1. November 1901, an einem gesegneten Freitag

Malfuzat – Band IV

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Seine Heiligkeit, über dem Frieden und Segen sei, der Streiter Allahs im Gewand der Propheten, blieb nach dem Maghrib-Gebet seiner Gewohnheit gemäß sitzen. Seine Diener umringten ihn und saßen in vollkommener Hingabe. Mit Bezug auf die Gespräche des Vortags sagte der Verheißene Messias (as): „Einerseits wurde die Größe des Messias, Friede sei auf ihm, maßlos übertrieben, andererseits wurde er durch unzählige Angriffe, die gegen ihn gerichtet wurden, herabgewürdigt. Ich möchte beide Seiten klären und die wahre und ausgewogene Stellung des Messias, Friede sei auf ihm, aufzeigen. Es ist auch meine Aufgabe, der Welt zu zeigen, wer er in Wahrheit war. Heute habe ich eingehend darüber nachgedacht, wie die Christen den Messias behandelt haben, obwohl sie ihn zu Gott erhoben haben. Unter anderem habe ich einen neuen Punkt entdeckt: Der geschichtliche Bericht zeigt, dass der Joseph, mit dem Maria (as) verheiratet wurde, bereits zuvor eine Frau hatte. Nun sollten wir bedenken, dass die Juden in ihrer Bosheit und aufgrund ihrer zügellosen Dreistigkeit erklärten, der Messias sei unehelich geboren. Das doppelte Unrecht, das sie begingen, besteht darin, dass sie entgegen ihrem eigenen Religionsgesetz ein enthaltsames Mädchen, das Gott geweiht worden war, mit einem Mann verheirateten, und dies taten sie, während sie schwanger war. Auf diese Weise entehrten die Juden die mosaische Lehre, und obendrein erhoben sie Einwände gegen die heilige Geburt des Messias – und ihr Einwand war von der Art, dass ich ihn nicht einmal anhören kann. Was aber taten die Christen im Gegensatz dazu? Zweifellos erklärten die Christen als Glaubenslehre die Geburt des Messias zu einer Geburt des Heiligen Geistes – ja, sie behaupteten sogar, Gott sei aus dem Schoß Marias geboren worden –, doch indem sie die Polygamie für unerlaubt erklärten, haben sie in anderer Form tatsächlich denselben Vorwurf gegen die Kinder Marias erhoben. Damit haben sie einen Einwand gegen die Geburt des Messias selbst und seiner anderen Brüder erhoben.

In der Tat haben die Christen, indem sie am Gedanken der Polygamie Anstoß nehmen, sich selbst den Hammer auf den eigenen Fuß geschlagen. Ich halte die Stellung des Messias für gewiss groß und anerkenne ihn als wahrhaftigen und auserwählten Propheten Gottes. Es ist mein Glaube, dass seine Geburt ohne Vater ein Beispiel für die Macht des Allmächtigen Gottes ist. Ich glaube, dass Maria (as) eine keusche Frau war. Es ist eine Gunst des Heiligen Qur’an, dass er Maria und den Messias von den gegen sie erhobenen Vorwürfen freispricht. Eine weitere Gunst ist es, dass der Verheißene Imam dieses Zeitalters dies wiederbelebt und sie noch einmal von den Vorwürfen freigesprochen hat.“ Hierzu sagte Hazrat Maulana Maulvi Abdul-Karim Sahib:

O Allah! Sende Segensgrüße auf Muhammad (saw) und auf die Nachkommen Muhammads (saw). Ohne Zweifel ist dies eine einzigartig großartige Antwort auf das Buch Ummahatul-Mu’minin und die vollkommene Vergeltung für ihre Beleidigung, die sie dem Gesandten Allahs, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, zugefügt haben. Danach sagte Seine Heiligkeit: „Ich werde all diese Vorwürfe sammeln und sie selbst im Namen des Messias widerlegen, und während ich fortfahre, werde ich auch den Edlen Gesandten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, mit dem Messias vergleichen.“ Danach las Mufti Sahib die Einwände vor, die die Freidenker und Juden gegen den Messias erhoben haben. Anschließend las Mirza Khuda Bakhsh Sahib einen Teil seines Buches vor, worauf das Isha-Gebet verrichtet wurde.

10 von 10 heute frei