25. April 1905
Malfuzat – Band VII
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Diese Offenbarung über das Erdbeben, das mit großer Heftigkeit zuschlägt, wurde besprochen. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Die häufigen Offenbarungen und Träume im Zusammenhang mit Erdbeben deuten darauf hin, dass im Himmel Vorbereitungen getroffen werden, damit sich diese Sache bald ereignet. Es gibt sehr vieles, was der Mensch für fern hält, was aber im Wissen Gottes nahe ist.
Ihr seht es weit entfernt, und Wir sehen es nahe.
Die plötzlich nahenden Strafen (بَغْتَةً)
Es wurde ein Brief vorgelesen, den ein Verwandter von Mirza Zafarullah Khan, Extra Assistant Commissioner von Gurdaspur, an Syed Amir ‘Ali Shah, den stellvertretenden Inspektor, geschrieben hatte. Darin wurde in erschütternder Ausführlichkeit der Verlust an Menschenleben geschildert, den die Familie durch das Erdbeben erlitten hatte. In dem Brief hieß es, dass zweiunddreißig Verwandte des Schreibers sofort ums Leben gekommen seien, darunter sein lieber Bruder und seine geliebte Frau.
Das, was nun vor uns in Sicht kommt, ist noch schwerer als dieses; doch der Zustand der Menschen ist derart, dass sie auch jetzt nicht davon ablassen, zu spotten und zu höhnen. Der Tag Gottes wird plötzlich erscheinen.
Maulawi Noor-ud-Deen brachte vor, dass es in den Evangelien heiße, er werde wie ein Dieb kommen. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Das ist richtig, doch das Wort „Dieb“ verschönert es in keiner Weise. Im Heiligen Qur’an gibt es ein sehr passendes Wort, بَغْتَةً [baghtatan], das bedeutet, dass es plötzlich und ohne jede Vorwarnung kommen wird.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Vielleicht verzögert sich sein Eintreffen noch etwas, damit die Menschen sich völlig der Dreistigkeit hingeben und sich sorgfältig alles zusammentragen, was für die Strafe notwendig ist. Dann wird dieses Unglück sie plötzlich ereilen.