Dies ist also der Zustand ihres praktischen Lebens. Außerdem erwies sich das der Welt gegebene Vorbild Gottes als so schwach und gebrechlich, dass es geschlagen und ans Kreuz gehoben wurde, ohne gegen seine Feinde etwas ausrichten zu können. Aus eben diesen Gründen sind sie dahin gelangt, sogar die Existenz Gottes zu leugnen. Arme Seelen! Sie sind in der Tat zu entschuldigen, denn all diese Dinge stehen der menschlichen Natur völlig entgegen.
Was könnte denn durch die widersinnige Lehre von der Sühne anderes erlangt werden als ein unreines Leben, und was könnte durch den Glauben an einen solch schwachen und gebrechlichen Gott anderes erreicht werden als die Geißel der Erniedrigung und des Unglücks? So haben auch sie ihrerseits entschieden, dass es ihnen ohne einen solchen Gott besser geht. Dies ist nicht ihre Schuld. Es ist die Schuld der Lehren.
Seht euch die Aryas an. Sie haben jedes einzelne Teilchen zu einem Gott gemacht. Sie sagen, dass allein ihre Taten die Ursache ihres Wohlergehens oder ihres Kummers seien, als ob ihre Taten ihr Gott wären. Es ist bedenkenswert: Wenn die Teilchen des Universums samt allen ihren Eigenschaften ewig und immerwährend sind wie Gott, warum sollte dann Gott ihnen gegenüber einen Vorrang haben, und warum sollte Er Macht über sie haben? Welches Recht hatte Gott, sich unnötigerweise einzumischen und ihre Freiheit an sich zu reißen?
Tatsache ist, dass die Zeit gekommen ist, auf die im Buch Allahs, des Erhabenen, hingewiesen wurde:
Die menschliche Natur hat durch die gegenwärtige Freiheit all ihre Dimensionen offenbart, und die Spaltungen haben ihren Höhepunkt erreicht. Es ist das Zeitalter, in dem jeder Mensch gleichsam eine eigene Religion hat. Eben diese Tatsachen weisen darauf hin, dass dies wahrlich die Zeit des Posaunenstoßes ist. Und dies ist die Zeit der Erfüllung der Prophezeiung
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[‚Dann werden Wir sie alle versammeln‘].