28. Juli 1905

Malfuzat – Band VII

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Auf dieselbe Weise haben manche materialistische Menschen, nachdem sie einige körperliche Anzeichen betrachtet hatten, ein Fatwa erlassen, dass die Erdbeben nun vorüber seien und es hier 200 Jahre lang keine Erdbeben geben werde. Diese Menschen aber kennen die feinen Geheimnisse und Mittel Allahs, des Erhabenen, nicht. Sie kennen die offensichtlichen weltlichen Mittel, doch Gott hat auch eine verborgene Welt der Mittel.

Der Philosoph, der das Ereignis von Hannanah leugnet,
ist völlig unwissend über die außergewöhnlichen Sinne der Gottesgelehrten.

Wenn weltliche Menschen angesichts der Fülle von Unheil und Unordnung nicht in der Lage sind, Reform zu bewirken, verleiht Allah, der Erhabene, Seinen besonderen Dienern solche Kräfte, dass alle Dinge durch ihre geistige Konzentration in Ordnung gebracht werden, so sehr, dass durch das Gebet sogar die Lebensspannen von Menschen verlängert werden. Die Propheten setzen ihre geistige Konzentration mit gewaltiger Kraft für die Rechtleitung der Menschen ein. Im Heiligen Qur’an gibt es einen Hinweis darauf:

Der Heilige Prophet (saw) sorgte sich so sehr um die Rechtleitung der Menschen, dass er sich deswegen beinahe selbst getötet hätte. Durch bloßes Reden wird nichts erreicht; was nötig ist, sind innere Reinheit und Spiritualität.

Stamm – und als für den Heiligen Propheten (saw) die Kanzel gebaut wurde, brachte Hannanah ihre Trauer zum Ausdruck, was der Heilige Prophet (saw) wahrnahm. [Herausgeber]

Zum liebevollen Gedenken an die verehrte Fatimah, die Gattin von Hazrat Khalifatul-Masih I (ra)

Hazrat Maulawi Noor-ud-Deens ältere Gattin, Fatimah, schied am Freitag, dem 28. Juli 1905, nach dem Freitagsgebet aus dieser vergänglichen Welt. Die Verstorbene besaß einen wahren, aufrichtigen Glauben an den Verheißenen Messias (as). Sie pflegte mir zu sagen, dass wir Maulawi Sahib zu Dank verpflichtet seien, weil er den Messias Gottes erkannt habe, doch nun sei in meinem Herzen so viel Liebe zum Gesandten Gottes, dass ich mich nicht von ihm abwenden kann, ganz gleich, wer ihn verlässt.

Das Totengebet für die Verstorbene wurde vom Verheißenen Messias, Friede sei auf ihm, gemeinsam mit einer großen Versammlung von Mitgliedern nach dem ʿAsr-[Gebet] draußen auf dem Feld verrichtet. Der Verheißene Messias (as) fuhr während des Totengebets lange Zeit fort zu beten.

Vor dem ʿIschaʾ-[Gebet] erwähnte der Verheißene Messias, Friede sei auf ihm, die Verstorbene inmitten der Versammlung. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Sie sagte mir stets, dass ich ihr Totengebet leiten solle, und ich hatte in meinem Herzen fest beschlossen, dass ich, ganz gleich, wie das Wetter zu jener Zeit sein möge – ob Regen oder Sturm –, ihr Totengebet leiten würde. Heute gab mir Allah, der Erhabene, eine so gute Gelegenheit, dass meine Gesundheit gut war und die Zeit frei zur Verfügung stand, und ich leitete das Totengebet selbst.

Dieser Demütige [Hazrat Mufti Muhammad Sadiq, Allah habe Wohlgefallen an ihm] sagte, sie habe auch gewünscht, an einem Freitag zu sterben. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Ja, das pflegte sie zu sagen. Gott, der Allmächtige, hat ihr auch diesen Wunsch erfüllt. Vor einigen Tagen waren wir noch im Garten, als sie eines Tages schwer erkrankte und beinahe starb, da sagte sie: „Aber heute ist Dienstag, und der Freitag ist noch fern, und das Amin von ʿAbdul-Hayy ist noch nicht gekommen.“ Durch die Gnade Gottes erlangte sie damals ihre Gesundheit wieder, und dann, ihrem Wunsch entsprechend, erlebte sie auch die Freude über das Amin von ʿAbdul-Hayy und erreichte schließlich den Tag des Freitags.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Dies gleicht jener Erzählung von einem verehrten alten Mann, der in einer Stadt schwer erkrankte, und als er dem Tod nahe war, vermachte er seinen Gefährten, ihn auf dem jüdischen Friedhof zu begraben. Die Freunde waren erstaunt, dass er doch ein frommer, gottesfürchtiger Mann war; warum wünschte er, auf einem jüdischen Friedhof begraben zu werden? Vielleicht hatte er seine Sinne verloren. So fragten sie ihn erneut, um sich zu vergewissern, was er da verlange. Der verehrte alte Mann sagte ihnen, sie sollten sich über seine Worte nicht wundern. Er sei im vollen Besitz seiner Sinne, und die Sache sei die, dass er 30 Jahre lang gebetet habe, der Tod möge ihn in der Stadt Toos ereilen; wenn er nun heute hier sterben würde, so sei derjenige, dessen Flehen von 30 Jahren nicht erhört worden sei, zweifellos kein Muslim. Daher wolle er die Menschen des Islam nicht täuschen, indem er auf einem muslimischen Friedhof begraben werde und die Leute dorthin kämen und an seinem Grab die Sure al-Fatiha rezitierten, in dem Glauben, er sei ein Muslim. Durch die Macht Gottes wurde dieser Mann zu jener Zeit gesund, und nach 10 bis 15 Jahren erkrankte er und starb in der Stadt Toos.

10 von 10 heute frei