8. Februar 1905: (Zur Zuhr-Zeit)

Malfuzat – Band VII

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Ein angesehener Edelmann aus Malerkotla schrieb, er habe zufällig einen Maulawi gefunden und wolle deshalb nach Qadian kommen, um Nachforschungen anzustellen. Darauf sagte Seine Heiligkeit:

Selbstverständlich sollen sie kommen. Die Tür steht allen Suchenden offen, die nach der Wahrheit trachten. Wenn sie schriftliche Fragen stellen, wird die Antwort schriftlich gegeben werden. Dafür ist es nicht einmal nötig, hierher zu kommen, doch in Form einer Debatte kann es keine Angelegenheit geben, weil die zugrunde liegende Absicht dabei Gewinnen oder Verlieren ist, weshalb dieses System gemäß der göttlichen Erklärung

sodass dieses System gemäß der göttlichen Verkün-

Als der Verheißene Messias, Friede sei auf ihm, zur Zeit des Zuhr kam, wünschte einer seiner ergebenen Anhänger aus Kaschmir, sich vor ihm niederzuwerfen, um die Worte Gottes zu erfüllen,

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[‚Wirf dich vor Adam nieder‘] wörtlich und brachte seine Liebe mit großer Ergriffenheit und Demut zum Ausdruck, doch der Verheißene Messias, Friede und Segen seien auf ihm, verbot ihm diese Handlung und sagte:

Dies sind götzendienerische Dinge, und man soll sie meiden.

Verbot von Debatten Auf die Bitte einer Person, die um eine Debatte ersuchte, sagte der Verheißene Messias (as):

In Befolgung göttlicher Weisung habe ich die Tür der Debatten geschlossen. Dessen ungeachtet kann selbstverständlich jeder, der möchte, mit mir schreiben oder sprechen, um Zweifel auszuräumen. In einer Debatte geht es den Parteien darum, zu gewinnen oder zu verlieren, doch das wäre hier nicht der Fall.

Wenn ich die Debatten untersage, so meine ich damit nicht, dass man einer Person, die einen Einwand erhebt, eine Frage stellt oder Zweifel hat, keine Beachtung schenken solle. Gemeint war vielmehr, dass die Antwort, die Widerlegung, die Erwiderung auf die Widerlegung und dann der Gedanke an Gewinnen oder Verlieren, mit dem die Menschen beschäftigt waren, die Menschen weit weg von dem Streben führt, die Wahrheit festzustellen.

Ansonsten steht die Tür für Fragen und die Behebung von Bedenken offen. Wer immer möchte, kann mich fragen.

10 von 10 heute frei