14. November 1901
Malfuzat – Band IV
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Der Verheißene Messias (as) sagte: „Die Tage dieser Welt sind gezählt. Es ist nicht gut, ein Zeugnis zu verbergen. Ihr könnt beobachten: Wenn jemand einem König ein Geschenk darbringt, und sei es auch nur ein Apfel, und der Apfel auf einer Seite einen Makel hat, was kann dieser Mensch dann als Gegengabe erwarten? Viele Rechte werden verletzt, wenn man im Verborgenen bleibt. Zum Beispiel das Gebet in der Gemeinschaft, der Besuch von Kranken, das Totengebet, das Eid-Gebet und so weiter; wie können diese Rechte erfüllt werden, wenn sie geheim gehalten werden? Wenn man solche Dinge verbirgt, wird der Glaube schwach. Ein Mensch blickt stets auf seinen eigenen scheinbaren Nutzen, doch darin irrt er sich schwer. Fürchtet ihr, dass ihr durch ein wahres Zeugnis Einbußen an eurem weltlichen Lebensunterhalt erleidet? Gott, der Allmächtige, sagt:
Und im Himmel ist euer Unterhalt und auch das, was euch verheißen ist.
Und bei dem Herrn des Himmels und der Erde, es ist gewiss die Wahrheit. Das heißt: Euer Unterhalt ist im Himmel. Ich schwöre bei meinem eigenen Wesen, dass dies wahr ist. Wer auf Erden, außer Gott, kann diesen Unterhalt zurückhalten oder gewähren? Allah, der Erhabene, sagt auch:
Das bedeutet: Er wird der Beschützer derer, die rechtschaffen sind. Wer also kann einem rechtschaffenen Menschen schaden? Wenn einen Menschen ein Unglück oder eine Not trifft, so soll er sich erinnern:
Mit anderen Worten: Einem Menschen, der um Gottes willen Rechtschaffenheit annimmt, schafft Er aus jeder Schwierigkeit und jedem Schmerz einen Ausweg. Allah, der Erhabene, sagt ferner:
Das heißt: Er gewährt einem Rechtschaffenen Versorgung von dort, wo er sie weder wahrnimmt noch erwartet. Das sind die Verheißungen Gottes. Wer könnte größer sein als Gott in der Erfüllung Seiner Verheißungen? Glaubt daher an Gott, denn diejenigen, die Gott fürchten, gehen niemals verloren. Gott, der Allmächtige, sagt:
„Er wird ihm einen Ausweg schaffen.“
Dies ist eine frohe Botschaft allgemeiner Art. Wenn ihr rechtschaffen seid, wird Gott euer Versorger sein. Gott wird Sein Versprechen vollständig erfüllen. Dinge verborgen zu halten, ist ein Mangel im Glauben. Jede Drangsal, die einen Menschen befällt, rührt von seiner eigenen Schwäche her. Seht nur, wie das Feuer Menschen verzehrt, doch es konnte Abraham (as) nicht verbrennen. Nur durch Rechtschaffenheit öffnet sich der Weg Gottes.
Erwerbt Rechtschaffenheit
Wenn ihr Wunder sehen wollt, dann erwerbt Rechtschaffenheit. Es gibt Menschen, die unablässig Wunder erleben. Dieser Tage schreibe ich ein Buch auf Arabisch und auch eine Bekanntmachung. Beim Verfassen dieses Werkes erlebe ich in jeder Zeile ein Wunder. Während ich schreibe, werden mir überall dort, wo ich nicht weiterkomme, die passenden Worte und Wendungen offenbart, die beredt und klar sind, voller Bedeutung und Einsicht, und auf diese Weise schreibe ich Abschnitt um Abschnitt. Auch wenn ich dies anderen Menschen nicht als Beweis vorlegen kann, ist dies für mich ein wahres Wunder. Selbst wenn ich einen Eid schwören und sagen würde, dass Gott durch mich 50.000 Wunder gezeigt hat, wäre dies keineswegs eine Lüge. In jeder Hinsicht regnet der Beistand Gottes auf mich herab. Wahrlich, seltsam sind die Herzen derer, die mich einen Erdichter nennen, doch was können sie tun? Wie das Sprichwort sagt: „Nur der Heilige erkennt einen Heiligen.“ Wie kann jemand mich ohne Rechtschaffenheit erkennen? Wenn ein Dieb nachts auszöge, um einen Diebstahl zu begehen, und unterwegs einen Heiligen in einer Ecke verborgen sähe, der in Wahrheit in der Einsamkeit Gottesdienst verrichtet, so würde er meinen, der Heilige sei ein Dieb wie er selbst. Gott ist auf die feinste Weise verborgen, und doch ist Er der Offenbarste von allen. Er ist so offenbar, dass Er verborgen geworden ist, gleich der Sonne, in die niemand blicken kann. Man kann Gott nicht mit der Gewissheit der Erfahrung erkennen, bevor man den Pfad der Rechtschaffenheit beschritten hat. Der Glaube lässt sich nicht durch Beweisführung festigen.
Ohne die Zeichen Gottes zu sehen, kann der Glaube nicht vollkommen sein. Es ist nicht gut, wenn man zwischen Gott und Satan hin- und hergerissen ist. Seht auf die Gefährten, um zu sehen, wie sie ihr Leben opferten. Als Abu Bakr (ra) glaubte, welchen weltlichen Nutzen sah er da vor sich? Ihr Leben war in Gefahr und die Drangsale nahmen zu, doch die Gefährten blieben von unerschütterlicher Treue. Es wird von einem Gefährten berichtet, der irgendwo in einen Mantel gehüllt saß. Jemand machte ihm gegenüber eine Bemerkung, und Umar (ra), der in der Nähe zusah, sagte: „Erweist diesem Mann Respekt. Denn ich habe ihn in einem Zustand gesehen, in dem er auf einem Pferd ritt und unzählige Diener vor und hinter ihm herliefen. Nur um der Religion willen hat er all dies zurückgelassen.“ In Wahrheit war dies der geistige Einfluss des Heiligen Propheten (saw), der die Gefährten durchdrungen hatte. Diese Wahrheit lässt sich nicht als falsch erweisen. In allem liegt eine Anziehungskraft. Selbst die Ziegelsteine in einer Mauer besitzen eine Anziehung zueinander, sonst würden die Ziegelsteine auseinanderfallen. Ebenso gibt es eine Anziehung innerhalb von Gemeinschaften. Es war stets so, dass in der Zeit eines jeden Propheten gewisse Menschen auch seine Gemeinde verließen. Dies beobachten wir in den Gemeinden von Moses (as), Jesus (as) und des Heiligen Propheten (saw). Solche Menschen sind von böser Natur und haben eine Verwandtschaft mit Satan. Diejenigen aber, die die Erben der Wahrheit sind, bleiben stets fest verbunden.
Seid daher mutig auf dem Weg Allahs. Der Mensch sollte niemals erwarten, dass er auch nur eine Nacht länger am Leben bleiben wird. Wer sich auf etwas anderes als Gott verlässt, ist ein Satan. Man muss mutig sein. Dies kann nicht aus eigener Kraft erreicht werden. Man soll selbst beten und auch um Gebete bitten; man soll in der Gesellschaft der Wahrhaftigen bleiben. Widmet euch ganz Gott. Wenn jemand einen anderen zu einem Festmahl einlädt und das Brot auf einem unsauberen Teller serviert, wer würde dieses Brot essen? Ein solcher Gastgeber würde vielmehr Tadel ernten. Schmückt euer Inneres und bringt auch euer Äußeres in Ordnung. Man kann nicht durch Taten Fortschritt erzielen, sondern vielmehr dadurch, dass man die Stellung des Heiligen Propheten (saw) versteht.