20. November 1901
Malfuzat – Band IV
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Der Verheißene Messias (as) brach, wie es seine Gewohnheit war, zu einem Spaziergang auf und sagte: „Wenn ein Mensch die Stufe erreicht, auf der er ein Zeichen Allahs wird, wird Allah, der Allmächtige, zu seinen Gliedern. Es ist auch wahr, dass Gott, wenn ein Mensch sich vollständig mit Gott, dem Allmächtigen, versöhnt und seinen eigenen Willen samt all seinen Wünschen und Fähigkeiten allein mit Ihm in Einklang bringt, seinerseits gewissermaßen zu all seinen Kräften wird. Das Beispiel eines solchen Menschen lässt sich mit dem Eisen vergleichen, das ins Feuer gelegt und so stark erhitzt wird, bis es rot wird wie das Feuer. Zu einem solchen Zeitpunkt sind im Eisen dieselben Eigenschaften vorhanden, die auch im Feuer vorhanden sind.“
Der Verheißene Messias (as) sagte: „Ich habe darüber nachgedacht und festgestellt, dass das Wort makar (Plan) im Heiligen Qur’an für den Heiligen Propheten (saw) und für den Messias (as) gebraucht wurde. Dasselbe Wort wurde auch für mich verwendet, wie es in Barahin verzeichnet ist. Mit anderen Worten: Es wurde eine verborgene Verschwörung geschmiedet, um den Messias (as) zu töten, und ebenso war es beim Heiligen Propheten (saw). Auch gegen mich wurden Ränke derselben Art ersonnen, und bis heute hat sich an der Art und Weise, wie man mit mir verfährt, nichts geändert. Doch der Plan Allahs, des Allmächtigen, hat über alle Gegner obsiegt. Das Wort makar bezeichnet einen verborgenen oder feinen Plan. Lekhram hatte in seinen Briefen geschrieben, dass ich von Gott, dem Besten der Planenden (Khair-ul-Makirin), ein Zeichen in Bezug auf ihn erbitten solle. Wenn Allah, der Allmächtige, einen Übeltäter auf unscheinbaren Wegen vernichtet und entehrt und Seinen rechtschaffenen Diener vor den Machenschaften und Umtrieben des Feindes bewahrt, wird der Name Gottes Khair-ul-Makirin gebraucht. Mit anderen Worten: Gott bedient sich genau derselben Mittel, um den Übeltäter zu bestrafen, deren er sich selbst zu bedienen sucht, um ein anderes Ziel zu erreichen. Eben die Mittel, die der Mensch zu seinem eigenen Vorteil einzusetzen sucht, werden zur Ursache seines eigenen Untergangs. Deshalb wurde der Messias auf eine Weise gerettet, dass die Umstände, die sich zu seiner Vernichtung zusammenfanden, in Wahrheit zu einer Quelle des Lebens für ihn wurden. Seht ebenso, wie Gott den Heiligen Propheten (saw) vor den Verschwörungen der Ungläubigen von Mekka gerettet hat. Dasselbe Versprechen ist auch mir gegeben worden.
Mancher mag fragen, warum Gott sie nicht an den Orten errettete, an denen sie ursprünglich lebten. Die Antwort lautet, dass dies nicht die Art Allahs ist. Vielmehr will Gott Sein Wissen offenbaren, und so führt Er Seine Diener von diesen Orten fort. Das Wort makar beschränkt sich auf das Maß menschlicher Pläne. Wenn es jedoch den Rahmen menschlicher Entwürfe übersteigt, wird es zu einem Wunder von außergewöhnlicher Art. Wenn ein Mensch auch nur einen Funken Glauben besitzt, kann er diese Dinge klar verstehen. Es gab keinen Propheten, der nicht ausgewandert wäre.“