4. November 1905: (In Delhi)
Malfuzat – Band VIII
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Bevor ich die heutigen Nachrichten über die Ankunft in Ludhiana niederschreibe, erscheint es angemessen, kurz die gestrigen Ereignisse in Delhi zu schildern. Das bemerkenswerteste Ereignis von gestern ist, dass ein junger Mann, es ist nicht bekannt, ob er ein Student war oder zur Gruppe der Geistlichen gehörte, zusammen mit einigen anderen Studenten einer Moschee und einigen Geistlichen kam, um den Verheißenen Messias (as) zu sehen.
Er begann, auf sehr unverschämte, streitsüchtige Weise zu sprechen. Das besprochene Thema betraf den Verheißenen Messias und Ilyas [Elija] als mau‘ud [verheißen]. Der Verheißene Messias (as) erklärte ihm wiederholt und sehr sanft, dass derjenige, über dessen Kommen Gott ein Versprechen gegeben hat, dass er kommen wird, mau‘ud sei. Er jedoch beharrte darauf, das Wort mau‘ud zu sehen und zu sehen, dass es in der Thora für Ilyas [Elija] verwendet wird. Trotz vieler Erklärungen erhob er wiederholt Vorwürfe der Unwahrheit und fuhr mit großer Dreistigkeit fort abzulehnen. Er sprach mit sehr scharfer Zunge und besaß keinerlei Anschein von Frömmigkeit.
Schließlich sagte der Verheißene Messias (as):
Ich habe sehr viel erklärt, den Heiligen Qur’an und die Hadith vorgelegt, die Umstände früherer Propheten sowie die Wege des Prophetentums, seine Umgangsformen und Grundsätze vor euch dargelegt. Ich habe euch die Zeichen Gottes, des Allmächtigen, gezeigt. Ich habe Beweise für die Unterstützung und Hilfe Allahs, des Erhabenen, vorgelegt. Wenn ihr also dennoch nicht glaubt und von eurer Halsstarrigkeit nicht ablasst, wird Allah, der Erhabene, euch bald zur Rechenschaft ziehen. Nicht erst nach dem Tod, sondern bereits in dieser Welt werdet ihr erfahren, ob ich wahrhaftig oder falsch bin.
Gott hat mir auch weitere Zeichen versprochen. Die Pest ist eines davon, und das Erdbeben ist ein anderes. Übt euch also noch ein wenig länger in Geduld. Ihr werdet in einigen Jahren sehen, was geschieht. Wenn diese Strafen über euch hereinbrechen, ist die Sache bewiesen; andernfalls wird offenkundig sein, dass ich falsch bin. Der Mensch erfindet in Zeiten von Frieden und Wohlstand hochtrabende Geschichten. Ich habe deutlich gesehen, dass dies nicht die Zeit ist, in der die Menschen glauben werden. Doch die Zeit der Erfüllung der Verheißungen Gottes ist nahe, und es wird den Menschen offenbar werden, wer wahrhaftig ist und wer falsch.
Wenn ich nicht von Gott bin, werde ich von selbst zugrunde gehen, und ihr werdet euer Leben in Ruhe weiterführen. Ich lege das Zeichen Gottes vor. Beißt euch nur noch kurze Zeit auf die Zunge, denn die Strafe Gottes ist nahe. Sogar eine weltliche Regierung bestraft einen Menschen, der unnötig mit ihr streitet. Ich habe alles dargelegt, was ich darzulegen hatte – wiederholt und in stetiger Folge vorgebracht. Ich habe die Worte Gottes und des Gesandten angeführt. Ich habe die Zeichen [göttlicher] Unterstützung und Hilfe vorgelegt. Nun verspricht Gott, dass Er diejenigen bestrafen wird, die leugnen. Übt euch einige Tage in Geduld. Wenn Gott wahrhaftig ist und ich von Ihm bin, werdet ihr es bald erfahren.