8. August 1905: (Abendversammlung)
Malfuzat – Band VII
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Der gegenwärtige Zustand der Welt
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Ich habe heute um Regen gebetet, und dabei kam mir der Gedanke, dass diese erstickende Reglosigkeit der Luft und die Dürre auf Beschluss und Bestimmung Allahs, des Erhabenen, geschehen. Es ist nicht angemessen, sich darin einzumischen. Allah, der Erhabene, hat gesagt:
Alle Unglücke und Nöte sind in der einen oder anderen Form Seine gewaltigen Angriffe, und sie alle sind eine Art von Prophezeiung, und alles, was geschieht, geschieht zu unserem Nutzen. Es kann durchaus sein, dass ein Angriff in Form einer Hungersnot erscheint.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Betrachtet man den Zustand und das Gesicht der Welt, so zeigt sich, dass sie sich sehr verändert hat. Es scheint eine solche Veränderung eingetreten zu sein, dass für guten Glauben überhaupt kein Raum mehr bleibt; denn wenn auf allen Seiten das schlechte Denken über andere vorherrscht, wie weit kann ein Mensch dann noch positiv denken? Ich bin erstaunt, wenn ich in der Welt nichts als Atheismus, Betrug und Täuschung sehe. Jeder ist der Welt zugeneigt, so sehr, dass selbst dann, wenn jemand sich der Aufgabe der Religion annimmt, auch diese Dinge darin enthalten sind.
Entweder ist es reine Gier nach der Welt, oder weltliche Verunreinigung ist im Spiel. In einem solchen Zustand dachte ich: Wenn jemand im Sterben liegt, dann soll er eben sterben.
Ich bin verwirrt darüber, dass die Menschen über alle möglichen Dinge weinen, aber ich sage: Ganz gleich, was die anderen Dinge betrifft, ich fürchte, sie glauben nicht einmal an die Existenz Gottes.
An dieser Stelle sagte Hazrat Hakeemul-Ummat [Weiser der Ummah – Hazrat Maulawi Noor-ud-Deen], dass er gestern an einer Stelle seiner Lektion seine Versammlung angesprochen und gesagt habe: „Hört! Was habt ihr gewonnen, indem ihr dieser [Ahmadiyya-]Bewegung beigetreten seid? Die Welt verflucht euch; wenn also eure Beziehung zu Gott nicht in Ordnung ist und es zwischen euch selbst gegenseitige Bosheit, Groll und Feindschaft gibt, was habt ihr dann von Gott gewonnen?“
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Was haben sie von Gott gewonnen? Gar nichts. Das ist völlig wahr.
In liebevollem Gedenken an Hazrat Munshi Ahmad Jan
Hazrat Hakeemul-Ummat [Maulawi Noor-ud-Deen] sprach in liebevollem Gedenken an den verstorbenen Munshi Ahmad Jan, möge Allah ihm vergeben, der ein bekannter Sufi aus Ludhiana war, und erklärte, dass dieser geplant hatte, auf dem Gebiet der spirituellen Medizin noch zwei oder drei weitere Bände zu schreiben, dass er den Gedanken jedoch aufgab, nachdem er den Anspruch des Verheißenen Messias (as) gehört hatte, da er ihn für bloßes Spiel und Zeitvertreib hielt. Das ließ mich ihn lieb gewinnen.
Hazrat Hujjatullah sagte: „Er schrieb auch mir einen ähnlichen Brief.“
Das Gebet ist das Eigentliche
Das Gedenken an Hazrat Munshi Ahmad Jan setzte sich fort, und als von seiner Aufrichtigkeit die Rede war, kamen auch die Wissenschaft der geistigen Konzentration und die Genesung von Krankheiten zur Sprache. Daraufhin sagte der Verheißene Messias (as):
Das Gebet ist die Heilmethode, die Allah der Erhabene im Islam gelehrt hat. Sich auf sich selbst zu verlassen und auf geistige Konzentration zu vertrauen, ist ebenfalls eine Form von Schirk [dem Beigesellen von Partnern zu Gott]. Wenn ein Mensch jedoch zu Gott betet, vergehen all diese Dinge, und der Mensch eilt dann dem wahren Zufluchtsort entgegen. Denkt daran, dass das Gebet allein das Eigentliche ist; alles andere ist reiner Wahnsinn.
Ich habe die erstaunlichen, wundersamen Wirkungen des Gebets erfahren. Einst litt ich unter starken Zahnschmerzen. Ein Aufseher namens ‘Umar Daraz war zu Besuch bei uns, und ich fragte ihn, ob er auch ein Mittel gegen Zahnschmerzen kenne. Er sagte, das Mittel gegen Zahnschmerzen sei, den Zahn zu ziehen. Als ich dies hörte, dachte ich, auch das Zahnziehen sei eine Qual. Ich saß damals auf einer Matte, und wegen der Beschwerden durch den Schmerz hatte ich meinen Kopf an die Seite des Bettgestells gelegt. In diesem Augenblick wurde ich ein wenig schläfrig und empfing die Offenbarung:
اذا مرضت فھو یشفین
[Wenn du krank wirst, heilt Er dich.]
Und zugleich verschwand der Schmerz augenblicklich.
Ich weiß mit Gewissheit, dass im Bereich des Gebets Tausende von Schätzen der Erkenntnis verborgen liegen. Wer anderswohin geht, wird um diese Schätze gebracht werden. Wenn ein Mensch den Weg verlässt, an dem schattenspendende Bäume stehen und für Wasserversorgung gesorgt ist, wird er sich dann nicht selbst all dieser Annehmlichkeiten berauben? Niemand besitzt zwei Herzen, also muss man sich für eine Seite entscheiden, auf die man sich ausrichtet.