19. Februar 1905: (Beim Maghrib-Gebet)

Malfuzat – Band VII

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

(Nach dem Maghrib-Gebet)

Heute war ein gesegneter Tag in seiner Herrlichkeit, denn der Verheißene Messias, Friede sei auf ihm, hielt nach etwa sieben Monaten zwischen dem Maghrib- und dem ʿIschāʾ-Gebet wieder eine Versammlung ab. Der Verheißene Messias (as) beschrieb kurz die vorgesehenen Themen für die Abhandlung, die er über den Sieg im Gerichtsverfahren verfasste.

…hätten Wir ihn bei der rechten Hand ergriffen (Sure al-Haqqah, 69:45–46). [Herausgeber]

Zahlung des geschuldeten Mahr

Danach fragte ein Herr, ein Mann habe von seiner Frau verlangt, auf ihr zustehendes Mahr [Brautgabe] zu verzichten, doch jene Frau habe gesagt: „Wenn du die Hälfte deiner guten Taten an mich abtrittst, dann werde ich [auf mein Recht] verzichten.“ Der Ehemann habe immer wieder gesagt, er habe nur sehr wenige gute Taten; ja, er habe überhaupt keine. Nun, da seine Frau verstorben sei, was könne der Ehemann tun?

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Der Ehemann sollte das Mahr den Erben seiner Frau geben. Wenn sie Kinder hat, gehören auch diese zu ihren Erben und können ihren Anteil nehmen, wie ihn die Scharia vorschreibt, und in diesem Fall wird die Brautgabe, die der Ehemann ihr schuldete, Teil ihres Nachlasses.

Ein feiner Punkt

Im Verlauf des Gesprächs erwähnte Hazrat Maulawi Noor-ud-Deen, es sei eine feine Tatsache, dass alle früheren Mujaddidin [Erneuerer] ausnahmslos „Muhammad“ oder „Ahmad“ als Teil ihres Namens getragen hätten. In Konstantinopel gebe es Menschen mit seltsamen Namen, doch auch der Mahdi, der Konstantinopel eroberte, habe „Muhammad“ in seinem Namen gehabt.

Übertreibung und Untertreibung bei Wundern

Bei der Erwähnung der herrschenden Zustände der gegenwärtigen Zeit sagte der Verheißene Messias (as):

Eine Gruppe leugnet Wunder vollständig, wie etwa die Naturalisten und Aryas usw. Diese Leute haben die Seite der Untertreibung gewählt, während eine andere Gruppe sich dem [Extrem der] Übertreibung zugewandt hat, wie jene, die von den Wundern des Hazrat Shaikh ʿAbdul-Qadir Jilani, Allah sei ihm barmherzig, erzählen, er habe ein Boot, das zwölf Jahre lang gesunken war, wieder gehoben, und er sei in den Himmel aufgestiegen, um die verstorbenen Seelen aus den Händen des Hazrat ʿIzraʾil [des Todesengels] zu entreißen.

Tatsache ist, dass beide Gruppen das wahre Wesen von Wundern nicht verstanden haben. Ein Wunder wird als Furqan verstanden – als das, was die Wahrheit von der Falschheit unterscheidet und die Existenz Gottes unwiderlegbar bezeugt.

10 von 10 heute frei