10. September 1901

Malfuzat – Band IV

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Syed Abdullah Sahib, der Araber, fragte: „Wenn ich in Arabien, meiner Heimat, bin, soll ich dann das Gebet hinter den Menschen meines Landes verrichten oder nicht?“ Der Verheißene Messias (as) sagte: „Verrichte das Gebet hinter niemandem außer hinter denen, die meine Wahrhaftigkeit bezeugt haben.“ Der arabische Herr entgegnete: „Diese Menschen haben keine Kenntnis von der Stellung Eurer Heiligkeit. Die Botschaft ist ihnen nicht überbracht worden.“ Der Verheißene Messias (as) sagte: „Überbringe ihnen zuerst die Botschaft, und dann werden sie entweder zu denen gehören, die meine Wahrhaftigkeit bezeugen, oder zu denen, die mich ablehnen.“ Der arabische Herr entgegnete: „Die Menschen in meinem Land sind von sehr harter Natur, und mein Volk besteht insbesondere aus Schiiten.“ Der Verheißene Messias (as) sagte: „Werde Gott ganz ergeben. Allah, der Allmächtige, selbst wird zum Beschützer und Wächter dessen, der Ihm gegenüber aufrichtig ist.“

Der Verheißene Messias (as) sagte: „Gegenwärtig sind die Anhänger aller Religionen von Leidenschaft erfüllt. Die Christen behaupten, dass sich der christliche Glaube nun über die ganze Welt ausbreiten werde. Die Brahmo Samaj behaupten, ihre Religion werde die Erde bedecken. Die Arya Samaj verkünden, ihre Religion werde alle anderen beherrschen. Sie alle sprechen jedoch die Unwahrheit. Gott, der Allmächtige, ist mit keinem von ihnen. Nun ist es die Religion des Islam, die sich über die ganze Welt ausbreiten wird, und alle anderen Religionen werden vor ihr wertlos und bedeutungslos sein.“

Gebet

Der Verheißene Messias (as) sagte: „Wenn ich etwas nicht verstehe oder auf eine Schwierigkeit stoße, ist es meine Art, alle meine Gedanken beiseitezulegen und mich dem Gebet und tränenreichem Flehen zu widmen, und dann wird die Angelegenheit gelöst.“

Der Verheißene Messias (as) sagte: „Es ist bedauerlich, dass die Menschen ihre Aufmerksamkeit nicht mit Eifer und Inbrunst dem Heiligen Qur’an zuwenden. Ein weltlicher Mensch denkt nach im Streben nach materiellen Zielen, und ein Dichter sinnt über seine Verse nach, doch die Menschen denken nicht einmal in diesem Maße über den Heiligen Qur’an nach. Es gab einen Dichter aus Batala, der eine Gedichtsammlung verfasst hat. Bei einer Gelegenheit sprach er folgenden Vers:

Wie die Brise einen Blick auf die Blume wirft, schämt sie sich.

Doch ihm fiel keine Zeile ein, um den Zweizeiler zu vollenden. Sechs Monate lang irrte er ständig umher, ratlos und verwirrt. Dann ging er eines Tages in das Geschäft eines Tuchhändlers, um Stoff zu kaufen. Der Tuchhändler zeigte ihm Stoffballen, doch keiner davon gefiel ihm. Als er schließlich aufstand, ohne etwas gekauft zu haben, wurde der Tuchhändler ärgerlich und sagte: ‚Du hast mich so viele Stoffe ausrollen lassen, und all diese Mühe war umsonst.‘ In diesem Augenblick fiel ihm der nächste Vers für seinen Zweizeiler ein. Er vollendete ihn wie folgt:

Wie die Brise einen Blick auf die Blume wirft, schämt sie sich;

Denn während sie die Blume erblühen lässt, vermag sie sie nicht wieder zusammenzufalten.

Die Mühe, die dieser Mann darauf verwendete, an diesen einen Vers zu denken, ist größer als die Mühe, die die Menschen heute aufbringen, um einen Vers des Heiligen Qur’an zu verstehen. Der Heilige Qur’an ist ein Schrein voller Juwelen, doch die Menschen wissen nichts davon.“

Mühe, die die Menschen heute aufwenden, um einen Vers des Heiligen Qur’an zu verstehen. Der

Qur’an ist ein Schrein voller Juwelen, doch die Menschen sind sich dessen nicht bewusst.“

10 von 10 heute frei