Vorwort

Malfuzat – Band VIII

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Vorwort Die köstlichen Aussprüche und Ansprachen des Verheißenen Messias, Friede sei auf ihm

Dies ist der achte Band der köstlichen Aussprüche und Ansprachen des Verheißenen Messias, Friede und Segen seien auf ihm, der den Zeitraum vom 1. September 1905 bis zum 30. Mai 1906 umfasst. Die Zusammenstellung und Bearbeitung dieses Bandes ist ebenfalls ein Zeugnis der Bemühungen des verehrten Maulawi Muhammad Isma‘il aus Diyalgarh.

Möge Allah der Erhabene ihn in dieser Welt und im Jenseits belohnen.

Die Bände dieser reinen Aussprüche und Ansprachen sind wie geistige Nahrung, die verschiedene Arten geistiger Speise enthält. Oder sie sind wie eine Klinik, die für jede Krankheit eine Arznei bereithält. Der heilige Messias Gottes, des Allmächtigen, prüfte sorgfältig den Zustand seiner reinen Ergebenen und aufrichtigen Jünger und stellte ihre Leiden fest. Wenn er bei jemandem eine geistige Schwäche oder Krankheit sah, empfahl er die geeignete Behandlung. Manchmal lenkte er ihre Aufmerksamkeit auf Gott, den Allmächtigen, und Seine Eigenschaften und berichtigte ihre Glaubensvorstellungen. Zu anderen Zeiten wies er sie auf ihre Pflichten hin, indem er ihre erhabene Stellung verdeutlichte. Und manchmal erwähnte er die Wahrheiten und Einsichten des Heiligen Qur’an sowie die Zeichen Gottes, um ihren Glauben zu erfrischen und zu festigen. Und manchmal beschrieb er die Mittel und Ursachen für den Aufstieg und den Niedergang von Nationen, um sie vor dem Verfall zu bewahren und zu den Höhen des Erfolgs zu führen. So sagt er über Allah den Erhabenen und Seine Eigenschaften:

1. Allah der Erhabene ist verborgen, doch Er wird durch Seine Kräfte erkannt. Seine Existenz kann durch das Gebet festgestellt werden. (Malfuzat, Urdu Bd. 7, S. 249, [veröffentlicht von Islam International Publications Ltd., 2022; siehe auch Seite 372 der englischen Übersetzung der Malfuzat, Bd. 7, veröffentlicht 2024])

2. Manche Menschen glauben, dass es, da Gott der Allmächtige [...] ist, respektlos sei, einen solchen Glauben zu hegen. Es ist eine große Sünde, Gott dem Allmächtigen etwas zuzuschreiben, das Seinem Versprechen, Seinem herrlichen Wesen und Seinen Eigenschaften zuwiderläuft. (Malfuzat, Urdu Bd. 7, S. 226, [herausgegeben von Islam International Publications Ltd., 2022; siehe auch Seite 340 der englischen Übersetzung von Malfuzat, Bd. 7, erschienen 2024])

[veröffentlicht von Islam International Publications Ltd., 2022;

siehe auch Seite 340 der Malfuzat, Bd. 7, englische Übersetzung, veröffentlicht 2024])

3. In allem von Allah, dem Erhabenen, liegt eine Schönheit.

(Malfuzat, Urdu Bd. 7, S. 332, [veröffentlicht von Islam

3. In allem, was von Allah, dem Erhabenen, kommt, liegt eine Schönheit. (Malfuzat, Urdu Bd. 7, S. 332, [herausgegeben von Islam International Publications Ltd., 2022; siehe auch Seite 497 der englischen Übersetzung von Malfuzat, Bd. 7, erschienen 2024])

4. So wie Allah, der Erhabene, auch die kleinsten Dinge würdigt, so achtet Er auch streng auf die winzigsten Einzelheiten. Das ist der Punkt. Manchmal hält ein Mensch eine Sache für unbedeutend, doch gerade diese Sache zieht das Missfallen des Allmächtigen Allah auf sich. (Malfuzat, Urdu Bd. 8, S. 243, [herausgegeben von Islam International Publications Ltd., 2022; siehe auch Seite 360 dieser englischen Übersetzung])

Sein Anspruch

Seinen Anspruch erwähnt er in diesen großartigen Worten gegenüber der Gemeinde seiner heiligen Anhänger:

Ich sage euch mit Gewissheit, dass ich kein Erfinder bin. Ich bin kein Lügner. Vielmehr bin ich eben jener, der von den Propheten verheißen wurde, dem der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, seinen Salam [Friedensgruß] entboten hat. Ich bin eben jener Verheißene Messias, der im 14. Jahrhundert kommen sollte und der zugleich der Mahdi ist. Nur wer von Allah, dem Erhabenen, durch Seine Gnade das sehende Auge erhält, nimmt mich an. (Malfuzat, Urdu Bd. 7, S. 349–350, [herausgegeben von Islam International Publications Ltd., 2022; siehe auch Seite 524 der englischen Übersetzung von Malfuzat, Bd. 7, erschienen 2024])

Er sagt auch:

Ich schwöre im Namen Gottes, des Allmächtigen, dass ich wahrhaftig der Verheißene bin, der kommen sollte. Und dies ist ebenfalls eine unbestreitbare Tatsache, dass das Leben des Islam im Tod Jesu liegt. (Malfuzat, Urdu Bd. 8, S. 95, [herausgegeben von Islam International Publications Ltd., 2022; siehe auch Seite 144 dieser englischen Übersetzung])

An seine Gegner gerichtet sagt der Verheißene Messias (as):

Ich sage, dass Ihr und alle Eure Helfer gemeinsam dafür beten sollt, dass Christus vom Himmel herabkommt, und dann seht, ob er herabkommt oder nicht. Ich erkläre mit Gewissheit: Selbst wenn Ihr Euer Leben lang Eure Köpfe in Niederwerfungen aufschlagt und selbst wenn Ihr Eure Nasen abreibt, indem Ihr sie bei solchen Bittgebeten auf dem Boden reibt, wird er nicht vom Himmel herabkommen, denn der, der kommen sollte, ist bereits gekommen. (Malfuzat, Urdu Bd. 2, S. 315, [herausgegeben von Islam International Publications Ltd., 2022])

An die [Mitglieder der Ahmadiyya Muslim] Jama‘at gerichtet sagt er:

Der Islam ist in dieser Zeit zu einem Waisen geworden, und er hat keinen Wohltäter. Gott, der Allmächtige, hat diese Jama‘at erwählt und wollte, dass sie sein Wohltäter sei; Er erweist und zeigt in jeder Hinsicht, dass sie dem Islam wahrhaft mitfühlend und zugetan ist. Er wünscht, dass dies die Menschen sein werden, die denen, die nach ihnen kommen, als Vorbild dienen. (Malfuzat, Urdu Bd. 8, S. 159, [herausgegeben von Islam International Publications Ltd., 2022; siehe auch Seite 241 dieser englischen Übersetzung])

10 von 10 heute frei