20. November 1905: (vor Zuhr)
Malfuzat – Band VIII
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
(Vor Zuhr)
Heutzutage ist es die übliche Gewohnheit Seiner Heiligkeit, Hujjatullah, des Verheißenen Messias, Friede sei auf ihm, dass er am Morgen gegen 10 Uhr in das neue Gästehaus kommt, wo Seth ‘Abdur-Rahman wohnt. Auch andere Freunde kommen und sitzen dort, bis es fast 12 Uhr ist. Gestern vor dem Zuhr-Gebet teilte er uns seine jüngste Offenbarung mit, die in der Nacht des 19. empfangen wurde. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Die Offenbarung der vergangenen Nacht war von wunderbarer Art. Obwohl ich zuvor schon eine Offenbarung mit ähnlicher Bedeutung empfangen habe, ist der Stil erstaunlich.
[Ich bin mit dir, o Sohn des Gesandten Allahs!]
Eine weitere Offenbarung, die diese begleitet, lautet:
[Vereinige alle Muslime auf Erden unter einem Glauben.]
Daraufhin sagte der Verheißene Messias (as):
Vor geraumer Zeit gab es eine Offenbarung:
[Salman gehört zu uns, ein Mitglied des Hauses, der Methode Hasans folgend; er wird Frieden zwischen den Menschen stiften.]
Und nun wurde diese Offenbarung herabgesandt, in der ich angesprochen werde als:
[O Sohn des Gesandten Allahs!]
Bezüglich der zweiten Offenbarung [unten] sagte der Verheißene Messias (as), dass dieses Gebot ein Gebot besonderer Art sei.
[Vereinige alle Muslime auf Erden unter einem Glauben.]
Zwei Arten von Anordnungen und Geboten
Es gibt zwei Arten von Anordnungen und Geboten. Die eine erscheint im Zusammenhang mit der Scharia, etwa: Verrichte das Gebet, entrichte die Zakat, begehe keinen Mord und dergleichen. In dieser Art von Geboten liegt auch eine Prophezeiung, dass es einige Menschen geben wird, die ihm dennoch nicht gehorchen. So wurde den Juden zum Beispiel gesagt, sie sollten die Tora nicht verfälschen und verändern. Dies deutete darauf hin, dass einige von ihnen es tun würden. Und genau so geschah es auch. Dieses Gebot bezieht sich also auf das religiöse Gesetz, und der Fachbegriff dafür lautet Scharia.
Die zweite Art von Gebot ist كُنْ [kuni — „Sei!“], und diese Befehle und Gebote fallen unter den Ausdruck eines göttlichen Beschlusses, zum Beispiel:
Und es geschah vollständig. Und auch der Befehl in dieser meiner Offenbarung scheint von dieser Art zu sein. Allah der Erhabene wünscht, dass sich die Muslime auf Erden unter einer Religion vereinigen, und sie werden dies gewiss tun. Das bedeutet jedoch nicht, dass keine Unterschiede unter ihnen bleiben werden. Auch Meinungsverschiedenheiten werden bestehen bleiben, doch sie werden von einer Art sein, die keiner Erwähnung oder Beachtung würdig ist.