2. Oktober 1905
Malfuzat – Band VIII
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Das Wesen der islamischen Kriege
Die Unterredung betraf die Frage des Dschihad. Hier ist eine Zusammenfassung dessen, was der Verheißene Messias (as) dazu sagte:
Dieser Einwand gegen den islamischen Dschihad, jene Schlachten seien um der Religion willen und zur Verbreitung des Islam geführt worden, ist schlicht absurd, und zwar deshalb, weil der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, dreizehn Jahre lang in Mekka äußerste Not durch die Hand der Ungläubigen erlitt, und seine ergebenen Gefährten litten und opferten ihr Leben. Die Ungläubigen fügten einigen armen und hilflos schwachen Frauen schamlos Leid zu.
Es ging so weit, dass er schließlich zur Auswanderung gezwungen war, doch jene Ungläubigen verfolgten ihn auch dorthin. In einer solchen Lage, als ihr Unheil und ihre Unterdrückung alle Grenzen überschritten, gebot ihnen Gott der Allmächtige zu kämpfen, als Mittel der Verteidigung und des Widerstands.
Dementsprechend lautete der erste Vers, der die Durchführung des Dschihad gebot:
Das bedeutet: Denjenigen, denen Unrecht widerfahren ist, ist es erlaubt zu kämpfen. Die Muslime waren die Unterdrückten; sie waren nicht die Anstifter. Im Gegenteil, die Ungläubigen von Makka waren die Angreifer. Auch in dieser Lage war es erst, als ihre Übergriffe das äußerste Maß erreicht hatten, dass Allah der Erhabene ihm (as) den Befehl gab, sich zur Selbstverteidigung zur Wehr zu setzen.
Daher ist die Kritik, jene Schlachten seien aus religiösen Gründen geführt worden, schlicht nichtig und nutzlos. Wären sie nur um der Religion [d. h. ihrer Verbreitung] willen unternommen worden, warum wären sie dann in den Fällen eingestellt worden, in denen die Dschizya [Steuer für nichtmuslimische Bürger] entrichtet wurde? Ferner sage ich, dass Christen diese Art von Kritik überhaupt nicht erheben können. Sie sollten ihre eigene Lage prüfen, ob die islamischen Schlachten irgendwie schlimmer sind als die mosaischen Schlachten. Und da sie auch Jesus (Gott bewahre) für den Gott des Moses, Friede sei auf ihm, halten, fällt die Schuld für diese Schlachten nach dem herrschenden Maßstab auf die Christen, zumal jene Schlachten weit grausamer und blutiger waren als die islamischen Kriege.
In den islamischen Schlachten wurden Kinder, Frauen und Greise geschützt und nicht getötet, doch diese Maßstäbe wurden in den mosaischen Schlachten nicht eingehalten. Ebenso wurden in den islamischen Kriegen religiöse Gebetsstätten und fruchttragende Bäume nicht zerstört. In den mosaischen Schlachten hingegen wurden fruchttragende Bäume zerstört. Kurz gesagt: Der islamische Krieg ist nichts im Vergleich zu den mosaischen Schlachten.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Es war stets die Gepflogenheit Allahs, des Erhabenen, dass, wenn von Ihm irgendein Gesandter oder Beauftragter kommt, zunächst nur die Schwachen und Armen in seine Jama‘at eintreten; Könige oder Edelleute schenken ihm keine Beachtung. Doch am Ende schenkt Allah, der Erhabene, der Jama‘at der Armen jede Art von Fortschritt. Eine Offenbarung an mich lautet:
Könige werden Segen suchen an deinen Gewändern.
Auch jene Könige wurden mir gezeigt. Daraus ist ersichtlich, dass eine Zeit kommen wird, in der Allah, der Allmächtige, einigen von ihnen die Erkenntnis der Wahrheit dieser Bewegung verleihen wird.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Die Menschen im Punjab sind weichherzig. Diesen Menschen fehlt jener Lärm und jener Unfug, den man bei [den übrigen] Indern findet. Die Inder rebellierten, doch die Punjabis blieben der Regierung gegenüber loyal. Auch unser Mirza Sahib gab der Regierung damals fünfzig Pferde als Hilfe.
[Das übrige] Indien reicht bei Weitem nicht an das Ausmaß heran, in dem die Punjabis mich angenommen haben.