3. September 1901
Malfuzat – Band IV
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ein Traum
Der Verheißene Messias (as) sagte: „Heute sah ich einen Traum: Allah, der Allmächtige, hielt Hof, und es gab eine große Versammlung, in der über Schwerter gesprochen wurde. Ich wandte mich an Allah, den Erhabenen, und sagte: ‚Das beste und schärfste Schwert ist Dein Schwert, das bei mir ist.‘ Danach erwachte ich und schlief nicht mehr ein, denn es steht geschrieben, dass man, wenn man einen Traum mit frohen Botschaften gesehen hat, so lange wie möglich wach bleiben soll. Das Schwert ist ein Sinnbild für den Feldzug, den ich gegenwärtig gegen meine Gegner führe – einen himmlischen Feldzug.“
Der Philosoph und der Prophet
Der Verheißene Messias (as) sagte: „Der Unterschied zwischen dem Philosophen und einem Propheten besteht darin, dass ein Philosoph sagt, es müsse einen Gott geben, während ein Prophet sagt, dass es einen Gott gibt. Ein Philosoph sagt, es gebe Beweise, die die Notwendigkeit Gottes belegen, wohingegen ein Prophet sagt: Ich habe selbst mit Gott gesprochen, und Er hat mich gesandt; ich bin von Ihm gekommen, nachdem ich Ihn gesehen habe.“
Es wurde Nabi Bakhsh aus Batala erwähnt, der behauptet hatte, ein Reformer zu sein, und beabsichtigte, eine Zeitung herauszugeben. Hierauf sagte Seine Heiligkeit (as): „Gewisse Menschen sehen den Erfolg der Propheten und Gesandten Allahs und vermuten, dass ihr Erfolg vielleicht auf ihrer Rhetorik, ihrer Redegewalt, ihrer Beredsamkeit und ihrer Ausdruckskraft beruht; so wollen wir es ebenso machen und unsere eigene Gemeinde bilden. Doch diese Menschen irren sich. Der Erfolg der Propheten wurzelt in ihrer Beziehung zu Gott. Von der Zeit Adams (as) bis zum heutigen Tag war niemand je siegreich außer durch Rechtschaffenheit. Der Schlüssel zum Sieg liegt in der Hand Gottes. Nur ein solcher kann siegreich sein, der in höchstem Maße im Besitz der Rechtschaffenheit ist. Wenn die Pflanze der Rechtschaffenheit gefestigt ist, vermag sie Himmel und Erde zu bewegen.“ (Tagebuch)
Der Verheißene Messias (as) sagte: „Wehe den Muslimen. Während sie angenommen haben, dass die Muslime der letzten Tage den bösen Juden der Vergangenheit gleichen würden, akzeptieren sie nicht, dass der Messias der letzten Tage aus den Reihen der Muslime stammen würde. Mit anderen Worten: Sie glauben, dass in der Gemeinde Muhammads (saw) nichts Gutes mehr verblieben ist, nur Böses.“
Jemand erwähnte, dass Nabi Bakhsh aus Batala behauptet, Maulvi Abdul-Karim Sahib übertreibe in seinen Predigten über Mirza Sahib, und dass Mirza Sahib deshalb begonnen habe, sich einzubilden, er nehme einen hohen Rang ein. Hierauf sagte der Verheißene Messias (as): „Wo war Maulvi Abdul-Karim Sahib zur Zeit der Barahin-e-Ahmadiyya? Darin spricht Allah:
Sprich: ‚Wenn ihr Allah liebt, so folgt mir: Dann wird Allah euch lieben.‘
Dann spricht Allah, der Allmächtige:
Du bist Mir wie Meine Einheit und Meine Einzigartigkeit.
Allah spricht: ‚Dein Gegner wird in die Hölle geworfen werden.‘ Es gibt noch weitere Beispiele. Was könnte Maulvi Abdul-Karim Sahib wohl sagen, das größer wäre als die Worte Gottes? Die Rede der Propheten enthält weniger Worte, aber größere Bedeutung. Meine Gebete, die bisher angenommen wurden, belaufen sich jedenfalls auf nicht weniger als 5.000.“
Hände des Verheißenen Messias
Der Verheißene Messias (as) sagte: „Satan plante, Adam (as) zu vernichten und ihn zu entwurzeln. Dann erbat Satan von Gott Aufschub, und ihm wurde Aufschub gewährt:
‚Bis zum Tag der bestimmten Zeit.‘
Wegen des ihm gewährten Aufschubs tötete ihn kein Prophet. In diesem Zeitalter war er dazu bestimmt, von der Hand des Verheißenen Messias erschlagen zu werden. Bis jetzt schlich er umher wie die Diebe, doch nun ist die Zeit seiner Vernichtung gekommen. Bis jetzt waren die Tugendhaften wenige und die Übeltäter mehr. Doch nun wird Satan zugrunde gehen, und die Frommen werden gedeihen. Die Übeltäter werden wie die verworfensten Klassen entehrt zurückbleiben und nur als Muster dessen bestehen, was einst war.“
Der Verheißene Messias (as) sagte: „Taten sind von zweierlei Art: erstens jene, die entweder aus Verlangen nach dem Paradies oder aus Furcht vor der Hölle getan werden, und jene, die aus einer natürlichen Neigung vollbracht werden. Es gibt zwei Dinge, die man bei Muslimen auch jetzt noch als natürliche Neigung sehen kann. Erstens ist da das Verbot, Schweinefleisch zu essen. Wie sündhaft ein Muslim auch sein mag, er wird stets Entrüstung zeigen, wenn es darum geht, Schweinefleisch zu essen. Zweitens verehren sie zutiefst die beiden Heiligen Stätten in Mekka und Medina. Eben aus diesem Grund wird nie ein Volk wagen, die beiden Heiligen Stätten anzugreifen.“
Es wurde erwähnt, dass die Naturalisten die Existenz Satans ablehnen. Der Verheißene Messias (as) sagte: „Man sollte seine eigene Grenze nicht überschreiten. Jene, die an göttliche Dinge glauben, jene, die ihr tieferes Wesen und ihre Natur Gott überlassen, haben ein größeres Anrecht auf göttlichen Schutz. Nun seht, uns wird gesagt, dass es vier Dinge gibt, die körperlich nicht sichtbar sind: Gott, Engel, Seelen und Satan. Das tiefere Wesen dieser Dinge kann nicht vollständig erfasst werden. Warum sollte man dann an Gott und die Seelen glauben, das Konzept von Engeln und Satan aber ablehnen? Das Leugnen dieser Dinge würde allmählich zur Leugnung der Auferstehung der Körper, zur Leugnung der Offenbarung und zur Leugnung Gottes führen – und dies geschieht tatsächlich. Oft hat ein Mensch die Absicht, Gutes zu tun, doch dann reißen ihn seine Leidenschaften mit sich fort, und obwohl er Verstand und Einsicht besitzt, wird er hilflos und verfällt der Sünde und Übertretung. Welch ein beständiger Kampf! Gott hat den Menschen mit den herrlichsten Fähigkeiten in diese vergängliche Wohnstätte gesandt – man sollte sie alle einsetzen.“