Ohne Datum
Malfuzat – Band VII
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Honig und Diabetes
Der Verheißene Messias, Friede sei auf ihm, erwähnte die Krankheit Diabetes und sagte:
Dies bereitete mir große Sorge. Ärzte haben Süßes für einen Zuckerkranken als sehr schädlich erklärt. Heute dachte ich darüber nach, als mir [der Gedanke] kam, dass die verschiedenen auf dem Markt erhältlichen Zucker oft von unsittlichen, sündhaften Menschen hergestellt werden, sodass es nicht verwunderlich wäre, wenn sie schädlich sind; Honig aber wird unter Gottes Wahi [Offenbarung] bereitet. Daher wären seine Eigenschaften gewiss nicht wie die anderer Süßstoffe.
Wäre er wie diese, dann
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Wort
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[eine Heilung für die Menschen] hätte für alle Süßigkeiten gesagt werden können. Ausdrücklich erwähnt wurde in diesem Zusammenhang jedoch nur der Honig. Diese Unterscheidung ist also ein Beweis für seine Vorzüge. Da seine Zubereitung durch Wahi [Offenbarung] geregelt wird, entnimmt die Biene, die den Nektar aus den Blüten saugt, gewiss nur die nützlichen Bestandteile. Mit diesem Gedanken im Kopf mischte ich etwas Keorha mit ein wenig Honig und trank es. Kurz danach spürte ich eine deutliche Besserung, so sehr, dass ich sogar imstande war, umherzugehen; dann nahm ich die Männer des Hauses mit, ging in den Garten und verrichtete 10 Rak‘at des Ishraq-Gebets.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Maliki-Yaumid-Din – Herr des Tages des Gerichts] – da erkennt man, wie wunderbar Gott ist. Wer also einen solchen Herrn hat, kann der je erfolglos und leer ausgehen? Aus dem Wort
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
wird auch ersichtlich, dass
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
—[Rabubiyyat – Fürsorge] auch in der anderen Welt weiterwirken wird. —
Wo die [materiellen] Mittel wirkungslos erscheinen, dort nehmt das Gebet zu Hilfe.