Vorwort
Malfuzat – Band VIII, Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
9. Die Armen – Den Armen ist viel Glück nahe… Ihnen ist der Reichtum gegeben worden, den jene [die Wohlhabenden] nicht besitzen. Ein armer Mensch wird umsonst vor vielen Lastern bewahrt, wie Grausamkeit, Hochmut, Selbstsucht, anderen Schaden zuzufügen, die Rechte anderer nicht zu erfüllen usw.… (Malfuzat, Urdu Bd. 7, S. 314, [veröffentlicht von Islam International Publications Ltd., 2022; siehe auch die Seiten 468–469 der englischen Übersetzung von Malfuzat, Bd. 7, veröffentlicht 2024])
10. Die menschliche Natur – Im Wesen des Menschen gab es in Wahrheit nichts Böses, noch ist irgendetwas böse; doch ihr Missbrauch macht sie böse. (Malfuzat, Urdu Bd. 8, S. 188, [veröffentlicht von Islam International Publications Ltd., 2022; siehe auch Seite 281 dieser englischen Übersetzung])
11. Der wahre Schmuck der Moscheen liegt nicht in ihren Gebäuden. Er liegt in den Anbetenden, die das Gebet mit Aufrichtigkeit verrichten… (Malfuzat, Urdu Bd. 8, S. 15, [veröffentlicht von Islam International Publications Ltd., 2022; siehe auch Seite 26 dieser englischen Übersetzung])
12. Der wahre Gläubige – In den Augen Gottes, des Allmächtigen, ist nur derjenige ein Gläubiger und tritt nur derjenige in die Bai‘at [den Treueid] ein, der dem Glauben den Vorrang vor der Welt gibt… (Malfuzat, Urdu Bd. 8, S. 132, [veröffentlicht von Islam International Publications Ltd., 2022; siehe auch Seite 203 dieser englischen Übersetzung])
13. Tugend – Er kann in diesem geistigen Leben nicht bestehen, bis er das Laster aufgibt und Tugenden annimmt. Tugenden sind wie Nahrung. (Malfuzat, Urdu Bd. 8, S. 200, [veröffentlicht von Islam International Publications Ltd., 2022; siehe auch Seite 297 dieser englischen Übersetzung])
14. Die wahre Salbe. Denkt daran, dass es für die Wunde des Leids keine Salbe gibt, die so lindernd und tröstlich ist wie das Vertrauen auf Allah, den Allmächtigen. (Malfuzat, Urdu Bd. 7, S. 258, [veröffentlicht von Islam International Publications Ltd., 2022; siehe auch Seite 384 der englischen Übersetzung von Malfuzat, Bd. 7, veröffentlicht 2024])
15. Auliya’ullah haben ebenfalls einen ähnlichen Zustand, nämlich dass sie keinerlei Vortäuschung kennen, sondern sehr schlichte und reinherzige Menschen sind. Ihre Kleidung und ihre übrigen Angelegenheiten haben keinerlei Art von Verstellung oder Künstlichkeit…. (Malfuzat, Urdu Bd. 7, S. 287, [veröffentlicht von Islam International Publications Ltd., 2022; siehe auch Seite 428 der englischen Übersetzung der Malfuzat, Bd. 7, veröffentlicht 2024])
Die Bände der Malfuzat sind erfüllt von solch unschätzbaren, kostbaren Perlen. Gesegnet und überaus glücklich sind jene Freunde, die diese geistigen Schätze in ihren Häusern aufbewahren und nicht nur selbst daraus Nutzen ziehen, sondern auch ihre Kinder und nahen Verwandten dazu ermutigen, daraus Nutzen zu ziehen. O unser barmherziger und gütiger Gott! Gib jenen Freunden einen Ehrenplatz in dieser Welt und im Jenseits, die den Worten Deines Gesandten und Deines Beauftragten einen Ehrenplatz einräumen. Amin.
Demütig,
Jalal-ud-Din Shams
Rabwah, 7. Juni 1965