12. September 1901

Malfuzat – Band IV

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Maulvi Jaan Muhammad Sahib, der Lehrer aus Daska, stellte die folgende Frage: „Huzoor, bleibt ein früher bei jemand anderem abgelegter Treueid bestehen oder nicht, nachdem man den Treueid bei Euch geleistet hat?“ Der Verheißene Messias, das Zeichen Allahs, sagte: „Wenn jemand den Eid der Reue auf meiner Hand ablegt, werden alle anderen Eide aufgehoben. Ein Mensch kann seine Füße niemals in zwei Booten zugleich halten. Selbst wenn der geistige Führer eines Menschen aus früherer Zeit noch am Leben ist, kann er jene göttlichen Einsichten und Wahrheiten nicht offenbaren, die hier offenbart werden. Zu dieser Zeit hat Allah, der Allmächtige, alle anderen Treueide aufgehoben und nur jenen Treueid bestehen lassen, der dem Verheißenen Messias geleistet wird, der das Siegel der Kalifen ist.

Ich vertrete eine andere Ansicht als alle religiösen Orden sowie als alle Sufi-Führer und Wegweiser in ganz Indien. Ein Treueeid wird in religiösen Ordnungen geleistet, die von Gott, dem Allmächtigen, eingesetzt wurden. Die Leute, auf die ich eben angespielt habe, vertreten in religiösen Angelegenheiten einen anderen Glauben als ich. Falls einer von ihnen im Zweifel ist und glaubt, auf der Wahrheit zu stehen, so steht es ihm frei, mit mir ein Urteil herbeizuführen. Sie mögen sich darauf einigen, den Heiligen Qur’an als Schiedsrichter anzunehmen. Tatsache ist, dass alle anderen religiösen Orden gegenwärtig tot sind und nur diese Ordnung, die Gott durch meine Hand eingesetzt hat, Leben besitzt. Wie töricht wäre nun jemand, der das Lebendige verlässt, um Leben von den Toten zu suchen. Es war der Wille Allahs, des Allmächtigen, dass eine künftige Zeit kommen sollte, die die Ära der Irregeleiteten sein würde, nach der ein langes Zeitalter der Rechtleitung anbrechen würde. Dementsprechend gibt es zwei lange Zeitalter der Rechtleitung, die in Wahrheit eines sind; sie sind durch eine Zwischenzeit getrennt, weshalb sie als zwei gelten. Erstens gab es die Ära des Gesandten Gottes, Frieden und Segnungen Allahs seien auf ihm, und zweitens die Ära des Verheißenen Messias. In Wahrheit gilt die Ära des Verheißenen Messias als das Zeitalter des Gesandten Allahs, Frieden und Segnungen Allahs seien auf ihm. Wie kann nun in der Ära des Gesandten Allahs, Frieden und Segnungen Allahs seien auf ihm, der Treueeid gegenüber irgendjemand anderem für rechtmäßig und gültig erachtet werden? Dies ist die Ära eines Mannes, dem der Gesandte Allahs, Frieden und Segnungen Allahs seien auf ihm, seine Friedensgrüße entboten hat. Alle anderen Treueeide, außer dem ihm geleisteten, sind gebrochen.“ Die zweite Frage, die der Genannte stellte, betraf den Umgang mit solchen Verwandten, die Gegner sind. Der Verheißene Messias (as) antwortete: „Man kann selbst gegenüber Ungläubigen Güte und gutes Benehmen zeigen, ja, man soll es sogar. Man sollte jedoch an dem Unrecht, in das ihre Verwandten verwickelt sind, keinen Anteil haben.

Im Gebet liegt ein großer Einfluss, und deshalb widerspreche ich den naturalistischen Ansichten entschieden. Man kann die Kräfte Gottes, des Allmächtigen, nicht erfassen. Je mehr das zarte und sanfte Herz eines Menschen auf Gott vertraut, desto mehr Hoffnung wird er im Gebet haben. Ohne dieses Vertrauen kann ein Mensch weder seine Aufmerksamkeit dem Gebet zuwenden noch auf dessen Annahme hoffen. Im Vertrauen auf Gott, den Allmächtigen, liegt unermessliche Freude und Geborgenheit. Je stärker man das Band mit Gott, dem Allmächtigen, knüpft und je mehr man an Ihn glaubt, desto mehr wird Gott in Zeiten der Finsternis und der Not sein Beistand und Beschützer. Selbst im größten Unglück, wo es keine Hoffnung auf Entkommen und keinen Weg der Rettung gibt, geht man unversehrt hervor und wird freigesprochen. Das Gesetz Gottes ist nicht für Freund und Feind dasselbe. Je mehr man an Gott, den Allmächtigen, glaubt, desto mehr erfreut man sich an Ruhe und Geborgenheit. In Wahrheit ist der Gott eines aufrichtigen Gläubigen ein anderer, und diejenigen, die weltliche Mittel anbeten, haben einen anderen Gott. Gott offenbart Sich auf einzigartige Weise denen, die zu Ihm kommen und die Mittel dieser Welt beiseitelassen. Denkt stets daran: Je mehr die Stärke der Gewissheit in Gott wächst, desto weiter öffnen sich in gleichem Maße die Türen der Gebetserhörung. Mit Gewissheit vermag ein Mensch die größten Hindernisse zu überwinden. Es war die Aufrichtigkeit des Gesandten Gottes, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, die ihn in jeder Stunde der Bedrängnis rettete. Die Gegner schmiedeten die ausgeklügeltsten Verschwörungen gegen ihn, bis dahin, dass sie sein Leben beenden wollten. Spurenleser, die ihn verfolgten, gelangten bis zum Eingang der Höhle Thawr, doch die verborgene Hand Gottes, des Allmächtigen, auf den der Heilige Prophet(saw) wahren Glauben hatte, rettete ihn auch dort. Hazrat Abu Bakr (ra) sagte sogar: „Wir befinden uns in einer Lage, in der unser Feind uns sehen wird, wenn er seinen Blick nur ein wenig senkt.“ Der Heilige Prophet(saw) jedoch sagte:

Gräme dich nicht, denn Allah ist mit uns.

Dies zeigt das Maß an Vertrauen und Gewissheit, das der Heilige Prophet (saw) in Gott, den Allmächtigen, hatte. In Wahrheit kann derjenige, der diese Art von Glauben an Gott nicht entwickelt, die Freude am Glauben an Gott nicht kosten. Der vollkommene Glaube an Gott verleiht einem die Kraft der Wunder. Deshalb zeigen die Propheten Wunder, und zwar in einer Zeit äußerster Not, wenn weltliche Menschen ihren Tod und ihre Vernichtung vorhersagen – sie aber wohlbehalten gerettet werden. Ihr könnt sehen, dass bei der Klage, die Clark erhoben hatte und die vor Douglas verhandelt wurde, alle dachten, ich würde festgenommen werden. Mein Gott hatte mich jedoch beruhigt mit den Worten: „Du wirst ehrenvoll freigesprochen werden.“ Und so geschah es auch. Dies ist das Ergebnis vollkommener Gewissheit und uneingeschränkten Glaubens an Gott, den Allmächtigen.

Auch die Existenz eines Feindes ist eine seltsame Sache. Denn ihretwegen werden viele göttliche Wahrheiten und Weisheiten offenbar. Der Grund dafür ist, dass sie in ihrer Feindschaft jede Grenze überschreiten und in ihrer Bosheit unablässig Ränke schmieden und Pläne aushecken, aus dem Verlangen heraus, den Wahrhaftigen zu vernichten und ihm Schmerz zuzufügen. Doch die Hand Gottes rettet nicht nur Seine ergebenen Diener, sondern zeigt zu ihrer Unterstützung sogar wundersame Zeichen. Daher darf ein Wahrhaftiger sich nie um einen Feind sorgen. Natürlich soll man Geduld üben und Gott reichlich um Vergebung bitten. Wenn der Widerstand extremer wird, kommt die Hilfe Gottes im gleichen Maße näher, und Er zeigt eine Offenbarung Seines Seins. Wenn ein Mensch die Wahrheit erkannt hat, sollte er jeden, der sich ihm entgegenstellt, als bemitleidenswert betrachten, denn ein solcher Mensch ist kein Gegner der Rechtschaffenen, sondern fordert Gott heraus, gegen ihn zu streiten, und führt in Wahrheit Krieg gegen Gott.

Gott, der Allmächtige, ist nicht voreilig. Er ist nicht schnell darin, den Übeltäter zu ergreifen. Der Gesandte Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, wurde heftig bekämpft, und dreizehn Jahre lang ertrug er endlose Schmähungen; selbst jetzt, seit 1300 Jahren, seht, wie Angriffe gegen die Ehre jenes Anführers der Reinen, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, geführt werden. Nun hat Gott, der Allmächtige, für all diese Angriffe Vergeltung genommen. Der Mensch ist schwach darin, dass er ein rasches Urteil sucht.

Gott, der Allmächtige, hat diese Gemeinde auch eine Arche genannt. So spricht Allah, der Erhabene, in der Offenbarung über den Treueeid:

Allah, der Allmächtige, hätte einfach sagen können: „Legt den Treueeid ab.“ Diese Offenbarung zeigt jedoch, dass sich auch in dieser Zeit etwas ereignen wird, das dem Zeitalter Noahs (as) ähnelt. Daher hat dieser Sturm der Gegenwart, nämlich die Pest, gezeigt, dass er der Flut Noahs (as) gleicht. Auch in der Offenbarten Qasida heißt es:

Bei Gott, ich bin vom Schöpfer wie die Arche Noahs;

Wer meiner Arche fernbleibt, wird verlustig gehen.

Der wahre Zweck und das eigentliche Ziel meines Kommens ist es, die Einheit Gottes, gute Sitten und Spiritualität zu verbreiten. Die Bedeutung der Einheit ist, an Gott, den Allmächtigen, so zu glauben, dass Er der einzige Wunsch und das einzige Ziel eines Menschen wird, sein einziger Geliebter und Herr.

Sie bedeutet, alles aufzugeben – von den offensichtlichen Formen des Götzendienstes und der Vielgötterei bis hin zur Beigesellung von Partnern zu Gott in Gestalt der Verehrung weltlicher Mittel und selbst die feinen Formen der Selbstgefälligkeit, denen sich die Menschen dieser Welt hingeben.

Gute Sitten bedeuten, alle Fähigkeiten, die dem Menschen gewährt wurden, an ihrem rechten Ort und bei der passenden Gelegenheit einzusetzen, nicht aber, dass gewisse Fähigkeiten nutzlos werden, während andere übermäßig betont werden. Wenn sich beispielsweise jemand die Hand vollständig abschneiden würde, kann dies dann irgendeine wahre Eigenschaft hervorbringen? Gewiss nicht. Vielmehr sind gute Sitten im wahren und vollkommenen Sinne dann gegeben, wenn ein Mensch alle Fähigkeiten, die Allah, der Allmächtige, ihm verliehen hat, an ihrem angemessenen Ort einsetzt, und zwar so, dass er weder zum Übermaß noch zum Mangel neigt. Zum Beispiel erkrankt ein Mensch, dessen Geruchssinn im Übermaß arbeitet, schließlich an der Krankheit, die als Hyperosmie bekannt ist, und dies zieht wiederum weitere schwere Krankheiten nach sich. Extremer Mangel liegt vor, wenn die Fähigkeit eines Menschen ihre Kraft vollständig verliert. Ein Gleichgewicht besteht dann, wenn beide Seiten an ihrem angemessenen Ort bleiben, und dies ist die Stufe und der Rang, auf dem die Sitten gute Sitten genannt werden, und dies ist es, was ich zu errichten gekommen bin.

Spiritualität bezeichnet jene Wirkungen und Zeichen, die sich offenbaren, wenn ein Mensch eine wahre Beziehung zu Gott, dem Allmächtigen, entwickelt. Sie zeichnet sich durch verschiedene innere Zustände aus, die ein Mensch erst dann begreifen kann, wenn sie sich in ihm entwickelt haben. Dennoch sind dies die Hauptziele.

Eine neue Gemeinde bedarf gleichsam einer Zunge, damit sie die Wahrheiten und Einsichten, die sie von ihrem Imam lernt, auch anderen beredt vermitteln kann. Bei gewissen Gelegenheiten hielt der Edle Prophet (saw) vom Morgen bis zum Abend Vorträge. Wenn ein Einzelner nicht die Kraft und Fähigkeit besitzt, die Glaubenslehren, die er gelernt hat, darzulegen, gerät er vor anderen oft in Verlegenheit und hat keine andere Wahl, als sich zu fügen. Daher ist es unerlässlich, dass jeder Einzelne, der zu dieser Gemeinde gehört, sich diese wichtigen Angelegenheiten klar einprägt und sich auch angewöhnt, sie zu erklären.

10 von 10 heute frei