15. Mai 1905
Malfuzat – Band VII
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Das Leben der Propheten ist wahrlich ein Leben, das von Prüfungen begleitet wird. Das ruhige und friedliche Leben, das man in Frieden mit Essen und Trinken verbringt, ist kein sinnvolles Leben. Zeugnisse werden nach harter Arbeit und Anstrengung verliehen. Diese [Ahmadiyya-]Bewegung, die Gott gegründet hat, wird nun gewiss ihr Ziel erreichen, ganz gleich, ob diese Aufgabe durch unsere Bemühungen vollbracht wird oder ob durch göttlichen Ratschluss und göttliche Bestimmung solche Mittel entstehen, die das Werk vollenden.
Der Zweck der Veröffentlichung der Ankündigung bezüglich des Erdbebens
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Die Ankündigung, die ich über das Erdbeben veröffentlicht habe, dient dem Wohl der Schöpfung Gottes. Sie gleicht dem, dass jemand einen anderen warnt, dass sein Haus in Flammen steht. Wenn jemand über ein gefährliches Ereignis unterrichtet wird, das in Zukunft eintreten wird, mag ihn das beunruhigen. Diese Ankündigung ist jedoch zu seinem eigenen Besten, damit er vor dem bevorstehenden Unglück geschützt wird.
Ein Brief aus Behlolpur im Gebiet von Lyallpur wurde verlesen. Darin hieß es, dass sich in der Nacht des 11. Mai ein Erdbeben ereignet habe, das so heftig gewesen sei, dass man dergleichen zuvor nie erlebt habe. Es wurde erwähnt, dass dieses Ereignis die Worte der Astrologen widerlegt habe, die behauptet hatten, dass in jenen Tagen keine Erdbeben auftreten würden.
Es wurde von den Prüfungen gesprochen, denen die Diener Gottes ausgesetzt sind. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Das Durchstehen von Prüfungen ist unerlässlich – manche Siege hängen von ihnen ab. Manchmal öffnet das inbrünstige Gebet eines Menschen einen Weg. Im Mathnawi ist ein Vorfall überliefert, wonach ein verehrter Mann einmal nichts zu essen hatte; er und seine Gefährten waren hungrig, als ein Junge, der Halwa [eine Süßspeise] verkaufte, vorüberkam. Der verehrte Mann bat seine Leute, ihm das Halwa wegzunehmen, was sie taten. Der verehrte Mann und seine Gefährten aßen dieses Halwa. Der Junge weinte und schrie ohne Unterlass. Die Männer fragten den verehrten Mann, was die Weisheit dahinter sei, das Halwa wegzunehmen. Er antwortete, dass dies alles gewesen sei, was das Kind besaß. Sein Weinen in großem Schmerz habe Erleichterung und Fülle ausgelöst, was unsere Gebete nicht vermocht hätten. So wurde dieses Kind besänftigt, indem [Gott] ihm weit mehr gewährte, als ihm rechtmäßig zustand.
Auf dieselbe Weise kommen manche Prüfungen nur, damit ein Mensch rasch den Rang erreichen kann, der für ihn bestimmt ist.
Es wurde erwähnt, dass der 14. April vorübergegangen sei, für den der Engländer ein Erdbeben vorhergesagt hatte. Die Menschen sind nun erleichtert. Der Verheißene Messias (as) sagte: „Die Menschen verehren Astrologen, nicht Gott.“
Ein Mann erzählte seinen Traum, in dem er SubhanAllah rezitierte. Der Verheißene Messias (as) sagte:
SubhanAllah bedeutet: Allah der Erhabene ist frei von falschen Versprechen und Lügen und allen anderen Mängeln; Er erfüllt Seine Versprechen und Prophezeiungen.