25. Mai 1905

Malfuzat – Band VII

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Ein Gefährte brachte vor, dass die Gegner immer wieder falsche Nachrichten über Krankheiten usw. des Verheißenen Messias (as) verbreiten und solche Dinge vor uns erzählen. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Gegner sagen solche Dinge unnötigerweise, um Euch zu provozieren und einen Streit anzuzetteln. Man sollte solche Unruhestiftung meiden und Geduld üben. Wer jemanden verleumdet, stirbt nicht, ohne dass ihm dasselbe widerfährt.

Ein Gefährte sagte, ein ausgezeichnetes Heilmittel gegen jede Art von Schmerz sei es, al-Hamd [Sure al-Fatiha] auf feinen Sand und Ähnliches zu schreiben. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Dies ist eine Art der Meditation [wörtlich: das Zuwenden des Angesichts], doch bedenkt: Keine Meditation ist so rein, sauber und frei von Schirk [Götzendienst; dem Beigesellen von Partnern zu Gott] wie das Gebet. Bei anderen Arten der Meditation verlässt sich der Mensch auf Gegenstände. Es wird nichts erreicht, wenn die wahre Qibla nicht im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit steht.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Im Englischen lautet das Wort für وسان [sona] „gold“, das mit den englischen Buchstaben g, o, l und d geschrieben wird. Dies ist das arabische Wort für داجل [Dadschal] als Anagramm. Im Arabischen bedeutet Dadschal Gold.

Die Annehmlichkeiten dieses Zeitalters sind meine Diener

Die Wunderwerke dieses Zeitalters wurden erwähnt, und wie bequem die Dinge durch Eisenbahn, Telegraf, Post usw. geworden sind. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Deshalb wurde mir die Offenbarung zuteil:

Haben Wir nicht alles für dich erleichtert?

In Wahrheit haben diese Dinge niemandem so sehr genützt wie mir, da mein Kampf ein religiöser ist und der Nutzen, den ich daraus ziehe, für immer bestehen bleiben wird. Die Menschen ziehen Nutzen aus den Druckerpressen, doch ihre Ziele sind weltlich und vergänglich. Meine Angelegenheiten hingegen sind religiös, und so sind diese Druckerpressen usw., die Wunderwerke dieses Zeitalters, in Wahrheit meine Diener.

Eine Offenbarung

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Diese Offenbarung wurde gestern Nacht empfangen:

Ich wünsche, was du wünschst.

Da meine Wünsche für alle Freunde, für die ich bete, dieselben sind, enthält [diese Offenbarung] aus diesem Grund frohe Botschaft für alle. Diese Offenbarung deutet auf die Annahme des Gebets hin, das heißt: „Unser Wunsch stimmt mit deinem Wunsch überein.“

Die Zeiten der Gebetserhörung

Zu Scheich Rahmatullah sagte der Verheißene Messias (as): Ich bete für Euch. Auch Ihr solltet zu jener Zeit beten. Erstens ist drei Uhr nachts eine gute Zeit für das Tahajjud-Gebet. Wie schwach ein Mensch auch sein mag, es schadet ihm nicht, um drei Uhr morgens aufzustehen. Zweitens sitze ich, wenn die Sonne gut aufgegangen ist, im Baitud-Du‘a’ [dem Haus des Gebets], um [zu beten]. Beide Zeiten sind der Erhörung von Gebeten förderlich. Das Salat sollte keine Last sein. Fleht in Einfachheit vor Allah, dem Erhabenen, in Eurer eigenen Sprache.

Der Unterschied zwischen Salat und Bittgebet

Einmal dachte ich über den Unterschied zwischen dem Salat [dem verpflichtenden Gebet] und dem Bittgebet nach. In einem edlen Hadith finden wir: اَلصَّلٰوۃُ ھِیَ الدُّعَآءُ وَ ھِیَ مُخُّ الْعِبَادَۃِ; das heißt: Das Salat ist in der Tat Bittgebet, und das Salat ist das Mark der Anbetung. Wenn ein Mensch nur um weltliche Angelegenheiten bittet, kann dies nicht Salat genannt werden. Wenn ein Mensch jedoch Gott begegnen möchte, Sein Wohlgefallen im Sinn hat und mit Ehrfurcht, Demut, Bescheidenheit und völliger Selbstentäußerung im Streben nach Seinem Wohlgefallen vor Allah, dem Erhabenen, steht, dann verrichtet er das Salat. Das wahre Wesen des Gebets ist das, was die Verbundenheit zwischen Gott und dem Menschen mehrt. Das Gebet ist in der Tat das Mittel, die Nähe Allahs, des Erhabenen, zu erlangen, und es bewahrt den Menschen vor unvernünftigen Dingen. Das Wesentliche ist, dass ein Mensch das göttliche Wohlgefallen erlangt; danach ist es ihm erlaubt, auch für seine weltlichen Bedürfnisse zu beten. Dies ist erlaubt worden, weil weltliche Schwierigkeiten bisweilen zu einem Hindernis in religiösen Angelegenheiten werden können. Solche Dinge können zum Straucheln führen, insbesondere in der Zeit der Unreife und Unerfahrenheit. Das Wort Salat weist auf ‚heftiges Brennen‘ hin; so wie Feuer ein Brennen hervorruft, so sollte auch beim Gebet ein solches Brennen entstehen. Wenn ein Zustand wie der des Todes erreicht ist, dann kann man es Salat nennen.

Jemand stellte eine Frage zu den zahlreichen Ablenkungen und abschweifenden Gedanken, die im Gebet aufkommen. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Die eigentliche Wurzel hiervon sind ein Gefühl der Sicherheit und Unachtsamkeit. Ablenkungen entstehen, wenn ein Mensch, unachtsam gegenüber der Strafe Allahs, des Allmächtigen, sich in Sicherheit wähnt. Beachte, dass bei einem Erdbeben oder wenn ein Schiff in Seenot gerät, jeder immer wieder zu Allah ruft und keine ablenkenden Gedanken in seinem Geist aufkommen.

Es wurde erwähnt, dass Gegner an manchen Orten den Mitgliedern unserer Jamaat viel Leid und Qual zufügen. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Es ist für Allah, den Allmächtigen, nicht schwer, jemanden zu vernichten, doch bei dem, dessen Kräfte groß sind, ist auch seine Fähigkeit groß. Dennoch ist auch das Vorhandensein solcher Menschen notwendig. Das Vorhandensein von Feinden ist für die Propheten sehr nützlich. Der Heilige Qur’an besteht aus 30 Teilen, und die Feinde waren der Grund für den größten Teil seiner Offenbarung. Wären alle wie Abu Bakr gewesen und hätten sofort erklärt: آمَنَّا وَصَدَّقْنَا [„Wir glauben und bezeugen die Wahrheit“], wäre diese ganze Angelegenheit mit der Offenbarung einiger weniger Verse beendet gewesen. So wie ein Baum sauberes Wasser braucht, braucht er auch etwas Mist als Dünger. Vieles von der Tätigkeit des Himmels hängt von der Bosheit eben dieser Menschen ab.

10 von 10 heute frei