29. Juli 1905 (vor dem Isha-Gebet)
Malfuzat – Band VII
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Die Verstorbene erlitt während ihres Lebens viele Nöte und Schwierigkeiten. Viele Kinder starben. Diese Leiden, die einen Menschen durch göttlichen Ratschluss und göttliche Bestimmung treffen, gleichen die Mängel in den guten Taten eines Menschen aus.
Als dem Verheißenen Messias (as) Sahibzadah Miyan Bashir Ahmad geboren wurde, sagte er der Verstorbenen, dies sei ihr Sohn. Aus diesem Grund hegte die Verstorbene eine besondere Liebe zu Bashir Ahmad.
Sahibzadah Bashir Ahmad war bei der Beerdigung und während der Bestattung zugegen, und zwar so, dass sein Gesicht diese innere Liebe zeigte.
(Vor dem ‘Ischa-Gebet)
Voraussetzungen für die Annahme der Gebete
Hazrat Hujjatullah, Friede und Segen seien auf ihm, ging nach dem Maghrib-Gebet fort, kehrte jedoch zurück, sobald der Ruf zum ‘Ischa-Gebet erklang, und nahm seinen Ehrenplatz ein. Scheich Mazhar-ud-Din, Polizeiinspektor in Peschawar, hielt sich seit einigen Tagen mit seiner verehrten Schwester hier auf. Scheich Sahibs Schwester ist eine zutiefst erschütterte Frau, überwältigt vom Leid wiederholter Todesfälle.
Sie war mit ihrem verehrten Bruder nach Darul-Aman [dem Haus des Friedens; d. h. Qadian] gekommen, um die Gebete des Verheißenen Messias (as) zu erbitten, damit Frieden auf ihr schmerzendes Herz herabkomme und sie durch seinen kraftvoll wirksamen Rat Seelenruhe erlange. Auf Anregung von Hazrat Hakeemul-Ummat [Weiser der Ummah – Hazrat Maulawi Noor-ud-Deen] bat Hazrat Makhdumul-Millat [der Führer der Nation – Maulawi ‘Abdul-Karim] um Erlaubnis, dass Scheich Sahib wegen einer wichtigen Angelegenheit und einer gewissen Sorge früher aufbrechen dürfe. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Ich habe Ihrer Schwester vieles erklärt und auch für sie gebetet. Ich habe ebenfalls versprochen, weiter für sie zu beten, aber erinnern Sie mich bitte stets daran. Ich sagte ihr, dass ihr Herz nicht durch irgendeine lehrhafte Predigt und Ermahnung getröstet werden wird. Dieser Trost wird von Gott, dem Allmächtigen, kommen, denn derjenige, der das Herz geschaffen hat, kann auf das Herz einwirken, und all dies ist nur durch Gebete möglich. Ich sehe, dass sie daraus erheblichen Nutzen gezogen hat.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Bittgebete, die mit voller Aufmerksamkeit und im Bewusstsein Gottes dargebracht werden, haben eine außergewöhnliche Wirkung. Bedenkt jedoch, dass die Annahme, die den Gebeten zuteilwird, von Gott, dem Allmächtigen, allein kommt, und dass es für Gebete eine bestimmte Zeit gibt. Die besondere Eigenschaft, die die Morgenzeit hat, findet sich in den anderen Tageszeiten nicht. Ebenso entfalten Bittgebete zu bestimmten Zeiten eine Wirkung und erlangen Annahme.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Gewöhnliche Menschen können Traumata nicht ertragen. Nur die Herzen der Propheten, Friede sei auf ihnen, vermögen alle Arten von Schocks und Schwierigkeiten zu ertragen, und sie verzweifeln überhaupt nicht.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Es gibt Gelegenheiten, bei denen das Herz durch Worte getröstet wird, aber es gibt Situationen, in denen nur die Barmherzigkeit Allahs, des Erhabenen, wirkt. In den Werken Allahs, des Erhabenen, liegen Hunderte verborgener Geheimnisse, die der Mensch manchmal versteht und manchmal nicht. Da der Mensch Vorrat für das Jenseits ansammeln muss und da die Taten eines Menschen nicht immer so beschaffen sind, dass sie ihm im Jenseits von Nutzen sein werden, trifft Allah, der Erhabene, durch Seinen Beschluss und Seine Bestimmung Vorsorge dafür. Wenn jemand sich entschließt zu fasten, ist es ihm erlaubt, vor Beginn des Fastens zu essen, was er will; für das Fasten des göttlichen Beschlusses und der göttlichen Bestimmung gibt es jedoch keine solche Vorkehrung.
Eine Offenbarung
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Heute hat Allah, der Erhabene, mir einen weiteren Namen gegeben, den ich nie zuvor gehört hatte. Eine leichte Schläfrigkeit überkam mich, und die Offenbarung kam:
[Muhammad, der Gesegnete.]
Verborgen auf Verborgenem – Mittel und Ressourcen
Es wurde über verschiedene Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Erdbeben gesprochen. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Wir sollten das Geschehen im Auge behalten, damit, wenn sich die Prophezeiung erfüllt, dies der Öffentlichkeit bekannt gemacht werden kann.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Das Wissen der gewöhnlichen Leute beschränkt sich auf das Maß, in dem Dinge durch gewöhnliche materielle Ursachen geschehen. Dinge so einfach abzutun, ist jedoch ein schwerer Irrtum. Die Mittel, die den Beschlüssen und Bestimmungen Gottes zur Verfügung stehen, sind manchmal verborgen über Verborgenem, und sie hängen nur mit [dem Wort Gottes]
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[kun-fa-yakun – „Sei!“, und es ist] zusammen, was andere nicht einmal erfassen können. Wenn es Mittel nur in dem Maße gäbe, wie diese Leute es verstanden haben, käme das dem gleich, dass sie die Göttlichkeit in Besitz genommen hätten.
Wenn die Weisen unter den früheren Völkern die Ursachen der Strafen gekannt hätten, die sie ereilten, warum hätten sie sich dann nicht gerettet? Doch das geschah nicht. Der Grund dafür ist, dass jene Ursachen verborgen waren, verborgen über alle Maßen. Ich bin gewiss, dass durch dieses außergewöhnliche Zeichen viele Menschen auf den geraden Weg geleitet werden.