24. Dezember 1901
Malfuzat – Band IV
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ein dritter Zuhörer, Herr Abdul-Haqq: Ich habe die Frage der Sühne verstanden, doch könnt Ihr das Konzept der Trinität widerlegen?
Verheißener Messias (as): Genau aus diesem Grund habe ich ganz am Anfang gesagt, dass Ihr Eure Einwände gegen den Islam vorbringen sollt. Auch habe ich in meiner einleitenden Ansprache kurz den Dschihad, die Sklaverei und die Vielehe berührt, damit Ihr in dieser Hinsicht Gelegenheit habt, Eure Einwände zu erheben.
Der Verheißene Messias (as) sagte: „Meiner Ansicht nach ist es die Pflicht eines Suchenden der Wahrheit, seine Fragen unverzüglich vorzubringen, wenn etwas sein Herz beunruhigt; andernfalls wird dies seinen Glauben schwächen und schwer auf seinen geistigen Fähigkeiten lasten. Wenn zum Beispiel jemand verdorbene Speise isst, verursacht dies im Inneren eine Störung, und schließlich wird die Speise entweder durch Erbrechen oder durch Durchfall ausgeschieden. Ebenso muss ein unreiner Glaube im Inneren eine Störung hervorrufen, und diese Störung ist nichts anderes als der schädliche Einfluss, der die Sitten und den Charakter eines Menschen beeinträchtigt. Der Mensch wird gleichsam zu einem Aussätzigen. Ihr solltet also unbedingt fragen, wenn etwas euer Herz bedrückt. Ich habe bereits kurz zur Widerlegung der Trinität gesprochen. Nun aber möchte ich, dass ihr Beweise zugunsten dieser Lehre vorbringt, denn wie ich erwähnt habe, liegt die Beweislast bei euch, die ihr sie für das Mittel zur Erlösung haltet und damit einer großen Gruppe von Menschen widersprecht. Es ist zum Beispiel eine einfache Tatsache, dass die Menschen mit ihren Augen sehen, mit ihrer Zunge schmecken und sprechen und mit ihren Ohren hören. Würde nun jemand diese allgemein anerkannte Tatsache bestreiten und behaupten, dass die Menschen mit ihren Augen sprechen und mit ihren Ohren sehen, so würde das Naturgesetz verlangen, dass die Beweislast bei demjenigen liegt, der diese Behauptung aufstellt.
In gleicher Weise glaubt niemand an die Trinität. Die Juden, die der abrahamitischen Überlieferung folgen, lehnen diesen Glauben ab. Sie erklären deutlich, dass diese Lehre nirgends in ihren Schriften zu finden ist; ihnen wurde vielmehr die Lehre von der Einheit Gottes gegeben, und es ist verboten, die Existenz eines anderen Gottes anzudeuten, sei es im Himmel, auf Erden, im Meer oder irgendwo sonst.
Ferner habe ich im Hinblick auf das Gesetz der Natur vor euch mit Belegen dargelegt, dass es die Einheit Gottes ist, an die man glauben sollte. Darüber hinaus sind auch im Gesetz der Intuition Zeichen der Einheit Gottes eingeprägt. Wenn ihr nun der Schrift, der menschlichen Vernunft und dem Gesetz der Intuition widersprecht und behauptet, Gott sei nicht einer, sondern drei, dann liegt es in eurer Verantwortung, den Beweis zu erbringen. Dieses Thema ist von der Art, dass unsere einzige Verpflichtung darin besteht, euch anzuhören, denn was ihr sagt, steht klar im Widerspruch zu den Lehren, die uns von den Propheten und den Rechtschaffenen gegeben wurden. Ich rufe Gott als Zeugen an und erkläre, dass ich euch die Beweislast nicht aus Ungerechtigkeit auferlege. Gott hat mein Herz von solchen Dingen rein gemacht. Schwache Auslegungen können keinen Nutzen bringen und auch keine Zufriedenheit gewähren. Fragt euer Herz in Gerechtigkeit – folge ich nicht dem Pfad der Rechtschaffenheit?
Ihr solltet also eure Punkte so ausführlich wie möglich niederschreiben und sie dann vorlegen. Bedenkt jedoch, dass es zum Wesen einer Behauptung gehört, mehrdeutig zu sein. Manche Menschen leiden an Missverständnissen und sind nicht in der Lage, zwischen einer Behauptung und einem Beweis zu unterscheiden. Ein Beweis dient als helle Lampe, um eine Behauptung zu stützen. Daher ist es notwendig, den Unterschied zwischen einer Behauptung und einem Beweis zu verstehen.“
Daraufhin sagte Herr Abdul-Haqq, er werde seine Punkte niederschreiben und am folgenden Tag vorlegen, und dann verabschiedete sich der Verheißene Messias (as).