11. November 1904
Malfuzat – Band VII
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Es wurde eine Notiz von jemandem vorgelegt, dass er ein Maulawi sei, sein Sohn gestorben sei, und dass er Zweifel an der Existenz Gottes entwickelt habe und den Wunsch habe, einen Weg zu finden, sich selbst zu läutern.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Möge Allah, der Erhabene, die Unruhe des Herzens beseitigen. Seht, wenn vor einem Menschen zwei Kinder stehen, das eine das eines Fremden und das andere sein eigenes geliebtes, würde er dann die Liebe zu seinem Kind um des Kindes des Fremden willen aufgeben? Nein, ganz und gar nicht. Wenn also ein Mensch ein Muslim genannt wird, so bedeutet das, dass er gänzlich Gott gehört und Ihm unter keinen Umständen jemals Untreue erweisen würde.
Dann hat Gott, der Allmächtige, hinsichtlich der Nachkommenschaft gesagt:
Dass Besitz und Kinder eure Feinde sind. Seid vor ihnen auf der Hut, denn wenn sie am Leben bleiben, so mögen sie ungehorsam, abtrünnig, schlecht, zu Dieben oder zu Räubern werden; und wenn sie sterben, so ist auch dies an sich schon eine Prüfung. Daher sind sie in beiden Fällen eine Quelle von Unheil und Prüfung. Wenn ein Gläubiger jedoch eine Beziehung zu Gott hat, ist er froh, und es macht ihm nichts aus, wenn sein Kind stirbt, da Allah, der Erhabene, geboten hat:
Seht! Zwölf Kinder des Heiligen Propheten (saw) starben. Glaube ist in Wahrheit derjenige, in dem es keine Zweideutigkeit gibt, und wer einen solchen Glauben besitzt, wird von Gott sehr geliebt. Aber wenn ein Kind geliebter ist als Gott, dann kann ich nicht verstehen, wie ein solcher Mensch behaupten kann, an Gott zu glauben. Und warum erhebt er einen solchen Anspruch? Wir können nicht wissen, wie unsere Kinder sein werden. Werden sie rechtschaffen oder böse sein?
Auch stehen wir nicht in ihrer Schuld für ihre Gefälligkeiten, wohingegen Gott uns Millionen um Millionen von Segnungen geschenkt hat. Wer also seine Beziehung zu Gott abbricht, um eine Beziehung zu seinen Kindern zu knüpfen, ist höchst ungerecht. Ja, gewiss: Achtet neben den Rechten Gottes auch auf die Rechte der Menschen. Wenn ihr vollkommenen Glauben an Gott habt, dann sollte euer Glaube dieser sein:
[Welche Behandlung ein Freund auch immer zuteilwerden lässt, ist annehmbar.]
Und der Satan kommt einem solchen Gläubigen nicht einmal nahe. Er kommt nur dorthin, wo er auch nur den geringsten Raum zum Eindringen findet. Segnungen kommen herab, wenn Gott an die erste Stelle gesetzt wird. Wenn du mit jedem deiner Freunde durch falsche Versprechen, Lügen und gebrochene Zusagen umgehst, selbst in den geringfügigsten Angelegenheiten, dann wird er dich niemals achten; Gott aber ist Rabbul-‘Alamin [der Herr aller Welten], Ahkamul-Hakimin [der Beste der Richter] und Rabbul-‘Izzat [der Herr der Ehre].
Hier bezieht sich der Ausdruck ٰترَم
[thamarat – Früchte] auf Kinder; sie sind eine Prüfung von Gott, und dies ist in der Tat eine Prüfung für den Menschen. Dennoch werden diese Dinge und der vollkommene Glaube durch Taubah [Reue] und Istighfar [Bitte um Vergebung] erlangt; beschäftige dich also reichlich damit. Und rezitiere dann dies:
Und rezitiere es reichlich. Gott, der Allmächtige, wird als Entgelt etwas Besseres gewähren. Wer die Schwelle Gottes nicht verlässt, dem wird vergeben, selbst wenn er ein Sünder ist. Fürwahr, das Band zu Gott zu durchtrennen ist etwas Schlechtes und ein tödliches Gift. So übe Taubah und Istighfar und fahre fort, in den Gebeten zu flehen. Möge Allah, der Erhabene, dein Versorger sein. Und Friede sei mit dir.