1. August 1905 (Abendversammlung)

Malfuzat – Band VII

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Zwei Brüder, die aus Saroa im Distrikt Hoshiarpur gekommen waren, traten in die Bai‘at [den Treueid] ein. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Die Namen derer, die in die Bai‘at eintreten, sollten schriftlich festgehalten werden. Wenn alle diese Namen aufgeschrieben werden, würden wir die Schwierigkeiten vermeiden, die gelegentlich auftreten.

Ein Brief von Maulawi Muhammad Husain von Batala wurde erwähnt. Er hatte diesen an Munshi Husain Bakhsh, den Steuereinnehmer für Pindi Gheep, geschrieben, der sich derzeit in Qadian im Urlaub befindet. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Ich weiß nicht, welches Unheil ihn daran gehindert hat, diese [ahmadiyya] Bewegung zu erkennen. Doch solange er lebt, deute ich die Prophezeiung über ihn, dass er sich am Ende [der Wahrheit] zuwenden wird, in keiner Weise. Ich weiß, dass er am Anfang große Aufrichtigkeit zeigte. Am Bahnhof von Batala nahm er Hamid ‘Ali den Wasserbehälter ab und half mir bei der rituellen Waschung, und wenn ich aufstand, pflegte er meine Schuhe aufzuheben und sie vor mich hinzustellen. Verglichen mit anderen Maulawis besitzt er die Eigenschaft, dass er, wenn er etwas annimmt, dies auch kühn bekennen kann.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Ich bin erstaunt, denn mein Fall war so überaus klar. Es gab drei Dinge. Diese Leute akzeptierten, dass der Heilige Prophet (saw) dem Moses gleich war, und räumten auch ein, dass die Ummah den Juden gleich geworden war. Sie erkannten ebenfalls an:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Die Gelehrten in meiner Ummah werden wie die Propheten der Kinder Israels sein“]. In all diesen Fällen räumten sie die Gleichheit ein, doch in Bezug auf den Messias bestehen sie darauf, dass es genau derjenige sein wird, der kommen wird. Wie kann das sein?

Dies ist wie das Beispiel zweier Brüder: Wenn das Vermögen unter ihnen aufgeteilt wird, bekommt jeder vergleichbare Dinge. Wenn sie die Gleichheit mit den Juden in der Ummah des Heiligen Propheten (saw) anerkennen, warum fallen sie dann bei der Anerkennung eines Messias [in der Ummah] ebenfalls tot um?

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Ich sehe, dass mir in Barahin[-e-Ahmadiyya] auch der Titel Ashabul-Kahf [die Leute der Höhle (Sure al-Kahf, 18:10)] gegeben wurde. Das hier offenbarte Geheimnis ist, dass dieses Geheimnis, so wie jene verborgen waren, 1300 Jahre lang verborgen blieb und niemandem offenbar gemacht wurde. Und das Wort raqim [Inschrift] zeigt zugleich, dass es trotz seiner Verborgenheit von einer Inschrift begleitet wird. Und diese Inschrift besteht darin, dass alle Propheten über ihn prophezeit haben.

10 von 10 heute frei