Ohne Datum

Malfuzat – Band VII

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Ein reines Wort
Die Mutter von Hazrat Maulawi ʿAbdul-Karim ist hier, und er erwähnte ihr hohes Alter und ihre Schwäche und wie er sie pflegt.

Den Eltern zu dienen
Der Verheißene Messias (as) sagte:

Den Eltern zu dienen ist eine sehr edle Tat. In einem edlen Hadith wird erwähnt, dass zwei Menschen sehr unglücklich sind: derjenige, der den Ramadan durchlebt, ohne dass seine Sünden vergeben werden, und derjenige, der Eltern hat, und diese sterben, ohne dass seine Sünden vergeben werden. Solange ein Kind unter der Obhut seiner Eltern steht, tragen sie alle seine Sorgen und seinen Kummer. Wenn ein Mensch in weltliche Angelegenheiten verstrickt wird, erkennt er den Wert der Eltern. Gott der Allmächtige hat im Heiligen Qur’an der Mutter den Vorrang gegeben, da die Mutter um eines Kindes willen unermesslich leidet. Gleichgültig, welche ansteckende Krankheit das Kind auch

[Das Reine Wort]: Die Umstände deuten darauf hin, dass diese Ansprache aus den letzten Maitagen stammt, d. h. vom 27. bis 31. Mai 1905.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

best]. (Der Herausgeber)

Yusali ‘alaih, S. 222, Hadith 644, gedruckt von Darul-Siddiq [Verlag]

… sei es Pocken, Cholera oder die Pest – die Mutter kann das Kind nicht im Stich lassen.

Einmal hatte unsere Tochter die Cholera. Zu Hause nahm meine Frau all ihr Erbrochenes und dergleichen in ihre Hände. Die Mutter ist die Gefährtin des Kindes in allen Leiden. Dies ist eine natürliche Liebe, mit der sich keine andere Liebe messen kann. Darauf hat Gott der Allmächtige im Heiligen Qur’an hingewiesen:

Die niedrigste Stufe [der Moral] ist عدلعدل [‘adl – Gerechtigkeit]: Man gibt so viel, wie man nimmt. Darüber hinaus liegt die Stufe des احساناحسان [ihsan – Güte]: Man gibt so viel, wie man nimmt, und gibt dann noch mehr. Darüber hinaus liegt der Rang von

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[ita’i dhilqurba – wie das Geben unter Verwandten]: Man tut anderen Gutes, so wie eine Mutter ihr Kind von Natur aus liebt, ohne die Absicht, eine Gegenleistung zu erhalten.

Aus dem Heiligen Qur’an erfährt man, dass gottesfürchtige Menschen in dieser Liebe Fortschritte machen und sie erlangen können. Die Fähigkeit des Menschen ist nicht gering, und durch die Gnade Gottes lassen sich diese Dinge erreichen. Tatsächlich ist diese weite Fähigkeit eine der Voraussetzungen guter Moral. Ich bin überzeugt, dass gottesfürchtige Menschen so weit voranschreiten, dass sie die Menschheit sogar über das Maß der mütterlichen Liebe hinaus lieben.

Es wird berichtet, dass an dem Tag, an dem Hazrat Abu Bakr (ra) starb, eine alte Frau von selbst, ohne dass es ihr jemand mitgeteilt hatte, sagte, Abu Bakr sei gestorben. Die Leute fragten sie, woher sie das wisse. Sie sagte, er habe ihr jeden Tag Halwa [eine Süßspeise] zu essen gebracht. Er sei keiner gewesen, der von seiner Zusage abwich; da er an jenem Tag nicht gekommen sei, um sie zu speisen, bedeute das, dass er gestorben sei; andernfalls wäre er gewiss auch an diesem Tag gekommen. Seht, wie weit der moralische Zustand voranschreiten kann. Auch dies ist ein Wunder. Es liegt nicht in der Macht anderer Menschen, solche Moral zu erlangen.

Ein gefangener Verbrecher wurde vor den Gesandten Gottes, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, gebracht. Er zitterte in großer Ehrfurcht vor dem Heiligen Propheten (saw). Der Prophet (saw) fragte ihn: „Warum hast du solche Angst? Ich bin doch nur der Sohn einer Frau.“ Gewöhnliche Menschen besitzen solche Sittlichkeit nicht.

Die Araber waren ein Volk, das über Generationen hinweg Groll hegte. Als der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, den Sieg über sie errang, vergab er allen, ungeachtet des unermesslichen Leids, das sie ihm zugefügt hatten. Eine weltliche Regierung kann keine Barmherzigkeit zeigen. Seht, wie die Briten die Aufständischen aufhängten und töteten, der Heilige Prophet (saw) hingegen vergab auf der Stelle allen, die sich gegen ihn erhoben hatten. Kein Prophet erlangte einen so überwältigenden Erfolg wie der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm. Der Prophet Moses erreichte sein verheißenes Land nicht und starb auf dem Weg, und seine Gefährten sagten: „O Moses! Geh, du und dein Gott, und kämpft gemeinsam gegen die Gegner. Wir bleiben hier sitzen.“ Die Gefährten des Heiligen Propheten (saw) hingegen sagten: „Wir werden mit dir gehen, selbst wenn wir ins Meer stürzen und getötet werden.“

Es ist eine Regel, dass der Glanz eines Propheten sich auch auf seine Anhänger widerspiegelt. Wenn der Lehrer vollkommen ist, folgen ihm die Schüler zwangsläufig nach. So wie die Tapferkeit, die Taten, die Werke und der Erfolg des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, einzigartig und unvergleichlich sind, so gilt dasselbe auch für seine Gefährten. Obwohl sie nur wenige waren, waren die Gefährten (ra) siegreich, wohin sie auch gingen. Die Gefährten glichen einem Gefäß, das viele Male gewaschen worden war, rein und sauber gemacht, ohne dass irgendeine Spur von Verunreinigung zurückblieb. Sie arbeiteten hart und aufrichtig, und so belohnte Gott sie entsprechend. Hazrat Abu Bakr wurde zum Khalifah [Nachfolger] des Heiligen Propheten (saw) gemacht.

Die Schiiten haben einen großen Fehler begangen, indem sie glauben, das Recht auf das Khilafat habe Hazrat ‘Ali zugestanden. Diese unglücklichen Menschen übersehen das Urteil, das Gott gefällt hat. Als die Zeit gekommen war, dass Seine Verheißungen erfüllt werden sollten, warum setzte Gott dann einen Heuchler und einen Feind der Ahl-e-Bait [derjenigen, die zum Haushalt des Heiligen Propheten (saw) gehören] auf den Sitz der Autorität? Ich weiß, dass auch diese Gruppe, genau wie die Christen, Grenzen überschritten hat, und der Grund für diese Übertretung ist die anfängliche Enttäuschung, die sie erlitten. Als diejenigen, die gedacht hatten, Yasu‘ [Christus] werde ein weltliches Königreich erhalten, in dieser Hinsicht scheiterten, überschritten sie die Grenzen in Bezug auf die Eigenschaften Yasu‘s und machten Yasu‘ zu Gott selbst. Genauso hat die schiitische Gruppe Hazrat ‘Ali einen Rang zugeschrieben, den Gott für ihn nicht vorgesehen hatte.

Gott handelt mit jedem entsprechend dem Zustand seines Herzens. Hätten sie das Licht des Glaubens besessen, so hätten sie so etwas nicht gesagt. War Gott damals schwach und unfähig, Rache zu nehmen, oder war Gott ein Stratege, der angesichts der Macht Hazrat Abu Bakrs (ra) schwieg?

10 von 10 heute frei