31. Oktober 1901

Malfuzat – Band IV

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Seiner Heiligkeit (as) Gewohnheit entsprechend ging er spazieren. Unterwegs wurde über die Erfindung des Phonographen gesprochen und darüber, wie seine Ansprachen in verschiedene Gegenden übermittelt werden könnten. Es wurde vorgeschlagen, dass der Verheißene Messias (as) eine vierstündige Ansprache in arabischer Sprache auf diesem Gerät aufnehmen möge. Dieser Ansprache sollte eine Einleitung von Hazrat Maulvi Abdul-Karim Sahib vorangehen, in der er erklären würde, dass wir den Zuhörern eine Ansprache des bedeutendsten Mannes des neunzehnten Jahrhunderts darbieten, der den Anspruch erhoben hat, von Gott beauftragt zu sein, und der in der Welt als der Verheißene Messias und erwartete Mahdi erschienen ist; der in Indien eine Gemeinde von Tausenden gebildet hat und durch dessen Hand zu seiner Unterstützung Tausende von Zeichen offenbart wurden; ein Mann, der auf jedem Gebiet den Beistand des allmächtigen Gottes genossen hat. Dieser Mann lädt die Menschen aus den muslimischen Ländern ein, damit die Zuhörer aus seinem eigenen Mund vernehmen mögen, was er beansprucht und welche Beweise er zugunsten seines Anspruchs besitzt. Nach einer Rede dieser Art würde die Ansprache Seiner Heiligkeit (as) folgen, und überall, wohin unsere Mitglieder gehen, würde diese Aufnahme den Menschen vorgespielt werden.

Nach seiner Rückkehr vom Spaziergang sah der Verheißene Messias (as) Qazi Yusuf Ali Nu’mani Sahib und ging in sein Haus. Er kam zum Zuhr-Gebet zurück (und die Gebete wurden zusammengelegt). Es traf sich, dass heute ein Brief von Hakim Muhammad Ajmal Khan Sahib aus Delhi sowie die Unterlagen zum Haziqul-Mulk Memorial Fund beim Verheißenen Messias (as) eingingen. Seine Heiligkeit (as) äußerte den Wunsch, diese Gelegenheit zu nutzen, um seine Botschaft zu verkünden. Sobald er etwas Zeit erübrigen kann, wird er dazu einen Brief schreiben, der in Al-Hakam veröffentlicht werden wird.

10 von 10 heute frei