Ohne Datum: (in Ludhiana)

Malfuzat – Band VIII

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

(In Ludhiana)

Die Sichtweise des Verheißenen Messias, des Verheißenen Mahdi, Friede sei auf ihm

Heutzutage entwickelt sich, besonders unter den Bengalen und in Nachahmung auch unter den Aryas und Hindus anderer Regionen Indiens, ein Eifer, ausschließlich in Indien hergestellte Erzeugnisse zu verwenden und europäische Erzeugnisse völlig zu boykottieren.

In Ludhiana erschien ein hinduistischer Herr vor dem Verheißenen Messias (as) und sprach genau dieses Thema an, indem er sagte: „Unser Land [Indien] ist sehr arm geworden. Bemüht Euch, ihre Armut zu beseitigen, und ruft sie auf, Swadeshi zu unterstützen.“

Als Antwort darauf sagte der Verheißene Messias (as):

Armut und Not sind nicht auf dieses Land beschränkt; überall gibt es arme Menschen. Ich höre, dass in manchen sehr wohlhabenden Städten Englands viele Menschen an Hunger sterben, in unserem Land aber hat man nie gehört, dass ein Mensch an Hunger gestorben wäre. Was Swadeshi betrifft, so ist es zweifellos gut, die Dinge der eigenen Heimat zu gebrauchen. Die Regierung selbst heißt es gut, dass Inder die Fertigkeiten erlernen, alle benötigten Dinge herzustellen, und dass sie im Handwerk und im Handel Fortschritte machen. Die gegenwärtige Swadeshi-Bewegung enthält jedoch einen verdeckten Anflug von Aufruhr, und tatsächlich hat der Ursprung dieser Bewegung nichts mit Anteilnahme an einheimischen Waren zu tun. Im Gegenteil, ihre Wurzel ist der Groll der Bengalen über die Teilung Bengalens.

Dieser Fall scheint daher unter einem schlechten Stern zu stehen. Zudem befinden sich alle Unternehmungen im Land seit einiger Zeit in einem Zustand der Stagnation. Solange diese nicht wiederhergestellt sind, werden solche Bewegungen eher Schaden als Nutzen bringen. Daher verdient die gegenwärtige Swadeshi-Bewegung weder Sympathie noch Beteiligung, da sie nicht auf guten Absichten beruht.“

10 von 10 heute frei