26. Juni 1905

Malfuzat – Band VII

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Ein Freund bemerkte, dass die Zivilisation in Japan große Fortschritte gemacht habe und dass die Christen versuchten, alle Japaner zu Christen zu machen. Auch die Aryas hätten in Lahore eine Madrasa eingerichtet, um die japanische Sprache zu lehren, und mehrere Männer nach Japan entsandt. Wenn es angemessen sei, könne ein Plan gemacht werden, die Botschaft der göttlichen Bewegung in jenem Land zu verbreiten. Daraufhin sagte der Verheißene Messias, Friede und Segen seien auf ihm:

Der spätere Teil des Lebens eines jeden Propheten und Gesandten ist die Zeit des Sieges für seine Bewegung. Ein großer Teil der früheren Zeit des Prophetentums des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, verging in Leid und Not, und die Zeit der Siege und des Erfolgs war der letzte Teil seines Lebens. Auch ich habe schon einen großen Teil meines Lebens durchschritten, und niemand kann sagen, wie viel Leben noch übrig ist. Dies sind also die Tage der Erfüllung der Verheißungen Gottes. Meine Lage ist die eines Menschen, dessen Fall seit langer Zeit vor Gericht anhängig ist und bei dem nun die Tage des Urteils nahe sind. Es ziemt sich für mich nicht, diese Entscheidung zu stören, indem ich mich anderen Dingen zuwende.

Ich wünsche nun, dieses Urteil zu sehen. Die Jama‘at, die in diesem Land herangebildet wurde, ist noch sehr schwach. Manche erschrecken schon bei einer geringen Prüfung und sprechen in der Öffentlichkeit Verleugnungen aus und schreiben mir danach, dass ihre Verleugnung nicht von Herzen gekommen sei. Solche Menschen fallen unter diesen Vers:

Dennoch können jene, in deren Herzen die Süße des Glaubens fest verwurzelt ist, nicht in solcher Weise handeln. Derzeit besteht die große Notwendigkeit darin, Aufmerksamkeit und Gebet auf das zu richten, womit wir ohnehin schon befasst sind, und ich vertraue auf Gott, dass die Angelegenheit nun nicht mehr viel länger hinausgezögert wird. In solchen Fragen gibt es keinen Vergleich zwischen den Aryas und uns. Sie wollen ihre Zahl vergrößern, wir hingegen wollen Taqwa [Rechtschaffenheit] und Tugend in der Welt etablieren. Den Wunsch zu hegen, die Aryas nachzuahmen, wäre für uns unheilvoll. Es wäre, als würden sie mir Wahi [Offenbarung] senden. Wenn Gott der Allmächtige es für notwendig erachtet, ein Vorhaben unter den Japanern zu fördern, wird Er es mich wissen lassen.

Istikhara [das Gebet, mit dem man Allahs Führung erbittet] in Angelegenheiten, mit denen man konfrontiert ist, ist für die breite Öffentlichkeit vorgeschrieben, nicht aber für mich. Ich kann meine Aufmerksamkeit auf nichts richten, es sei denn, es liegt zuvor die Absicht Gottes des Allmächtigen vor. Mein Vertrauen gilt dem Befehl Gottes des Allmächtigen. Der Mensch scheitert oft in dem, was er aus eigenem Antrieb unternimmt. Wenn Gott will, wird Er in jenem Land Suchende des Islam erwecken, die sich uns zuwenden werden.

Dies ist nun die letzte Phase. Ich warte darauf, das Urteil zu vernehmen. Ja, gewiss, das Wichtigste von allem ist, dass ich die Aufmerksamkeit jedes Einzelnen in meiner Jama‘at [auf die Tatsache] lenke, dass diese Tage sehr kritisch sind. Fürchtet Gott stets, damit nicht alles, was getan wurde, zunichte wird. Wenn ihr wie andere Menschen werdet, wird Gott zwischen euch und ihnen keinen Unterschied machen. Gott wird euch nicht anders behandeln, wenn ihr nicht in euch selbst einen bedeutenden Unterschied entwickelt.

Lobenswert ist, wer dem Willen Gottes folgt. Wenn es auch nur einen solchen Menschen gibt, wird Gott um seinetwillen die ganze Welt ertränken, falls es als notwendig erachtet wird. Ein Mensch, dessen Äußeres sich von seinem Inneren unterscheidet, ist ein Heuchler, und ein Heuchler ist schlimmer als ein Ungläubiger. Reinigt zuerst die Herzen. Dies ist es, was ich am meisten fürchte. Wir können weder durch das Schwert noch durch irgendeine andere Gewalt siegen. Unsere einzige Waffe ist das Gebet und die Reinheit der Herzen. Wir werden vor allen anderen zugrunde gehen, wenn wir uns nicht selbst bessern.

Wenn es nicht der Wille Gottes ist, was gibt es dann in Japan? Es schadet natürlich nicht, die Sprache zu lernen. Wie es heißt: داہتش آ�ی� د اکبر – was man sicher aufbewahrt, ist am Ende nützlich. Wäre mir von Gott der Befehl gegeben, würde ich noch heute aufbrechen, ohne auch nur die Sprache zu lernen. In solchen Angelegenheiten kann ich dem Rat eines anderen nicht folgen. Meine Arbeit steht im Einklang mit dem Willen Gottes.

10 von 10 heute frei